The.Walking.Dead.S07E02.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:00:22,189 --> 00:00:23,941 Morgan: It'll be dark soon. 2 00:00:24,107 --> 00:00:25,187 Man: It's not much further. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,654 We have people who can patch her up. 4 00:00:32,574 --> 00:00:33,825 What are you doing? 5 00:00:33,992 --> 00:00:35,869 I'm marking our way back. 6 00:00:55,472 --> 00:00:57,307 - On your left! - I've g***t it. 7 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 Man: Whoa. 8 00:03:12,984 --> 00:03:14,903 Daniel. Colton. 9 00:03:15,070 --> 00:03:18,073 Good. 10 00:03:18,240 --> 00:03:20,492 We've been looking for you. 11 00:03:20,659 --> 00:03:22,786 It looks like you found some people yourself. 12 00:04:41,323 --> 00:04:44,409 How long have I been asleep? 13 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Two days, more or less. 14 00:04:58,089 --> 00:05:00,300 Where are we? 15 00:05:00,467 --> 00:05:02,219 Doctor says you're healing up, 16 00:05:02,385 --> 00:05:04,221 said it could have been much worse, 17 00:05:04,387 --> 00:05:06,389 but you had some luck. 18 00:05:06,556 --> 00:05:09,226 And your pack with the weapons... 19 00:05:09,392 --> 00:05:11,561 They wanted to lock them up. 20 00:05:11,728 --> 00:05:15,023 Seeing as they were helping us, I didn't argue. 21 00:05:15,190 --> 00:05:18,401 It'll be with them until we're ready to leave. 22 00:05:18,568 --> 00:05:21,029 I figure that'll be another week, 23 00:05:21,196 --> 00:05:23,073 maybe a little more, 24 00:05:23,240 --> 00:05:25,826 andthen we can start back to Alexandria. 25 00:05:27,619 --> 00:05:30,247 - What is this place? - Well, the people here, 26 00:05:30,413 --> 00:05:35,001 they, um... they call this place "the kingdom." 27 00:05:46,471 --> 00:05:48,932 They were helping you... 28 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 So I've been helping them. 29 00:05:51,685 --> 00:05:53,854 Hey. 30 00:05:54,020 --> 00:05:55,605 Yeah. 31 00:05:58,108 --> 00:06:00,569 Did you... did you tell them about what happened to me, 32 00:06:00,735 --> 00:06:01,778 about who we are? 33 00:06:01,945 --> 00:06:04,531 Why? Who are we, Carol? 34 00:06:04,698 --> 00:06:06,241 What did you tell them? 35 00:06:06,408 --> 00:06:07,868 They saw what that man did to you, 36 00:06:08,034 --> 00:06:10,829 and they saw what I did to him. 37 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 We g***t split up. 38 00:06:12,581 --> 00:06:13,915 You found trouble. I found you. 39 00:06:14,082 --> 00:06:15,458 That is all he knows. 40 00:06:15,625 --> 00:06:17,252 All who knows? 41 00:06:17,419 --> 00:06:18,628 The man I'm taking you to see, 42 00:06:18,795 --> 00:06:21,006 the person who's in charge of this place. 43 00:06:21,172 --> 00:06:23,466 This person have a name? 44 00:06:26,595 --> 00:06:29,139 - Morgan? - Yeah. 45 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 He, um... 46 00:06:33,143 --> 00:06:35,020 He's called "king Ezekiel." 47 00:06:35,186 --> 00:06:36,313 What? 48 00:06:36,479 --> 00:06:37,522 Yeah. 49 00:06:37,689 --> 00:06:39,149 King Ezekiel. 50 00:06:43,153 --> 00:06:44,613 And, um... 51 00:06:46,615 --> 00:06:47,616 He does his own thing. 52 00:06:47,782 --> 00:06:49,284 See? 53 00:06:51,953 --> 00:06:55,165 Uh, what does that mean? 54 00:06:55,332 --> 00:06:56,458 Well... 55 00:06:56,625 --> 00:07:00,003 Here we are. 56 00:07:07,969 --> 00:07:09,179 Yeah. 57 00:07:09,346 --> 00:07:13,266 I, uh, I forgot to say that... 58 00:07:14,517 --> 00:07:16,269 Ezekiel has a tiger. 59 00:08:05,735 --> 00:08:08,238 Ezekiel: Shiva, enough. 60 00:08:08,405 --> 00:08:11,074 The fair maiden has been through a myriad of trials. 61 00:08:11,241 --> 00:08:14,703 They are our guests. 62 00:08:14,869 --> 00:08:16,246 Chill it up, iisiii 63 00:08:16,413 --> 00:08:17,914 chill it up! 64 00:08:20,083 --> 00:08:23,253 Jerry, you are a faithful steward, 65 00:08:23,420 --> 00:08:26,589 but your words leave me pitch-kettled. 66 00:08:26,756 --> 00:08:29,259 I understand your concern, Shiva. 67 00:08:29,426 --> 00:08:30,927 You haven't met Carol. 68 00:08:31,094 --> 00:08:32,679 Nor have I. 69 00:08:32,846 --> 00:08:34,806 But if she is a friend of Morgan, 70 00:08:34,973 --> 00:08:37,225 we shall consider her a friend of the realm 71 00:08:37,392 --> 00:08:39,769 until proven otherwise. 72 00:08:39,936 --> 00:08:41,229 She's doing better, 73 00:08:41,396 --> 00:08:43,773 thanks to you and your people, so... 74 00:08:43,940 --> 00:08:45,191 Indeed. 75 00:08:45,358 --> 00:08:48,653 It pleases me to see you up and about, Carol. 76 00:08:48,820 --> 00:08:50,905 I ** king Ezekiel. 77 00:08:51,072 --> 00:08:53,616 Welcome to the kingdom. 78 00:09:07,297 --> 00:09:11,092 You have been addressed by the king, yet you remain silent. 79 00:09:12,302 --> 00:09:15,430 Do I detect skepticism? 80 00:09:15,597 --> 00:09:18,141 Perhaps you think me mad. 81 00:09:18,308 --> 00:09:20,935 Perhaps you see this place as nothing more than a mirage. 82 00:09:21,102 --> 00:09:24,939 So... tell me... 83 00:09:25,106 --> 00:09:27,859 What do you think of the kingdom, Carol? 84 00:09:28,860 --> 00:09:31,613 What do you think of the king? 85 00:09:37,702 --> 00:09:41,122 I... think you're amazing. 86 00:09:41,289 --> 00:09:42,999 It's amazing. 87 00:09:43,166 --> 00:09:45,335 And your sheba... 88 00:09:45,502 --> 00:09:47,796 It's, uh, "Shiva." 89 00:09:51,049 --> 00:09:52,050 Amazing. 90 00:09:52,217 --> 00:09:55,845 I would be speechless if I wasn't already speaking. 91 00:09:56,012 --> 00:09:58,139 I don't know what the hell's going on 92 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 in the most wonderful way. 93 00:10:01,684 --> 00:10:05,480 As Morgan is aware, I encourage those who find respite here 94 00:10:05,647 --> 00:10:07,357 to enjoy the fruits of our grandeur 95 00:10:07,524 --> 00:10:12,153 for as long as they like, so long as they contribute. 96 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 Drink from the well, replenish the well... 97 00:10:15,281 --> 00:10:17,117 Once you've healed, of course. 98 00:10:17,283 --> 00:10:18,326 Of course. 99 00:10:18,493 --> 00:10:20,537 Of course. All about the well. 100 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 Jerry... 101 00:10:25,667 --> 00:10:27,377 Ah, where are my manners? 102 00:10:29,963 --> 00:10:30,964 Please, partake. 103 00:10:31,131 --> 00:10:35,677 We have magnificent apples, nectarines, pomegranates... 104 00:10:35,844 --> 00:10:38,263 All grown right here inside the kingdom. 105 00:10:38,429 --> 00:10:41,432 It's fruit time. 106 00:10:41,599 --> 00:10:43,893 I-I couldn't. 107 00:10:44,060 --> 00:10:46,980 Oh, come, now. At least take a pomegranate. 108 00:10:47,147 --> 00:10:50,233 You know, I always found them too much trouble. 109 00:10:50,400 --> 00:10:52,527 Sweet fruit surrounded by bitter... 110 00:10:52,694 --> 00:10:54,134 They're something of a contradiction, 111 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 but heaven for the effort. 112 00:10:56,865 --> 00:10:59,218 You park some chocolate in front of me and watch it go bye-bye, 113 00:10:59,242 --> 00:11:02,287 but pomegranates, just not for me, thanks. 114 00:11:02,453 --> 00:11:05,206 Well, if there's anything you want or need... 115 00:11:05,373 --> 00:11:07,625 If you enjoy music, 116 00:11:07,792 --> 00:11:10,920 we have a guitarist whose talent brings tears to the eye, 117 00:11:11,087 --> 00:11:12,255 and we have a small choir. 118 00:11:12,422 --> 00:11:13,590 Thank you. 119 00:11:13,756 --> 00:11:16,593 All I need is some more rest... 120 00:11:16,759 --> 00:11:17,927 And maybe a hairbrush. 121 00:11:19,429 --> 00:11:21,890 No one told me I'd be meeting royalty. 122 00:11:24,225 --> 00:11:25,476 Anyway... 123 00:11:25,643 --> 00:11:27,979 Uh, your majesty... 124 00:11:28,146 --> 00:11:30,440 I should call you "your majesty," right? 125 00:11:30,607 --> 00:11:31,900 You can. 126 00:11:32,066 --> 00:11:34,903 Thank you, your majesty. 127 00:11:35,069 --> 00:11:36,779 It's a pleasure. 128 00:11:36,946 --> 00:11:39,073 The pleasure is mine, Carol. 129 00:11:39,240 --> 00:11:40,783 Be well. 130 00:11:53,963 --> 00:11:55,215 - Hey. 131 00:11:57,258 --> 00:11:58,635 Look, I know. 132 00:11:58,801 --> 00:12:00,178 You're shitting me, right? 133 00:12:00,345 --> 00:12:01,638 Now, it's... it's a lot. 134 00:12:01,804 --> 00:12:03,097 He is, um... 135 00:12:03,264 --> 00:12:05,099 I don't know. It... it... 136 00:12:05,266 --> 00:12:06,726 Stop it. Stop this. 137 00:12:06,893 --> 00:12:08,811 This place is a d***n circus, 138 00:12:08,978 --> 00:12:10,313 all of it. 139 00:12:10,480 --> 00:12:12,482 Th-these people, this is make-believe. 140 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 It's playtime. 141 00:12:14,234 --> 00:12:16,069 And you're just... 142 00:12:17,695 --> 00:12:19,072 I can't do this. I can't be here. 143 00:12:19,239 --> 00:12:20,424 Look, Carol, these people found... 144 00:12:20,448 --> 00:12:22,659 No, I can't, Morgan. I won't. 145 00:12:22,825 --> 00:12:24,619 I'll wait. 146 00:12:24,786 --> 00:12:26,287 And when you're not there to stop me, 147 00:12:26,454 --> 00:12:28,539 when nobody else is, I'll go. 148 00:12:28,706 --> 00:12:29,832 You know I can't let you. 149 00:12:29,999 --> 00:12:31,334 No. I'll... 150 00:12:31,501 --> 00:12:33,169 You'll what? 151 00:12:33,336 --> 00:12:34,712 Tie me up like that wolf? 152 00:12:34,879 --> 00:12:36,297 Is that it? 153 00:12:37,882 --> 00:12:41,094 It isn't up to you. 154 00:12:41,261 --> 00:12:42,679 It wasn't before in the basement, 155 00:12:42,845 --> 00:12:45,223 it wasn't at the library, and it isn't now. 156 00:12:45,390 --> 00:12:46,891 I don't give a s***t 157 00:12:47,058 --> 00:12:48,661 if you think you've found the secret to life. 158 00:12:48,685 --> 00:12:49,845 - I... - No, I don't. I don't. 159 00:12:49,978 --> 00:12:52,105 I don't, and I haven't. And I know what I've started. 160 00:12:58,945 --> 00:13:01,656 But I won't let you die out there. 161 00:13:02,699 --> 00:13:04,284 That's what I won't...