Code of Silence S01E01 720p ITVX WEB-DL AAC2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:00,960 --> 00:00:03,960 SHAKY BREATHING 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,480 MUFFLED SIRENS 3 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 DOOR SLAMS 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,480 SILENCE 5 00:02:05,320 --> 00:02:08,320 INDISTINCT HUM OF CONVERSATION 6 00:02:13,160 --> 00:02:15,960 MUFFLED CHATTER 7 00:02:47,960 --> 00:02:49,959 Spill. Have they shagged yet? 8 00:02:49,960 --> 00:02:51,959 Yeah. I think so. No! 9 00:02:51,960 --> 00:02:53,959 And he wants her to leave her husband 10 00:02:53,960 --> 00:02:55,959 and just go away with him. 11 00:02:55,960 --> 00:02:57,959 What, leave everything? 12 00:02:57,960 --> 00:03:00,160 I would shag Gary if it'd get me out of this place. 13 00:03:01,480 --> 00:03:02,959 Would you?! 14 00:03:02,960 --> 00:03:04,959 No! THEY LAUGH 15 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Of course not! 16 00:03:07,960 --> 00:03:09,959 But anywhere is better than this place. 17 00:03:09,960 --> 00:03:11,959 When you two have finished gossiping, Jayne, 18 00:03:11,960 --> 00:03:13,480 need you on the tills. 19 00:03:22,480 --> 00:03:24,959 Detective was looking for you on the breakfast shift. 20 00:03:24,960 --> 00:03:25,960 For me? 21 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Why? 22 00:03:46,960 --> 00:03:48,640 KNOCK ON DOOR 23 00:03:53,960 --> 00:03:55,959 Hi. Erm... Hey. Can I help you? 24 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 I'm here for DS Francis? 25 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 Over there. 26 00:04:09,960 --> 00:04:12,799 Hi. I'm Alison Brooks. 27 00:04:12,800 --> 00:04:14,959 Apparently, you were asking for me? 28 00:04:14,960 --> 00:04:18,959 Yeah, I was. Alison, yeah. Erm, thank you for coming up. 29 00:04:18,960 --> 00:04:21,959 I g***t your name from the Community Skills Database. 30 00:04:21,960 --> 00:04:25,959 You signed up when you started working for the canteen. 31 00:04:25,960 --> 00:04:27,959 You read lips, right? Yeah. 32 00:04:27,960 --> 00:04:31,959 Oh, good. OK. All of our usual lip-readers are busy on other jobs. 33 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 One sec. 34 00:04:35,160 --> 00:04:37,960 PHONE RINGS 35 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 Hello. 36 00:04:46,961 --> 00:04:48,959 This is Alison. Alison works in the canteen. 37 00:04:48,960 --> 00:04:50,959 She's a lip-reader. 38 00:04:50,960 --> 00:04:52,959 This is Detective Inspector Marsh. James. 39 00:04:52,960 --> 00:04:55,959 James. SOFTLY: James, hi. 40 00:04:55,960 --> 00:04:58,640 And this is DC Lawford. Ben. Hello. 41 00:05:01,960 --> 00:05:04,959 So, you lip-read? Did you have lessons, or...? 42 00:05:04,960 --> 00:05:06,959 I just picked it up. 43 00:05:06,960 --> 00:05:08,959 And how much of a conversation can you read? 44 00:05:08,960 --> 00:05:11,959 Well, it depends. You know, some people are easy. 45 00:05:11,960 --> 00:05:15,959 It depends on the situation. OK. Can we just have one moment? 46 00:05:15,960 --> 00:05:17,360 Is that all right? Have a sit-down. 47 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 Sir, all our usual terps are tied up on other jobs. 48 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 MUFFLED CHATTER 49 00:05:41,960 --> 00:05:45,800 I-I can do it if you tell me what it is. 50 00:05:46,960 --> 00:05:48,959 MURMURS: OK. That was impressive. 51 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 OK... She g***t that. 52 00:05:52,960 --> 00:05:57,959 Well, we're all watching a gang who are planning a robbery. 53 00:05:57,960 --> 00:05:59,959 A big robbery. 54 00:05:59,960 --> 00:06:02,959 And we have reason to believe they're meeting tomorrow, 55 00:06:02,960 --> 00:06:05,959 but they're always careful to meet in places where we can't bug them. 56 00:06:05,960 --> 00:06:07,959 That's why we need a lip-reader, 57 00:06:07,960 --> 00:06:09,959 so we can understand what's being said. 58 00:06:09,960 --> 00:06:11,959 Ah. Exactly. 59 00:06:11,960 --> 00:06:15,959 Well, with lip-reading, it's not just about seeing words. 60 00:06:15,960 --> 00:06:18,959 It's who's talking and what you know of them, 61 00:06:18,960 --> 00:06:21,319 cos you kind of need context. 62 00:06:21,320 --> 00:06:24,479 But we've also g***t to be very careful about what we tell you, 63 00:06:24,480 --> 00:06:26,959 for your own protection. 64 00:06:26,960 --> 00:06:27,960 Oh. Alison... 65 00:06:27,961 --> 00:06:29,959 do you need an interpreter or anything like that? 66 00:06:29,960 --> 00:06:31,959 Well, I don't have one now. 67 00:06:31,960 --> 00:06:35,639 You can't talk about anything that we've spoken about today. 68 00:06:35,640 --> 00:06:36,959 No, OK. 69 00:06:36,960 --> 00:06:39,959 Oh, you need to check me out. 70 00:06:39,960 --> 00:06:41,959 Make sure you all can trust me? 71 00:06:41,960 --> 00:06:44,160 We'll let you know. DS Francis will be in touch. 72 00:06:54,960 --> 00:06:56,160 Hi! 73 00:06:57,160 --> 00:06:59,959 You're on tonight? What? 74 00:06:59,960 --> 00:07:02,200 Why aren't those in the fridge? Well, I'll take them now. 75 00:07:05,320 --> 00:07:07,959 Can I get a non-alcoholic beer? 76 00:07:07,960 --> 00:07:10,319 Non-alcoholic beer? You would like some beer? 77 00:07:10,320 --> 00:07:11,959 Non-alcoholic beer? 78 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 Non-alcoholic beer? OK. I'll get you that. 79 00:08:23,960 --> 00:08:25,960 PHONE BUZZES 80 00:08:41,960 --> 00:08:43,959 Good. I've negotiated an extra hour, 81 00:08:43,960 --> 00:08:46,639 which means we now have surveillance until 11:30. 82 00:08:46,640 --> 00:08:48,959 And then the team is due on a job in Dover, 83 00:08:48,960 --> 00:08:49,999 which gives us a fighting chance 84 00:08:50,000 --> 00:08:52,959 to figure out what Helen Redman is cooking up this time. 85 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 We picked up another text. 86 00:08:53,961 --> 00:08:56,959 The meeting place is a picnic bench on the south side of the park. 87 00:08:56,960 --> 00:08:58,959 Alison, come through. 88 00:08:58,960 --> 00:09:00,159 Went to three numbers. 89 00:09:00,160 --> 00:09:02,959 One unknown, one we think is Braden Moore, 90 00:09:02,960 --> 00:09:04,959 and the other, you'll like this - Joseph Holhurst. 91 00:09:04,960 --> 00:09:06,959 Oh, Christ, really? Yeah. 92 00:09:06,960 --> 00:09:09,959 OK, so Helen's getting the old gang back together. 93 00:09:09,960 --> 00:09:11,959 Well, minus Rob Byron, I guess. Isn't Danny Heath still inside? 94 00:09:11,960 --> 00:09:13,959 For the ransomware attack on the insurance firm. 95 00:09:13,960 --> 00:09:16,959 He's g***t eight months. OK. So Helen's recruiting. 96 00:09:16,960 --> 00:09:18,959 Oh, Alison. Hey. Hey. 97 00:09:18,960 --> 00:09:20,959 Hey. You all right? 98 00:09:20,960 --> 00:09:22,720 Nice to see you. You all right? Come through. 99 00:09:24,160 --> 00:09:26,639 This gang that we're watching, 100 00:09:26,640 --> 00:09:29,959 they target jewellery stores, workshops. 101 00:09:29,960 --> 00:09:31,639 Not afraid to use violence. 102 00:09:31,640 --> 00:09:33,959 We can't arrest them until we have enough evidence 103 00:09:33,960 --> 00:09:37,959 to secure a conviction, but that's... 104 00:09:37,960 --> 00:09:39,959 like trying to do a jigsaw without the picture on the box. 105 00:09:39,960 --> 00:09:42,639 And, what, you want me to find that piece of the jigsaw? 106 00:09:42,640 --> 00:09:43,959 Exactly. You know, we're doing what we can. 107 00:09:43,960 --> 00:09:46,959 We've g***t the live feeds, we're... I need to see you. 108 00:09:46,960 --> 00:09:47,999 Oh, OK. Sorry. 109 00:09:48,000 --> 00:09:51,959 We have surveillance teams in the park, 110 00:09:51,960 --> 00:09:54,799 and we're watching the live feeds whenever we can. 111 00:09:54,800 --> 00:09:56,959 But today, we need you to just sit and watch the monitors 112 00:09:56,960 --> 00:09:59,640 and tell us what you see. OK? 113 00:10:00,480 --> 00:10:01,640 Alison. Hi. 114 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 These are the people we'll be watching, OK? 115 00:10:06,320 --> 00:10:08,319 We call her Cruella. 116 00:10:08,320 --> 00:10:10,959 We call him Hulk. 117 00:10:10,960 --> 00:10:12,959 And that's Wolf. ALISON CHUCKLES 118 00:10:12,960 --> 00:10:14,959 What, like a code name? Yeah. 119 00:10:14,960 --> 00:10:18,319 We need you to tell us if you know any of these people. 120 00:10:18,320 --> 00:10:19,959 No. No? 121 00:10:19,960 --> 00:10:22,960 Here we go. Here we go. Nia? Have a seat. 122 00:10:29,960 --> 00:10:31,640 OK. 123 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 BEN: 'Someone's approaching the rendezvous.' 124 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Unknown IC1 male, grey jeans, brown hoodie. 125 00:10:58,960 --> 00:11:01,959 Who is that? No idea. 126 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 'Awaiting orders. Shall I move him on?' 127 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Nia, anything? 128 00:11:09,961 --> 00:11:11,959 NIA: Not yet. Nothing. 129 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 He looks really nervous. Like he's waiting for someone. 130 00:11:16,960 --> 00:11:19,959 Hold on. Ben, he might be part of this. 131 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Hulk's here. 132 00:11:23,960 --> 00:11:27,960 New contact with Cruella. Entering east gate. 133 00:11:40,000 --> 00:11:42,960 'Contact with Wolf, central path.' Full house. 134 00:11:44,800 --> 00:11:46,959 Nia, do we have an ID on the IC1 male in the brown hoodie? 135 00:11:46,960 --> 00:11:48,959 Not yet. OK, keep trying. 136 00:11:48,960 --> 00:11:50,959 There's not much to go on. 137 00:11:50,960 --> 00:11:53,160 I'm looking back through the messages. 138 00:11:54,960 --> 00:11:56,959 OK, what about this one? What about this one? 139 00:11:56,960 --> 00:11:58,959 What can you see there? 140 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 Here, anything you can see. 141 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Anything at all. 142 00:12:02,961 --> 00:12:04,960 James, just give her... 143 00:12:14,960 --> 00:12:16,959 Liam. Liam? 144 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 That's his name. His name's Liam. 145 00:12:17,961 --> 00:12:20,960 Nia, check for any associates of the gang called Liam. 146 00:12:32,960 --> 00:12:36,319 If we...