The.Walking.Dead.S07E16.1080p.WEB-DL.D64G Movie Subtitles

1 00:00:21,266 --> 00:00:24,935 [Donny Hathaway's "Someday We'll All Be Free" plays] 2 00:00:24,937 --> 00:00:26,570 [Buzzing in distance] 3 00:00:26,572 --> 00:00:33,151 ♪ Hang on to the world ♪ 4 00:00:33,253 --> 00:00:38,249 ♪ As it spins around ♪ 5 00:00:38,251 --> 00:00:39,425 [Breathing shallowly] 6 00:00:39,552 --> 00:00:43,663 ♪ Just don't let ♪ 7 00:00:43,665 --> 00:00:51,074 ♪ The spin get you down ♪ 8 00:00:51,174 --> 00:00:58,246 ♪ Think of moving fast ♪ 9 00:00:58,671 --> 00:01:05,152 ♪ Hold on tight, and you will last ♪ 10 00:01:05,628 --> 00:01:09,598 ♪ Give your ♪ 11 00:01:43,664 --> 00:01:48,049 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com 00:01:52,733 [Donny Hathaway's "Someday We'll All Be Free" plays] 13 00:01:52,758 --> 00:01:55,259 [Low rumbling in distance] 14 00:02:04,168 --> 00:02:06,699 Hey, darlin'. 15 00:02:09,215 --> 00:02:10,918 Wake up. 16 00:02:12,004 --> 00:02:14,427 Abraham: Hey, darlin'. Wake up. 17 00:02:15,724 --> 00:02:17,305 What is it? Do we need to... 18 00:02:17,330 --> 00:02:19,154 No, no, no. We're okay for now. 19 00:02:24,156 --> 00:02:26,623 [Sighs] 20 00:02:40,837 --> 00:02:43,506 Well, good afternoon to you. 21 00:02:45,576 --> 00:02:46,841 You're here. 22 00:02:46,843 --> 00:02:49,044 Yeah. [Sighs] 23 00:02:49,046 --> 00:02:51,012 And I'm feelin' all kinds of glad 24 00:02:51,014 --> 00:02:52,710 to see you right now. [Chuckles] 25 00:02:55,686 --> 00:02:57,971 Are they back? 26 00:02:58,625 --> 00:03:02,660 Not yet. 27 00:03:02,662 --> 00:03:03,961 I know you were pullin' late shift, 28 00:03:03,963 --> 00:03:05,196 and you wanna tonight, 29 00:03:05,198 --> 00:03:08,366 so I didn't want to wake you up. 30 00:03:08,368 --> 00:03:10,801 [Sighs] Maggie's in trouble. 31 00:03:10,803 --> 00:03:12,336 What? 32 00:03:12,338 --> 00:03:14,205 Something with the baby. 33 00:03:14,207 --> 00:03:15,640 Rick's taking her to the doctor at Hilltop. 34 00:03:15,642 --> 00:03:18,743 He doesn't know it yet, but I'm going with him. 35 00:03:18,745 --> 00:03:21,379 I just... 36 00:03:21,381 --> 00:03:26,183 I know we just started this, but I wanted you to... 37 00:03:26,185 --> 00:03:28,586 Don't. 38 00:03:28,588 --> 00:03:33,724 [Chuckling] "Don't" what? 39 00:03:33,726 --> 00:03:37,395 Don't go. 40 00:03:37,397 --> 00:03:41,032 [Lock disengages, latch clicks] 41 00:03:41,034 --> 00:03:45,836 [Door opens, hinges creak] 42 00:03:45,838 --> 00:03:50,341 Welcome to the first day of the rest of your life, Sasha. 43 00:03:59,452 --> 00:04:05,089 You are gonna help make sure things get back on track today. 44 00:04:05,091 --> 00:04:08,526 You are smart, hot as hell, 45 00:04:08,528 --> 00:04:09,794 dignified as s***t, 46 00:04:09,796 --> 00:04:13,731 and you don't suffer one goddamn fool. 47 00:04:13,733 --> 00:04:15,900 No one's gonna wanna watch you die. 48 00:04:15,902 --> 00:04:17,968 I don't wanna see that. 49 00:04:17,970 --> 00:04:22,239 So you don't have to. 50 00:04:22,241 --> 00:04:24,208 But someone does. 51 00:04:24,210 --> 00:04:28,913 Maybe a couple others... tops. 52 00:04:28,915 --> 00:04:34,752 But not you and not most people. 53 00:04:34,754 --> 00:04:38,089 We are gonna help solve some s***t. 54 00:04:41,961 --> 00:04:44,829 Tuck in. 55 00:04:44,831 --> 00:04:46,630 Big day. 56 00:04:53,639 --> 00:04:57,141 What do you need from me? 57 00:05:12,792 --> 00:05:17,027 Rick: Look at me. 58 00:05:19,932 --> 00:05:21,832 Why? 59 00:05:24,504 --> 00:05:27,772 'Cause I want it stopped. 60 00:05:27,774 --> 00:05:30,374 I want Negan dead. 61 00:05:30,376 --> 00:05:31,976 So why don't you kill him? 62 00:05:31,978 --> 00:05:33,577 Can't just be me. 63 00:05:33,579 --> 00:05:36,547 They're all Negan. 64 00:05:36,549 --> 00:05:40,184 That girl you murdered... 65 00:05:43,389 --> 00:05:48,025 she had a name. 66 00:05:48,027 --> 00:05:49,794 Her name was Denise, and she was a doctor. 67 00:05:49,796 --> 00:05:51,362 And she helped people. 68 00:05:54,033 --> 00:05:55,566 I wasn't aiming for her. 69 00:05:55,568 --> 00:05:57,902 [Gasps] [Grunts] 70 00:05:57,904 --> 00:06:03,507 [Breathing heavily] 71 00:06:03,509 --> 00:06:07,812 Do it. Do it. 72 00:06:07,814 --> 00:06:12,750 You wanna end it this way... 73 00:06:12,752 --> 00:06:14,051 you go ahead. 74 00:06:16,522 --> 00:06:22,693 I'm sorry. I **. 75 00:06:22,695 --> 00:06:27,465 I know you want to. 76 00:06:27,467 --> 00:06:30,167 He could just be here to see if you were here. 77 00:06:30,169 --> 00:06:31,569 We can't trust him. 78 00:06:31,571 --> 00:06:32,903 Dwight: He owned me. 79 00:06:32,905 --> 00:06:37,241 But not anymore. 80 00:06:37,243 --> 00:06:43,948 What I did, I was doing it for someone else. 81 00:06:43,950 --> 00:06:48,085 She just g***t away. 82 00:06:48,087 --> 00:06:53,457 So now I'm here. 83 00:06:53,459 --> 00:06:56,894 So are you because of her. 84 00:06:59,298 --> 00:07:00,531 Tara: Do it! 85 00:07:01,868 --> 00:07:03,767 There's another choice. Daryl. 86 00:07:03,769 --> 00:07:06,637 Daryl, you knew her. Negan trusts me. 87 00:07:06,639 --> 00:07:08,372 [Breathing heavily] 88 00:07:08,374 --> 00:07:11,442 We work together, we can stop him. 89 00:07:18,217 --> 00:07:22,953 You knew me then, and you know me now. 90 00:07:22,955 --> 00:07:25,723 You know I'm not lying. 91 00:07:27,927 --> 00:07:29,927 I'm not. 92 00:07:31,797 --> 00:07:33,230 Do it. 93 00:07:33,232 --> 00:07:34,932 Do it! 94 00:07:34,934 --> 00:07:37,935 [Breathing sharply] 95 00:07:37,937 --> 00:07:41,138 [Breathing heavily] 96 00:07:41,140 --> 00:07:44,275 [Breathing shallowly] 97 00:07:44,277 --> 00:07:47,511 They have Sasha, if she's even alive. 98 00:07:47,513 --> 00:07:49,580 Jesus: Why didn't you say something? 99 00:07:49,582 --> 00:07:52,983 He could be our only chance to get her back. 100 00:07:52,985 --> 00:07:55,286 Rosita: Because I don't trust him. 101 00:07:56,589 --> 00:07:58,822 But I trust Daryl. 102 00:07:58,824 --> 00:08:02,326 Negan's coming soon. 103 00:08:05,431 --> 00:08:07,898 Tomorrow. 104 00:08:07,900 --> 00:08:10,568 Three trucks probably. 105 00:08:10,570 --> 00:08:12,169 20 Saviors and him. 106 00:08:13,706 --> 00:08:17,341 I can slow them down, 107 00:08:17,343 --> 00:08:19,810 bring some trees down in the road, 108 00:08:19,812 --> 00:08:25,649 buy a little time for you guys to get ready. 109 00:08:25,651 --> 00:08:30,554 If you can take them out, that's where we start. 110 00:08:30,556 --> 00:08:33,324 You kill them, I'll radio back to the Sanctuary. 111 00:08:33,326 --> 00:08:35,826 The Sanctuary? 112 00:08:35,828 --> 00:08:38,362 Where Negan lives. 113 00:08:38,364 --> 00:08:41,532 That's what they call it. 114 00:08:41,534 --> 00:08:45,069 I can radio back to them and say everything's okay. 115 00:08:45,071 --> 00:08:46,804 You drive the trucks back, 116 00:08:46,806 --> 00:08:48,305 and I can lead you right inside, 117 00:08:48,307 --> 00:08:51,008 and, with the right plan, we can wipe out the rest. 118 00:08:51,010 --> 00:08:53,766 Check to see if your friend's still alive. 119 00:08:56,108 --> 00:08:58,849 Then, we get the workers on our side, 120 00:08:58,851 --> 00:09:01,483 build our numbers up, 121 00:09:02,421 --> 00:09:07,224 and go from outpost to outpost and end this. 122 00:09:17,670 --> 00:09:19,436 Keep talking. 123 00:09:23,509 --> 00:09:25,376 [Gate creaking] 124 00:09:28,714 --> 00:09:32,783 Rick: We just started it... the whole thing. 125 00:09:32,785 --> 00:09:37,388 [Vehicle door closes, engine starts] If he's lyin', I'm gonna kill him real slow. 126 00:09:39,558 --> 00:09:42,026 When this is done, 127 00:09:42,028 --> 00:09:44,294 I don't give a d***n if he's sorry. 128 00:09:44,296 --> 00:09:46,463 I will kill that son of a bitch. 129 00:09:47,426 --> 00:09:49,543 If he's lying, 130 00:09:50,629 --> 00:09:52,793 this is already over. 131 00:09:53,005 --> 00:09:54,204 [Gate creaking] 132 00:10:09,143 --> 00:10:17,725 ♪ Someday we'll all be free, yeah ♪ 133 00:10:17,853 --> 00:10:20,664 Oh, I gotta go. 134 00:10:20,794 --> 00:10:22,853 Abraham: Oh, I gotta go. 135 00:10:24,323 --> 00:10:25,822 Fact is, I figured we'd... 136 00:10:25,824 --> 00:10:27,589 I had a dream. 137 00:10:29,456 --> 00:10:33,628 - You... - You had a dream about me? 138 00:10:36,422 --> 00:10:38,223 You died. 139 00:10:41,273 --> 00:10:43,473 Negan: That's the plan. 140 00:10:43,652 --> 00:10:45,605 That's what I need from you. 141 00:10:45,777 --> 00:10:50,847 And when you come out, not a peep. 142 00:10:50,849 --> 00:10:55,118 They will stand down, if they haven't already. 143 00:10:55,120 --> 00:10:59,022 And then, Lucille here, well, she gets her three, 144 00:10:59,024 --> 00:11:02,993 and we move forward with a new understanding. 145 00:11:08,700 --> 00:11:11,301 [Chuckles] 146 00:11:11,303 --> 00:11:15,872 Are you... Are you shitting me? 147 00:11:15,874 --> 00:11:20,510 Is that real? 148 00:11:20,512 --> 00:11:22,679 I can do it, but no one has to die. 149 00:11:22,681 --> 00:11:24,981 You are wrong. 150 00:11:24,983 --> 00:11:27,717 Punishment... 151 00:11:27,719 --> 00:11:32,055 can't do anything without that. 152 00:11:32,057 --> 00:11:38,595 Punishment is how we built...