The.Walking.Dead.S07E13.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:02:23,769 --> 00:02:26,355 God d***n it. 2 00:02:36,490 --> 00:02:38,200 Wake it up, kid. 3 00:02:38,367 --> 00:02:40,452 Why does it have to be so early? 4 00:02:40,619 --> 00:02:42,829 G***t a lot to do today. 5 00:02:46,792 --> 00:02:49,002 You want to go back to sleep? 6 00:02:49,169 --> 00:02:50,712 No way. 7 00:02:50,879 --> 00:02:53,423 You said you wanted to be able to knock your brother 8 00:02:53,590 --> 00:02:56,385 on his butt when you first came to me. 9 00:02:56,551 --> 00:02:59,137 That really what you want? 10 00:03:01,640 --> 00:03:03,266 Henry: Yeah. 11 00:03:06,311 --> 00:03:08,730 You want to be like your brother. 12 00:03:08,897 --> 00:03:10,816 Yeah? 13 00:03:10,982 --> 00:03:13,568 Yeah. 14 00:03:14,903 --> 00:03:17,114 All right. 15 00:03:17,280 --> 00:03:18,907 Check your feet, 16 00:03:19,074 --> 00:03:22,536 - 'cause if your feet ain't right... - Nothing's right. 17 00:03:22,703 --> 00:03:24,287 Huh. 18 00:04:48,955 --> 00:04:50,349 We were just about to come out to clear the... 19 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Where's Morgan? 20 00:04:52,167 --> 00:04:53,210 You okay? 21 00:04:53,376 --> 00:04:56,129 Where is Morgan? 22 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 Why did Jesus bring Daryl 23 00:05:07,098 --> 00:05:09,017 and everyone else to the kingdom? 24 00:05:11,186 --> 00:05:15,398 They, um... 25 00:05:15,565 --> 00:05:17,125 They wanted to see if we could all start 26 00:05:17,234 --> 00:05:19,361 working together on things. 27 00:05:22,656 --> 00:05:24,366 The saviors are still here. 28 00:05:24,533 --> 00:05:28,995 They're not fighting with the kingdom, but... 29 00:05:29,162 --> 00:05:31,706 Daryl said they beat them back in Alexandria. 30 00:05:31,873 --> 00:05:33,291 Is that true? 31 00:05:33,458 --> 00:05:36,044 That they made a deal with them? 32 00:05:36,211 --> 00:05:40,215 Is everyone okay? 33 00:05:40,382 --> 00:05:41,967 Just tell me if it's true. 34 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 You need to talk to Daryl about that. 35 00:05:49,641 --> 00:05:52,185 You wanted me to keep the whole story about you 36 00:05:52,352 --> 00:05:54,771 from everybody. 37 00:05:54,938 --> 00:05:56,857 Told me not to say where you were, 38 00:05:57,023 --> 00:06:00,402 and I did what you asked. 39 00:06:00,569 --> 00:06:04,197 Daryl didn't find you because of me. 40 00:06:04,364 --> 00:06:06,199 And what was said between you and him 41 00:06:06,366 --> 00:06:09,536 was said between you and him. 42 00:06:12,914 --> 00:06:14,374 I will go with you to Alexandria, 43 00:06:14,541 --> 00:06:17,794 if you want to make the trip... 44 00:06:17,961 --> 00:06:20,005 If you want to talk to him. 45 00:06:25,927 --> 00:06:28,930 You shouldn't go alone. 46 00:06:39,107 --> 00:06:42,068 You found what you wanted, right? 47 00:06:42,235 --> 00:06:44,613 You g***t away from everyone. 48 00:06:47,032 --> 00:06:49,117 Is it what you wanted? 49 00:06:51,411 --> 00:06:54,581 Was it just too late to get away? 50 00:07:02,380 --> 00:07:05,467 Hey, we can leave for Alexandria right now. 51 00:07:06,509 --> 00:07:08,595 Right now, if you want to. 52 00:07:16,019 --> 00:07:17,496 Is there anything I can help you with? 53 00:07:17,520 --> 00:07:20,065 - No. - Well, can I just...? 54 00:07:20,231 --> 00:07:22,631 If you don't mind, could I walk back to the cottage with you? 55 00:07:24,736 --> 00:07:27,238 We have a drop today, but I can miss it. 56 00:07:28,239 --> 00:07:31,159 I just... 57 00:07:31,326 --> 00:07:32,452 I'm trying to learn, 58 00:07:32,619 --> 00:07:35,497 and seeing what you did here, I... 59 00:07:35,664 --> 00:07:39,084 There were five of them. 60 00:07:39,250 --> 00:07:40,794 I would just really appreciate it 61 00:07:40,961 --> 00:07:46,299 if you would just let me see how you do what you do. 62 00:07:46,466 --> 00:07:49,135 No. Go do your drop. 63 00:07:53,640 --> 00:07:55,308 Okay. 64 00:08:56,244 --> 00:08:58,246 - I know! Me! - Jenny. 65 00:08:58,413 --> 00:09:01,958 Here I come. Here I come! 66 00:09:16,806 --> 00:09:18,808 Ezekiel: You may approach, nabila. 67 00:09:18,975 --> 00:09:20,560 I'm fine where I **. 68 00:09:22,145 --> 00:09:25,398 Shiva likes you. 69 00:09:25,565 --> 00:09:27,859 That's what I'm afraid of. 70 00:09:30,904 --> 00:09:33,239 Tell me what you found. 71 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 You're not gonna like it. 72 00:09:34,866 --> 00:09:38,453 I like waiting to hear bad news less. 73 00:09:38,620 --> 00:09:40,097 We g***t a little problem that could turn 74 00:09:40,121 --> 00:09:42,499 into a big problem inside of a week. 75 00:09:42,665 --> 00:09:46,878 Most of the plants down there, they g***t weevils. 76 00:09:47,045 --> 00:09:48,671 We have to cut and burn everything 77 00:09:48,838 --> 00:09:52,550 before the weevils get to the main crops in the courtyard. 78 00:09:52,717 --> 00:09:55,303 I know the royal garden is important to you. 79 00:09:55,470 --> 00:09:57,097 I'm sorry. 80 00:09:59,140 --> 00:10:01,101 Thank you, nabila. 81 00:10:01,267 --> 00:10:03,311 Do what must be done. 82 00:10:03,478 --> 00:10:06,397 Here's the beautiful thing, your majesty... 83 00:10:06,564 --> 00:10:09,776 You can tear it out and cut it down. 84 00:10:09,943 --> 00:10:12,862 You can burn it and throw it all away. 85 00:10:13,029 --> 00:10:15,532 But if you want, it can all grow back. 86 00:10:20,495 --> 00:10:24,290 Okay. I think I just pissed myself. 87 00:10:24,457 --> 00:10:27,252 I'm-a gonna go. 88 00:10:46,646 --> 00:10:48,356 We're at "five minutes go." 89 00:10:48,523 --> 00:10:49,899 Okay. 90 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Thank you for this. 91 00:10:54,195 --> 00:10:56,614 I'm still thinking about it. 92 00:10:56,781 --> 00:10:59,868 "To injure an opponent is to injure oneself." 93 00:11:02,328 --> 00:11:04,289 Get injured no matter what. 94 00:11:06,916 --> 00:11:10,545 I g***t something for you, for the new place. 95 00:11:10,712 --> 00:11:12,547 Thanks. 96 00:11:20,471 --> 00:11:21,723 Wow. 97 00:11:21,890 --> 00:11:24,559 I found it at a restaurant I was scavenging. 98 00:11:24,726 --> 00:11:27,937 I know a girl, and she, uh, fixed it up for me. 99 00:11:31,816 --> 00:11:33,568 There. 100 00:11:33,735 --> 00:11:35,820 I was getting tired of looking at that nail. 101 00:11:39,908 --> 00:11:41,492 So, who's the girl? 102 00:11:41,659 --> 00:11:43,328 Uh... 103 00:11:43,494 --> 00:11:45,788 We're at, like, "three minutes go" right now, 104 00:12:04,182 --> 00:12:06,392 Kid's too young to be a father. 105 00:12:08,311 --> 00:12:09,896 Were you one? 106 00:12:11,189 --> 00:12:13,608 I was, thank god. 107 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 But I wasn't too young... 108 00:12:15,235 --> 00:12:18,821 Perfect age, perfect time. 109 00:12:20,156 --> 00:12:22,450 I had myself the perfect family and the perfect life. 110 00:12:24,577 --> 00:12:27,956 I didn't ask for much, and I g***t more than I deserved. 111 00:12:29,791 --> 00:12:31,626 And you? 112 00:12:38,967 --> 00:12:44,180 I'm sorry for how things have been between you and me. 113 00:12:44,347 --> 00:12:46,766 I think you're wrong about killing... 114 00:12:46,933 --> 00:12:49,413 About how you think things can last like this with the saviors. 115 00:12:51,145 --> 00:12:54,315 But I'm sorry. 116 00:12:54,482 --> 00:12:57,068 I know you're a good man. 117 00:13:02,407 --> 00:13:06,411 The day's coming where you can't be that good. 118 00:13:06,577 --> 00:13:08,579 When that happens, 119 00:13:08,746 --> 00:13:10,498 don't beat yourself up about it. 120 00:13:16,546 --> 00:13:20,133 Ezekiel: Benjamin, it's time for us to take our leave. 121 00:13:21,884 --> 00:13:23,511 See you, little man. 122 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Leave the cobbler. 123 00:13:26,889 --> 00:13:28,975 Really? 124 00:13:29,142 --> 00:13:30,351 Jerry. 125 00:13:32,854 --> 00:13:34,022 Fine. 126 00:13:42,238 --> 00:13:43,865 Who's the girl? 127 00:13:57,128 --> 00:14:00,673 Richard: Everyone stay down. Get your guns up. 128 00:14:02,175 --> 00:14:04,093 Somebody blocked the road. 129 00:14:04,260 --> 00:14:07,138 Can't be for anything good. 130 00:14:07,305 --> 00:14:11,059 Your majesty, stay inside. 131 00:14:26,407 --> 00:14:28,993 Take a look if you want, but keep your guns up. 132 00:14:42,048 --> 00:14:44,050 Echelon right. 133 00:14:44,217 --> 00:14:47,220 Force towards the building over there. 134 00:14:49,097 --> 00:14:50,932 Let's close around the king. 135 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 I g***t cover. 136 00:15:05,696 --> 00:15:08,032 Richard: Let's move towards the building. 137 00:15:14,163 --> 00:15:16,165 Benjamin, get your gun up. 138 00:15:19,502 --> 00:15:21,587 Think that's high enough? 139 00:15:21,754 --> 00:15:23,589 You're fine, man. 140 00:15:52,076 --> 00:15:53,911 Dianne: Jesus... 141 00:15:59,625 --> 00:16:05,173 This world drives one mad. 142 00:16:05,339 --> 00:16:08,718 People have lived through every kind of misery... 143 00:16:08,885 --> 00:16:12,096 Tyrants, genocide, systems of quiet hate... 144 00:16:12,263 --> 00:16:15,016 While others enjoy freedom on the same piece of land. 145 00:16:15,183 --> 00:16:18,728 Yet this, how we must exist now... 146 00:16:18,895 --> 00:16:21,689 It is mere luck we are not all insane. 147 00:16:22,815 --> 00:16:24,817 It isn't luck, your majesty. 148 00:16:24,984 --> 00:16:26,486 How's that? 149 00:16:26,652 --> 00:16:30,406 The world does drive people crazy now. 150 00:16:30,573 --> 00:16:33,534 But... 151 00:16:33,701 --> 00:16:35,745 You made us another world. 152 00:17:10,696 --> 00:17:12,031 You're late. 153 00:17:12,198 --> 00:17:14,325 If you could indulge us your pardon, our path... 154 00:17:14,492 --> 00:17:16,369 I don't want to hear about it. 155 00:17:16,536 --> 00:17:17,870 Don't interrupt the king. 156 00:17:19,121 --> 00:17:20,373 Unh! 157 00:17:23,292 -->...