The 4400 - S04 E07 - Till We Have Built Jerusalem (720p BluRay) Movie Subtitles

1 00:00:42,376 --> 00:00:44,295 The world will have to deal with us. 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,798 Previously on The 4400: 3 00:00:47,965 --> 00:00:49,008 I'm not tired. 4 00:00:49,175 --> 00:00:51,010 Were you worried about what you might dream? 5 00:00:51,177 --> 00:00:53,304 - Who's Cassie? - I'm Kyle's ability. 6 00:00:53,471 --> 00:00:55,139 They did something to me last night. 7 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 When we need him, he'll be there for us. 8 00:00:57,767 --> 00:00:58,893 They put something into me. 9 00:00:59,060 --> 00:01:01,187 - Where's Kyle? - Kyle and I agree, you're not ready. 10 00:01:01,353 --> 00:01:03,439 You don't understand what we're trying to accomplish. 11 00:01:03,606 --> 00:01:05,024 Then tell me, what is this place? 12 00:01:05,191 --> 00:01:06,525 It's a model for a better world. 13 00:01:06,692 --> 00:01:09,212 Just looking to make a better life for themselves, and they did. 14 00:01:09,361 --> 00:01:11,906 Promicin isn't just here to improve the world. 15 00:01:12,073 --> 00:01:14,116 It's here to bring heaven to earth. 16 00:01:14,283 --> 00:01:16,952 You're supposed to make it happen, and I'm supposed to help you. 17 00:01:17,119 --> 00:01:19,622 You are gonna lead us all to God. 18 00:01:19,789 --> 00:01:22,208 - So, what do we do now? - We're going to Seattle. 19 00:01:30,591 --> 00:01:31,842 Jordan, 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,636 everyone's waiting. 21 00:01:33,803 --> 00:01:35,346 These are good people. 22 00:01:35,513 --> 00:01:37,056 Loyal. 23 00:01:37,723 --> 00:01:40,559 They believe in this new world I've promised them. 24 00:01:40,726 --> 00:01:43,145 It's not just a promise. It's gonna happen. 25 00:01:43,312 --> 00:01:45,397 Starting today. 26 00:01:47,566 --> 00:01:49,693 Once we take this step, 27 00:01:49,902 --> 00:01:51,612 there is no going back. 28 00:01:51,779 --> 00:01:54,323 I need you to tell me, Kyle, 29 00:01:54,573 --> 00:01:57,326 that no matter the cost, no matter the sacrifice, 30 00:01:57,493 --> 00:01:59,954 this will all be worth it. 31 00:02:00,246 --> 00:02:02,623 You know it's worth it, Jordan. 32 00:02:02,790 --> 00:02:03,999 This is the right time. 33 00:02:04,166 --> 00:02:06,460 This is the right place. 34 00:02:06,627 --> 00:02:09,463 If you didn't believe that, we wouldn't be in Seattle. 35 00:02:18,430 --> 00:02:20,599 Let's go change the world. 36 00:02:21,225 --> 00:02:24,145 - It's him. - We believe in you, Jordan. 37 00:02:24,520 --> 00:02:26,188 He's here. 38 00:02:29,024 --> 00:02:30,401 Hi. 39 00:02:36,157 --> 00:02:40,202 Three years ago, 4400 missing people, 40 00:02:40,369 --> 00:02:44,373 each with an extraordinary ability, reappeared in a ball of light. 41 00:02:44,540 --> 00:02:46,083 And the world wondered why. 42 00:02:46,250 --> 00:02:50,462 Six months ago, the promicin shot made those abilities 43 00:02:50,629 --> 00:02:54,091 accessible to anyone with the courage to take it. 44 00:02:54,258 --> 00:02:57,720 And again, the world wondered why. 45 00:02:59,013 --> 00:03:02,308 Today we tell them why. 46 00:03:03,184 --> 00:03:05,853 Today we answer all the questions. 47 00:03:06,520 --> 00:03:08,022 And after today, 48 00:03:08,856 --> 00:03:11,525 the world will never be the same. 49 00:03:35,132 --> 00:03:36,550 I'm so sorry. 50 00:03:36,717 --> 00:03:38,427 I don't know what's wrong with me. 51 00:03:38,594 --> 00:03:40,512 Those noodles were so overcooked. 52 00:03:40,679 --> 00:03:43,307 Diana, stop apologising. That's the first meal I've had in months 53 00:03:43,474 --> 00:03:46,060 that didn't come out of a microwave or a take-out carton. 54 00:03:46,227 --> 00:03:49,772 All these years we've been partners, and I haven't had you over for dinner. 55 00:03:49,939 --> 00:03:51,565 You never felt this sorry for me before. 56 00:03:52,358 --> 00:03:55,277 What? Look, when a woman invites a man over for dinner, 57 00:03:55,444 --> 00:03:57,404 it's for one of two reasons: 58 00:03:57,571 --> 00:03:59,740 Attraction or pity. 59 00:03:59,907 --> 00:04:01,408 I'm putting my money on pity. 60 00:04:02,826 --> 00:04:04,411 Well, 61 00:04:04,703 --> 00:04:08,582 between Alana and Kyle, you've had a tough run of it lately. 62 00:04:08,916 --> 00:04:12,336 Me too. I figured there is nothing like overcooked pasta 63 00:04:12,503 --> 00:04:14,755 to start the healing process. 64 00:04:17,716 --> 00:04:20,261 You know, no matter how hard you rub that mole, 65 00:04:20,427 --> 00:04:22,388 it's not gonna go away. 66 00:04:22,888 --> 00:04:25,891 Yeah, you're right. It's just a mole. 67 00:04:26,058 --> 00:04:28,418 I mean, I'm still me. I'm not one of the Marked or whatever. 68 00:04:28,560 --> 00:04:29,728 No, I never said you were. 69 00:04:33,274 --> 00:04:36,151 - This job can mess with your head. - Yeah. 70 00:04:37,319 --> 00:04:38,570 Speaking of work, 71 00:04:38,946 --> 00:04:40,322 what do you think of Meghan? 72 00:04:41,240 --> 00:04:42,783 She's different. 73 00:04:42,950 --> 00:04:45,869 - From what you'd expect for a boss. - That's a little noncommittal. 74 00:04:46,704 --> 00:04:50,332 Have you not noticed? I think she's a little focused on you. 75 00:04:51,333 --> 00:04:53,377 - What? Focused on me? - Yeah. 76 00:04:54,670 --> 00:04:56,422 Mom, Jordan Collier. 77 00:04:56,880 --> 00:04:59,633 He's about to do something. Something big. 78 00:05:00,134 --> 00:05:01,635 You saw him? 79 00:05:01,802 --> 00:05:02,928 Did you have a vision? 80 00:05:03,387 --> 00:05:05,014 Sweetie, where is he? 81 00:05:05,180 --> 00:05:08,100 He's here. In Seattle. 82 00:05:08,267 --> 00:05:09,768 Kyle's with him. 83 00:05:11,812 --> 00:05:13,605 He's right here. 84 00:06:21,507 --> 00:06:24,093 Okay, Maia, I've imported your drawing into a graphics file. 85 00:06:24,259 --> 00:06:25,761 Now we can make any changes you want. 86 00:06:25,928 --> 00:06:27,346 Now, get it closer to what you saw. 87 00:06:28,097 --> 00:06:30,891 The reds, they should be a little darker. 88 00:06:31,767 --> 00:06:32,927 Especially around the middle. 89 00:06:35,813 --> 00:06:38,732 Maia, are you sure this represents some part of Seattle? 90 00:06:39,358 --> 00:06:43,028 The picture had some kind of lines under the colours. 91 00:06:44,696 --> 00:06:46,615 - Like that? - There's a definite pattern here. 92 00:06:46,782 --> 00:06:48,542 Maybe it's an elevation study? Red for peaks. 93 00:06:48,700 --> 00:06:50,327 And blue and green for lower elevations. 94 00:06:50,494 --> 00:06:52,204 Yeah, and it could be a population survey, 95 00:06:52,371 --> 00:06:54,331 a study of homes of median income. 96 00:06:54,498 --> 00:06:56,375 Ethnic, religious groupings. 97 00:06:56,542 --> 00:06:58,544 - Well, that narrows it down. - Actually, it does. 98 00:06:58,710 --> 00:07:00,754 Those things require comprehensive data analysis. 99 00:07:00,921 --> 00:07:01,964 Those don't come cheap. 100 00:07:02,131 --> 00:07:04,800 Which means, a big corporate or a government study. 101 00:07:04,967 --> 00:07:07,803 Yeah, what, DOD, NSA, Census Bureau? 102 00:07:07,970 --> 00:07:10,610 Odds are, this image is sitting in a government computer somewhere, 103 00:07:10,764 --> 00:07:12,808 which means I can find it. 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,741 Kara, you don't have to leave. 105 00:07:30,701 --> 00:07:33,662 I didn't wanna overstay my welcome. 106 00:07:35,706 --> 00:07:38,250 Listen, I hope you're okay with everything. 107 00:07:38,417 --> 00:07:40,294 I didn't really plan on... 108 00:07:40,461 --> 00:07:42,004 More than dinner and a movie? 109 00:07:43,005 --> 00:07:46,633 It's just these last few days have been great. 110 00:07:47,468 --> 00:07:50,179 But your mom's a client. I mean, she was a client. 111 00:07:50,345 --> 00:07:52,025 You make it sound like you were her lawyer. 112 00:07:52,181 --> 00:07:54,641 My mother had stage IV leukaemia. 113 00:07:54,808 --> 00:07:56,310 You saved her life. 114 00:07:56,477 --> 00:07:58,937 I just don't want you to think that I make a habit 115 00:07:59,104 --> 00:08:02,816 out of sleeping with the people that I help. 116 00:08:07,237 --> 00:08:08,947 I know that. 117 00:08:09,323 --> 00:08:13,160 I'd stay. I just have this appointment first thing in the morning. 118 00:08:13,327 --> 00:08:14,953 All right. 119 00:08:16,622 --> 00:08:18,123 I'll call you. 120 00:08:27,341 --> 00:08:28,800 I guess that answers my question. 121 00:08:34,264 --> 00:08:37,224 I was gonna ask if you were sure you wanted to be a part of this operation. 122 00:08:37,351 --> 00:08:39,391 Believe me, I want Collier caught as much as anyone. 123 00:08:40,229 --> 00:08:42,981 It's not Collier I was thinking about. 124 00:08:43,232 --> 00:08:44,775 It's your son. 125 00:08:46,026 --> 00:08:48,987 Look, the only thing we have on Kyle is taking promicin. 126 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 I can help him cut a deal, get him on the inhibitor. 127 00:08:51,490 --> 00:08:54,701 But the longer he's with Collier, the harder it's gonna be for me to help. 128 00:08:55,077 --> 00:08:57,496 Are you sure he wants to be helped? 129 00:08:57,663 --> 00:09:01,250 He's my son. I gotta believe I can still reach him. 130 00:09:05,671 --> 00:09:07,422 I'm sorry. 131 00:09:08,090 --> 00:09:09,591 I know. 132 00:09:18,141 --> 00:09:19,601 It's a...