The 4400 - S04 E08 - No Exit (720p BluRay) Movie Subtitles

1 00:00:42,376 --> 00:00:44,253 The world will have to deal with us. 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,465 Previously on The 4400: 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,550 Promicin is out there. 4 00:00:49,717 --> 00:00:52,970 People are gaining abilities and nothing can be done about that. 5 00:00:53,137 --> 00:00:55,389 Kyle, listen to me. If you're involved in something... 6 00:00:55,556 --> 00:00:57,433 Collier will lead the human race to salvation. 7 00:00:57,600 --> 00:00:59,268 - You will help him. - What is this place? 8 00:00:59,435 --> 00:01:02,354 Cassie just said we should come here. You are on the wrong path here. 9 00:01:02,521 --> 00:01:03,881 And you've always been rebellious. 10 00:01:04,023 --> 00:01:07,276 But I think you're afraid of change, Shawn. 11 00:01:07,735 --> 00:01:08,778 Or is it just me? 12 00:01:08,944 --> 00:01:11,113 You don't really know this girl at all, do you? 13 00:01:11,280 --> 00:01:15,534 Baby, get your hands off of me. 14 00:01:15,701 --> 00:01:18,954 I share an office with two of the most annoying guys on the planet. 15 00:01:19,121 --> 00:01:21,499 I don't understand why Collier would come back to Seattle. 16 00:01:21,665 --> 00:01:23,185 It's like he's daring us to catch him. 17 00:01:23,334 --> 00:01:24,919 This is a message of hope 18 00:01:25,086 --> 00:01:26,504 for a better tomorrow. 19 00:01:26,670 --> 00:01:29,715 And it begins here in Promise City. 20 00:01:29,882 --> 00:01:32,922 I was gonna ask you if you're sure you wanted to be a part of this operation. 21 00:01:33,052 --> 00:01:34,804 I want Collier caught as much as anyone. 22 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 It's not Collier I was thinking about. 23 00:01:36,764 --> 00:01:39,266 He's my son. I gotta believe I can still reach him. 24 00:02:32,069 --> 00:02:33,237 Tom? 25 00:02:33,404 --> 00:02:35,698 Diana. What the hell is going on? Where is everyone? 26 00:02:35,865 --> 00:02:37,465 I don't know. You're the first I've seen. 27 00:02:37,616 --> 00:02:39,416 I just woke up on the floor of the break room. 28 00:02:39,577 --> 00:02:41,137 Why were you sleeping in the break room? 29 00:02:41,287 --> 00:02:43,789 - I don't know. - Why was I sleeping at my desk? 30 00:02:43,956 --> 00:02:46,667 The last thing I remember is going to bed at home. 31 00:02:46,834 --> 00:02:50,504 Well, the last thing I remember I was going over case files in my living room. 32 00:02:51,005 --> 00:02:52,089 Tom. Skouris. 33 00:02:53,257 --> 00:02:55,217 Why did I just wake up underneath my office chair? 34 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Please tell me you know how we g***t here. 35 00:02:58,804 --> 00:03:00,598 Possibility one: We're under attack. 36 00:03:00,764 --> 00:03:02,433 Someone with a grudge against NTAC 37 00:03:02,600 --> 00:03:04,643 used a 4400 ability against us. 38 00:03:04,810 --> 00:03:07,354 - Maybe more than one. - That would explain the memory gaps. 39 00:03:07,521 --> 00:03:11,150 But if a 4400 were coming after us, why are we still alive? 40 00:03:11,317 --> 00:03:13,569 Are we the only survivors in the building? 41 00:03:13,736 --> 00:03:16,906 Maybe. Or maybe the attackers haven't gotten down to our level yet. 42 00:03:17,656 --> 00:03:21,160 Let's not ignore possibility two: The world at large is under attack 43 00:03:21,327 --> 00:03:24,330 and the building's reacting to some kind of security situation out there. 44 00:03:24,496 --> 00:03:26,376 So, what, we're the only survivors in the world? 45 00:03:27,708 --> 00:03:29,376 Could we maybe come up with a possibility 46 00:03:29,543 --> 00:03:31,670 that doesn't involve an attack? 47 00:03:33,047 --> 00:03:35,841 It's not responding. We're locked out of the building's network. 48 00:03:36,008 --> 00:03:38,594 I can't even access the system. 49 00:03:39,470 --> 00:03:42,030 Maybe we can do it from Ops. Try to get in through the mainframe, 50 00:03:42,181 --> 00:03:44,141 establish some contact with the outside world. 51 00:03:44,308 --> 00:03:46,518 Yeah. Or maybe we could just walk out the front door. 52 00:03:47,937 --> 00:03:50,648 Do you hear that alarm? That means the building's sealed. 53 00:03:50,814 --> 00:03:52,024 And it's gonna stay sealed 54 00:03:52,191 --> 00:03:54,735 until someone overrides the security protocols. 55 00:03:54,902 --> 00:03:58,656 We could be the only ones here who know how to do that. All right. 56 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Get yourself ready to go. 57 00:04:01,784 --> 00:04:03,184 Okay, I don't care if this building 58 00:04:03,327 --> 00:04:05,087 is crawling with every p-positive in Seattle. 59 00:04:05,204 --> 00:04:07,164 We're getting to Ops. 60 00:04:07,748 --> 00:04:09,875 First, wake up P.J. 61 00:04:14,964 --> 00:04:17,883 P.J., wake up, man. 62 00:04:25,557 --> 00:04:26,934 No phones. No e-mail. 63 00:04:27,101 --> 00:04:28,686 Even the emergency radio doesn't work. 64 00:04:28,852 --> 00:04:32,273 - Internal surveillance is down too. - I can't find a side arm anywhere. 65 00:04:32,439 --> 00:04:34,483 - Marco. - Good to see we're not alone. 66 00:04:34,650 --> 00:04:36,902 God, tell me you g***t some answers. 67 00:04:37,403 --> 00:04:39,446 Well, you g***t into the network. Good job, Brady. 68 00:04:39,613 --> 00:04:41,407 That wasn't me. I'm still locked out. 69 00:04:41,573 --> 00:04:44,118 - The alarm just went silent. - The phones are still dead. 70 00:04:44,660 --> 00:04:47,460 If the security system's down, that could mean the exits aren't sealed. 71 00:04:47,621 --> 00:04:49,581 - We could get out. - It's worth checking out. 72 00:04:49,748 --> 00:04:51,041 Tom, you and I will scout ahead, 73 00:04:51,208 --> 00:04:52,848 make sure there's a safe path to the exit. 74 00:04:53,002 --> 00:04:55,379 Oh, and, Diana, make sure you stick with these guys. 75 00:04:55,546 --> 00:04:58,106 Watch their backs while they work on establishing communications. 76 00:05:03,637 --> 00:05:06,098 Wait. All right, let's go. There's no one there. 77 00:05:06,265 --> 00:05:10,019 There's no one anywhere. We haven't seen a soul since we left Ops. 78 00:06:25,344 --> 00:06:28,013 - Baldwin. - Collier, what did you do to this place? 79 00:06:28,180 --> 00:06:29,306 Dad? 80 00:06:29,848 --> 00:06:31,892 Kyle? What's going on here? 81 00:06:35,562 --> 00:06:36,688 - That's not... - Kyle, run! 82 00:06:37,731 --> 00:06:39,400 Hold it. 83 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 No. Kyle, wait. Wait, Kyle. Open the door. 84 00:06:48,325 --> 00:06:49,535 Open the door, Kyle. 85 00:06:49,701 --> 00:06:51,954 Look, whatever you're doing here, you have to stop. 86 00:06:52,121 --> 00:06:54,581 You have to convince Collier to stop. Open the door. 87 00:07:09,888 --> 00:07:11,515 - What are you doing here? - Shawn? 88 00:07:11,682 --> 00:07:13,600 Where are we? What did you do to me? 89 00:07:16,645 --> 00:07:19,565 - What the hell is going on? - It wasn't me. I didn't do anything. 90 00:07:22,234 --> 00:07:24,319 This looks like NTAC. 91 00:07:26,113 --> 00:07:27,448 Did we get arrested? 92 00:07:29,700 --> 00:07:32,077 I was working late in my apartment. 93 00:07:33,078 --> 00:07:35,164 I don't remember anything after that. 94 00:07:42,337 --> 00:07:44,923 Maybe the government's rounding up 4400s. 95 00:07:45,090 --> 00:07:47,810 They have soldiers with abilities. Could've messed with our memories. 96 00:07:47,926 --> 00:07:50,387 Why would they put you and me together? 97 00:07:52,014 --> 00:07:53,056 Hello? 98 00:07:55,809 --> 00:07:57,436 Hello? 99 00:08:15,454 --> 00:08:17,039 Hello? 100 00:08:25,923 --> 00:08:27,466 Kyle. 101 00:08:32,971 --> 00:08:35,682 But I don't understand. Collier has just built a huge settlement 102 00:08:35,849 --> 00:08:38,143 for himself in the middle of Seattle. A huge win for him. 103 00:08:38,310 --> 00:08:40,437 Why would he risk everything and attack the building? 104 00:08:40,604 --> 00:08:42,648 And stick around to explain himself. 105 00:08:42,814 --> 00:08:44,858 Whatever he's planning, we have to defend ourselves. 106 00:08:45,025 --> 00:08:48,529 Guys, can we lower the blast doors over the entrances to this room? 107 00:08:48,695 --> 00:08:51,415 They're controlled by the computer. We still can't access the system. 108 00:08:51,573 --> 00:08:53,492 We could move the furniture, build a barricade. 109 00:08:53,659 --> 00:08:55,994 Great. We'll make a wall made out of desks and chairs. 110 00:08:56,161 --> 00:08:57,913 I'm sure that'll be really helpful. 111 00:08:58,080 --> 00:09:00,332 Especially if they've g***t somebody who can melt brains. 112 00:09:00,499 --> 00:09:02,619 - Have a better idea? - Wait, there's a weapons locker 113 00:09:02,751 --> 00:09:05,504 a few floors down. That's where we store all the assault rifles. 114 00:09:05,671 --> 00:09:07,422 Maybe Collier hasn't gone to it yet. 115 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 I mean, believe me, I don't wanna point a gun at Kyle, 116 00:09:09,883 --> 00:09:11,683 but if Collier is leading some kind of attack, 117 00:09:11,843 --> 00:09:14,888 we need something more than office supplies to fight back with. 118 00:09:17,724 --> 00:09:20,227 Maia? Maia. 119 00:09:23,647 --> 00:09:25,816 - Maia. - Mom, what's happening? 120 00:09:25,983 --> 00:09:27,776 I checked that room. It was empty. 121 00:09:27,943 --> 00:09:29,987 You're okay. Now you're with me. You're safe....