The.walking.dead.S07E11.WEB-DL-WWW.MY-SUBS.COM Movie Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:03,535 --> 00:02:05,369 Please. Please don't. 2 00:02:05,371 --> 00:02:07,303 Please, God, no. 3 00:02:07,328 --> 00:02:10,427 I hate this. Please! 4 00:02:57,068 --> 00:02:59,522 Welcome home, haircut. 5 00:03:17,506 --> 00:03:20,106 There's more at the library. 6 00:03:20,108 --> 00:03:21,942 A lot more. 7 00:03:23,211 --> 00:03:24,577 You, uh... 8 00:03:24,579 --> 00:03:26,646 You have a library? 9 00:03:26,648 --> 00:03:28,148 Your friend Daryl 10 00:03:28,150 --> 00:03:30,350 didn't get a chance to see it before he bounced. 11 00:03:31,453 --> 00:03:33,386 He escaped? 12 00:03:33,388 --> 00:03:35,121 Yeah. 13 00:03:35,123 --> 00:03:36,890 You know where he is? 14 00:03:36,892 --> 00:03:39,059 No. 15 00:03:39,061 --> 00:03:42,295 I'd tell you if I did. 16 00:03:44,833 --> 00:03:47,300 Vonda N. Mclntyre. 17 00:03:47,302 --> 00:03:49,135 Th-This will be satisfactory. 18 00:03:50,706 --> 00:03:52,172 You hungry? 19 00:03:52,174 --> 00:03:54,140 I'll get you something. What do you want? 20 00:03:54,142 --> 00:03:55,709 What do I want? 21 00:03:55,711 --> 00:03:57,944 Yeah, to eat. What do you want? 22 00:03:57,946 --> 00:03:59,212 Anything? 23 00:03:59,214 --> 00:04:00,647 Sure. Whatever. 24 00:04:00,649 --> 00:04:02,182 Really? Anything I want? 25 00:04:02,184 --> 00:04:03,583 Dude, yes. 26 00:04:03,585 --> 00:04:05,685 You can have anything. What do you want? 27 00:04:05,687 --> 00:04:07,787 - Can I have lobster? - No, you can't have lobster. 28 00:04:07,789 --> 00:04:09,322 What the hell do you think this is? 29 00:04:09,324 --> 00:04:11,725 Do you have canned pasta and tomato sauce? 30 00:04:11,727 --> 00:04:14,995 You want orange-y or red? 31 00:04:14,997 --> 00:04:16,363 Orange-y. 32 00:04:16,365 --> 00:04:17,731 All right. 33 00:04:18,934 --> 00:04:22,035 What about pickles? I-I like pickles. 34 00:04:22,037 --> 00:04:23,803 We're out of pickles. 35 00:04:23,805 --> 00:04:26,006 What about potato chips? 36 00:04:26,008 --> 00:04:27,540 We g***t chips. 37 00:04:27,542 --> 00:04:29,209 Number 42 makes them. 38 00:04:29,211 --> 00:04:32,746 Number 42 is a coding system for persons here? 39 00:04:32,748 --> 00:04:34,748 For the workers, yeah. 40 00:04:34,750 --> 00:04:37,083 They make said chips fresh? 41 00:04:37,085 --> 00:04:39,319 Yeah, they g***t a kettle... 42 00:04:39,321 --> 00:04:40,754 No, thanks. 43 00:04:42,791 --> 00:04:44,891 Okay. I'll be back in 10. 44 00:04:44,893 --> 00:04:46,493 Enjoy your new place. 45 00:05:15,090 --> 00:05:18,091 ♪ We're on Easy Street ♪ 46 00:05:18,093 --> 00:05:20,660 ♪ And it feels so sweet ♪ 47 00:05:20,662 --> 00:05:23,263 ♪ 'Cause the world is but a treat ♪ 48 00:05:23,265 --> 00:05:25,999 ♪ When you're on Easy Street ♪ 49 00:05:26,001 --> 00:05:28,168 ♪ And we're breaking out the good champagne ♪ 50 00:05:28,170 --> 00:05:29,436 ♪ I'm sittin' pretty... ♪ 51 00:06:37,455 --> 00:06:42,016 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.MY-SUBS.com 00:06:57,405 Good mornin', sunshine. 53 00:06:57,407 --> 00:07:00,876 Is it just as cozy as you remember? 54 00:07:00,878 --> 00:07:03,478 You spent a lot of time on the wrong side of the door 55 00:07:03,480 --> 00:07:08,083 after that stupid road trip with the wife and Tina. 56 00:07:08,085 --> 00:07:10,318 So let's talk about now. 57 00:07:10,320 --> 00:07:12,854 We went out looking for your little failed project 58 00:07:12,856 --> 00:07:15,123 for a few hours, just around the perimeter... 59 00:07:15,125 --> 00:07:16,992 tip to taint, as it were... 60 00:07:16,994 --> 00:07:19,895 right about the time I had you thrown in here, 61 00:07:19,897 --> 00:07:21,930 and when I g***t back, 62 00:07:21,932 --> 00:07:24,566 I realized I... 63 00:07:24,568 --> 00:07:26,868 was short... 64 00:07:26,870 --> 00:07:28,537 a wife. 65 00:07:30,741 --> 00:07:32,874 Which one? 66 00:07:32,876 --> 00:07:34,576 Sherry. 67 00:07:37,114 --> 00:07:40,448 You know anything about that, Dwighty boy? 68 00:07:40,450 --> 00:07:42,751 'Cause I g***t to tell you, 69 00:07:42,753 --> 00:07:46,054 that is one hell of a coincidence, 70 00:07:46,056 --> 00:07:51,059 her leaving just a few short hours after Daryl took off. 71 00:07:51,061 --> 00:07:54,529 Oh, and he didn't force his way out. 72 00:07:54,531 --> 00:07:55,764 No. 73 00:07:55,766 --> 00:07:58,533 Somebody opened the door for him. 74 00:08:02,739 --> 00:08:04,406 It wasn't Sherry. 75 00:08:14,751 --> 00:08:17,285 Dwighty boy... 76 00:08:17,287 --> 00:08:19,387 was it you? 77 00:08:21,625 --> 00:08:23,925 Did it work the other way around? 78 00:08:23,927 --> 00:08:26,161 You were supposed to break him. 79 00:08:26,163 --> 00:08:27,596 Did he break you? 80 00:08:27,598 --> 00:08:29,764 I mean, let's face it... 81 00:08:29,766 --> 00:08:33,969 you've g***t some pretty legitimate grievances. 82 00:08:33,971 --> 00:08:37,839 You change your stripes on me, Dwighty? 83 00:08:37,841 --> 00:08:41,610 You startin' to see things different? 84 00:08:48,418 --> 00:08:51,486 After all this... 85 00:08:51,488 --> 00:08:54,823 before and after... 86 00:08:54,825 --> 00:08:59,594 hell, after everything... 87 00:09:01,999 --> 00:09:04,432 ...who are you, Dwight? 88 00:09:07,204 --> 00:09:09,004 I'm Negan. 89 00:09:46,043 --> 00:09:50,178 Daryl isn't like you. 90 00:09:50,180 --> 00:09:52,013 He's... 91 00:09:52,015 --> 00:09:54,349 emotional. 92 00:09:54,351 --> 00:09:57,886 So he's either on his way home, 93 00:09:57,888 --> 00:09:59,988 or he's coming back here 94 00:09:59,990 --> 00:10:02,490 to try to kill some more of us. 95 00:10:02,492 --> 00:10:05,860 Mostly you and me. 96 00:10:05,862 --> 00:10:10,298 Either way, we'll find him. 97 00:10:12,903 --> 00:10:14,202 So... 98 00:10:14,204 --> 00:10:17,005 do you think you know where Sherry went? 99 00:10:19,609 --> 00:10:21,776 Yeah. 100 00:10:21,778 --> 00:10:24,679 Bring her back. 101 00:10:24,681 --> 00:10:27,082 Sort it out. 102 00:10:32,889 --> 00:10:35,557 Stitch him up. 103 00:10:35,559 --> 00:10:39,194 Fix what you can fix. 104 00:10:42,532 --> 00:10:44,299 You don't think she did it? 105 00:10:44,301 --> 00:10:46,000 You think she did? 106 00:10:46,002 --> 00:10:48,870 I g***t to know her a little bit. 107 00:10:48,872 --> 00:10:50,138 Not well. 108 00:10:50,140 --> 00:10:52,974 Well enough to know what happened. 109 00:10:52,976 --> 00:10:56,911 She saw Daryl in here, in the state he was in. 110 00:10:56,913 --> 00:10:58,480 She let him go. 111 00:10:58,482 --> 00:10:59,948 She was soft. 112 00:10:59,950 --> 00:11:01,916 She has a big heart. 113 00:11:01,918 --> 00:11:04,719 You were just beaten and thrown in a cell... 114 00:11:04,721 --> 00:11:06,454 unfairly, if you ask me. 115 00:11:06,456 --> 00:11:08,723 And you're back to it. 116 00:11:08,725 --> 00:11:13,194 You may wind up running an outpost for him. 117 00:11:13,196 --> 00:11:17,500 You get it. I'd like to think that I do. 118 00:11:24,741 --> 00:11:26,975 The type of selfless, tender soul 119 00:11:26,977 --> 00:11:30,310 who would marry Negan to save her husband's life? 120 00:11:30,768 --> 00:11:33,513 That's exactly the kind of person who really isn't... 121 00:11:33,850 --> 00:11:35,750 expected to be around anymore. 122 00:11:39,156 --> 00:11:40,655 Thanks. 123 00:11:50,867 --> 00:11:53,001 Just trying to help. 124 00:12:56,745 --> 00:12:58,756 Stuff people grow, stuff people make, 125 00:12:58,868 --> 00:13:01,335 stuff, you know, people scavenge. 126 00:13:01,337 --> 00:13:04,055 Beer, bread, cut your head. 127 00:13:04,175 --> 00:13:05,272 Cut your what? 128 00:13:05,274 --> 00:13:06,674 Barber. 129 00:13:06,676 --> 00:13:09,443 Might be able to kill that thing on your head. 130 00:13:13,883 --> 00:13:15,916 We use a points system. 131 00:13:15,918 --> 00:13:18,452 You're one of us now, not them. 132 00:13:18,454 --> 00:13:21,489 They eat s***t, we eat good. 133 00:13:21,491 --> 00:13:24,125 Write what you took or what they did, 134 00:13:24,384 --> 00:13:26,484 how much it was worth, sign your name. 135 00:13:26,486 --> 00:13:28,853 That's it. 136 00:13:31,090 --> 00:13:32,390 Hey! 137 00:13:33,250 --> 00:13:36,084 Must be your lucky day, haircut. 138 00:13:36,086 --> 00:13:37,291 Are these homemade? 139 00:13:37,411 --> 00:13:40,021 Yeah. 140 00:13:43,172 --> 00:13:46,107 That's some good DIY stuff there. 141 00:13:48,311 --> 00:13:50,511 No... No, thank you. 142 00:13:56,119 --> 00:13:58,886 You want something... 143 00:13:58,888 --> 00:14:01,022 ...you take it, haircut. 144 00:14:03,126 --> 00:14:05,459 We'll send Simon over to take a peak, 145 00:14:05,461 --> 00:14:07,328 sort of good-cop this thing first, 146 00:14:07,330 --> 00:14:09,330 see how far we get. 147 00:14:09,332 --> 00:14:10,765 There he is. 148 00:14:10,767 --> 00:14:12,466 Man of the hour! 149 00:14:12,468 --> 00:14:17,338 Come on over here, big fella. 150 00:14:19,976 --> 00:14:23,811 Don't be rude, a***e. 151 00:14:23,813 --> 00:14:25,579 Say hello. 152 00:14:27,216 --> 00:14:30,017 H-H-Hello. 153 00:14:30,019 --> 00:14:33,754 You g***t a name, a***e? 154 00:14:33,756 --> 00:14:35,189 Eugene. 155...