Foundation.S03E07.1080p.HEVC.x265 Movie Subtitles

1 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 The Bartons don't like seeing the baby. 2 00:01:58,535 --> 00:02:00,370 You can sense the sadness on them. 3 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 - They'd take him if they could. - No. 4 00:02:03,415 --> 00:02:05,250 They'd not deprive us of him. 5 00:02:06,335 --> 00:02:07,753 They're good folk. 6 00:02:16,428 --> 00:02:18,888 Can we get some sugar? Glaze some? 7 00:02:18,889 --> 00:02:20,224 You mean candy them, don't you? 8 00:02:21,183 --> 00:02:22,767 You eat them too fast that way. 9 00:02:22,768 --> 00:02:25,771 I don't. I have one from weeks ago. I've been saving it. 10 00:02:42,371 --> 00:02:44,997 - It can't be them. - It is. It's the pullers. 11 00:02:44,998 --> 00:02:47,500 I thought we had another week to take what we can get by hand. 12 00:02:47,501 --> 00:02:49,043 We can glean after. 13 00:02:49,044 --> 00:02:52,089 Yes. Now watch that dust. Close those eyes. 14 00:02:58,262 --> 00:03:01,348 Come on, there's assessors in those ships. Let's beat them home. 15 00:03:43,098 --> 00:03:45,642 - I heard the pullers. - The assessors are right behind us. 16 00:04:00,407 --> 00:04:01,532 You said you had candied Blydok. 17 00:04:01,533 --> 00:04:03,202 I don't know. I forgot. 18 00:04:03,952 --> 00:04:04,952 Hey! 19 00:04:04,953 --> 00:04:07,539 You think I don't know where you hide things. 20 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 But you said I should save it. 21 00:04:17,925 --> 00:04:19,259 That's mine! 22 00:04:44,952 --> 00:04:47,871 We g***t 13 units last year and with that we... 23 00:04:48,455 --> 00:04:50,039 we barely made it. 24 00:04:50,040 --> 00:04:53,418 A new refinement of the mass actually shows that you're slightly over-allocated. 25 00:04:54,044 --> 00:04:57,421 There's been pirates in the area, it's g***t everyone jumpy. 26 00:04:57,422 --> 00:04:59,925 People are not sharing like they used to. 27 00:05:03,095 --> 00:05:05,555 Pirates haven't struck at you personally, have they? 28 00:05:05,556 --> 00:05:07,683 We've g***t a growing child. 29 00:05:08,684 --> 00:05:09,852 I can see. 30 00:05:12,312 --> 00:05:13,397 Here you go. 31 00:05:14,147 --> 00:05:15,983 A little treat from the Foundation. 32 00:05:18,694 --> 00:05:19,777 You'll be fine. 33 00:05:19,778 --> 00:05:23,699 We add 15% to the average calorific intake, which is generous. 34 00:05:24,199 --> 00:05:26,869 You'll get an automated receipt and we'll be back. 35 00:05:31,331 --> 00:05:33,542 - We never g***t the last receipt. - Last year's receipt was late. 36 00:05:45,596 --> 00:05:48,765 That's the Bartons' baby from next door. 37 00:06:00,944 --> 00:06:03,154 Look what the wall spat out. 38 00:06:03,155 --> 00:06:05,657 My wife told you, that's the Bartons' child. 39 00:06:06,867 --> 00:06:09,286 They live next door and they wanted us to watch him. 40 00:06:11,413 --> 00:06:13,831 We hid him because we didn't want you to mistakenly think 41 00:06:13,832 --> 00:06:15,375 we were breaking any of the rules. 42 00:06:16,418 --> 00:06:18,420 We are aware of the one-child policy. 43 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 It's no matter. 44 00:06:21,340 --> 00:06:24,176 The Foundation trusts in the mass deleter solution. 45 00:06:24,968 --> 00:06:29,180 You have two children and you've been allotted enough for one child. 46 00:06:29,181 --> 00:06:32,768 So, in 30 days' time, when we return... 47 00:06:34,978 --> 00:06:36,313 you'll have one child. 48 00:06:39,691 --> 00:06:42,027 Twelve units, the receipt's on its way. 49 00:06:43,695 --> 00:06:44,947 We'll see you next month. 50 00:07:33,287 --> 00:07:36,623 All personnel to report immediately to evacuation sites. 51 00:07:37,583 --> 00:07:40,085 Secure from general quarters. 52 00:07:41,420 --> 00:07:42,879 Sephone. 53 00:07:42,880 --> 00:07:44,965 Talk to me. Please. 54 00:07:46,383 --> 00:07:47,968 Just tell me the state of play. 55 00:07:48,719 --> 00:07:50,803 Some of our wing commanders aren't responding. 56 00:07:50,804 --> 00:07:53,222 They've been giving orders to fire on our own ships. 57 00:07:53,223 --> 00:07:56,017 It's the Mule. He found a way to get to them and convert them. 58 00:07:56,018 --> 00:07:58,519 - How? When? - You have to let me out of here, Seph. 59 00:07:58,520 --> 00:08:00,606 I'm sorry, Pritch. I can't. 60 00:08:01,398 --> 00:08:02,733 - Indbur's orders. - Seph. 61 00:08:03,400 --> 00:08:04,693 Seph! 62 00:08:07,696 --> 00:08:09,865 Secure from general quarters. 63 00:08:12,159 --> 00:08:14,453 Secure from general quarters. 64 00:08:28,175 --> 00:08:30,802 Hey, kid. You gotta wake up, all right? 65 00:09:02,251 --> 00:09:04,545 Be advised, friendlies ahead. Friendlies ahead. 66 00:09:05,295 --> 00:09:07,839 Friendly fire! Repeat, friendly fire! 67 00:09:07,840 --> 00:09:10,132 - We're going down! - What are our orders, sir? 68 00:09:10,133 --> 00:09:12,678 We're being attacked by our own ships. I've been hit! 69 00:09:14,805 --> 00:09:17,724 Emergency evacuation. This is not a drill. 70 00:09:18,267 --> 00:09:20,561 Please remain calm. Do not panic. 71 00:09:21,937 --> 00:09:24,772 I repeat, emergency evacuation. 72 00:09:24,773 --> 00:09:26,191 This is not a drill. 73 00:09:26,900 --> 00:09:29,069 Please remain calm. Do not panic. 74 00:10:29,338 --> 00:10:33,799 Hundreds of ships lost over Kalgan. Countless more sailors. 75 00:10:33,800 --> 00:10:36,719 It was Brother Dawn himself who pushed for the Enclosure. 76 00:10:36,720 --> 00:10:40,765 We cannot dwell on Kalgan. We need to move quickly. 77 00:10:40,766 --> 00:10:44,227 The last transmissions from the Outer Reach all spoke of invasion. 78 00:10:44,228 --> 00:10:47,813 If the Mule takes the Foundation, he'll have access to whisper ships. 79 00:10:47,814 --> 00:10:49,148 He'll be able to attack us at will. 80 00:10:49,149 --> 00:10:53,529 And with our fleet compromised it'll be difficult to mount a defense. 81 00:10:55,155 --> 00:10:58,575 The last transmissions from the Outer Reach all spoke of invasion. 82 00:11:12,923 --> 00:11:15,801 Empire. Where is Lady Demerzel? 83 00:11:18,470 --> 00:11:21,514 Send probes to New Terminus. I wanna know what happened there. 84 00:11:21,515 --> 00:11:23,016 Tap the siege reserves. 85 00:11:23,600 --> 00:11:24,684 Recall what ships we have. 86 00:11:24,685 --> 00:11:26,228 Engage every vessel. 87 00:11:26,979 --> 00:11:30,983 And there are animals loose. 88 00:11:32,109 --> 00:11:34,361 Someone should see to it. 89 00:11:35,320 --> 00:11:36,905 Empire, where are you... 90 00:11:38,991 --> 00:11:40,117 going? 91 00:11:49,251 --> 00:11:51,961 Be advised, friendlies ahead. Friendlies ahead! 92 00:11:51,962 --> 00:11:55,215 Friendly fire! Repeat, friendly fire! 93 00:11:56,049 --> 00:11:57,133 What are our orders, sir? 94 00:11:57,134 --> 00:11:59,595 We're being attacked by our own ships. 95 00:12:01,513 --> 00:12:02,639 I've been hit! 96 00:12:15,194 --> 00:12:16,278 Ambassador. 97 00:12:25,287 --> 00:12:28,165 You can't be here. This is the Foundation's chancery. 98 00:12:29,583 --> 00:12:32,169 Is there still a Foundation to prosecute me? 99 00:12:33,420 --> 00:12:36,423 We had reports from the systems. There's no transmissions. 100 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 Has the Mule taken New Terminus? 101 00:12:40,302 --> 00:12:44,181 Is that why you came here, to get information? 102 00:12:45,682 --> 00:12:46,683 No. 103 00:12:48,393 --> 00:12:50,395 No, I came here for my friend. 104 00:12:51,939 --> 00:12:53,106 I came for you. 105 00:12:55,192 --> 00:12:57,902 Felice, come to the palace. 106 00:12:57,903 --> 00:13:00,989 The Foundation cannot guarantee your safety any longer. 107 00:13:02,366 --> 00:13:03,367 I can. 108 00:14:25,240 --> 00:14:27,200 The Foundation welcomes you. 109 00:14:27,201 --> 00:14:28,618 Welcomes? 110 00:14:28,619 --> 00:14:30,495 Lower your weapon, Shrike. 111 00:14:31,079 --> 00:14:32,872 Same goes for the rest of you. 112 00:14:32,873 --> 00:14:34,081 I don't understand. 113 00:14:34,082 --> 00:14:35,583 You don't need to understand. 114 00:14:35,584 --> 00:14:37,252 You just need to follow orders. 115 00:14:37,961 --> 00:14:39,003 We're surrendering. 116 00:14:39,004 --> 00:14:40,797 The f***k we are. 117 00:14:41,381 --> 00:14:44,634 He's g***t to you. He's inside your head. 118 00:14:44,635 --> 00:14:45,802 Some... 119 00:14:50,599 --> 00:14:51,850 It's over. 120 00:14:54,853 --> 00:14:57,272 Anyone else wanna press the issue? 121 00:15:22,047 --> 00:15:25,801 You will learn to love me just as your warden and mayor have. 122 00:15:29,888 --> 00:15:31,890 You will bow when you see me 123 00:15:33,600 --> 00:15:35,769 and you will call me First Citizen. 124 00:15:36,311 --> 00:15:37,563 First Citizen of what? 125 00:15:40,148 --> 00:15:41,608 Whatever this turns out to be. 126 00:15:43,819 --> 00:15:47,990 Indbur, have your legislators pitch me some names for my new regime. 127 00:15:54,955 --> 00:15:56,623 No taste for blood, Mayor? 128 00:15:57,791 --> 00:16:02,796 You are a soft man, and now you're sticky too. 129 00:16:05,257 --> 00:16:07,009 You should learn to like it. 130 00:16:09,845 --> 00:16:12,181 Skirlet, will you do the honors? 131 00:16:22,065 --> 00:16:23,609 Yay. 132 00:16:29,364 --> 00:16:31,366 Now, stand. Stand. 133 00:16:33,327 --> 00:16:37,289 Now, when we arranged this meeting, you claimed to have a gift for me. 134 00:16:38,332 --> 00:16:40,584 - What is it? - A man. 135 00:16:41,585 --> 00:16:42,920 My captain of information. 136 00:16:46,298 --> 00:16:47,382 Han Pritcher. 137 00:16:51,303 --> 00:16:56,308 Some things are preordained. 138 00:17:03,106 --> 00:17:04,358 I'm sorry, Song. 139 00:17:05,275 --> 00:17:06,693 I didn't know you had someone. 140 00:17:08,069 --> 00:17:09,905 Well, you've learned it the hard way. 141 00:17:11,281 --> 00:17:12,782 And I'd like to know why. 142 00:17:13,700 --> 00:17:16,578 I...