Vídeo sin título (1) Movie Subtitles

1 00:00:25,360 --> 00:00:27,680 Hey. What's up? 2 00:00:29,360 --> 00:00:30,640 Just looking at this old photo of your 3 00:00:30,640 --> 00:00:33,360 mother. She looked just 4 00:00:33,360 --> 00:00:35,840 like you. My beautiful 5 00:00:35,840 --> 00:00:36,440 Alison. 6 00:00:46,640 --> 00:00:49,040 Yeah, we could have been twins. It's 7 00:00:49,040 --> 00:00:51,720 remarkable, right?Yeah. Oh my 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,080 god, look at that outfit. I'll never be 9 00:00:54,080 --> 00:00:55,1000 caught dead in that. I don't know, I 10 00:00:55,1000 --> 00:00:57,520 could I could see you rocking that just 11 00:00:57,520 --> 00:00:59,680 like your mom. Yeah, well, 12 00:01:00,480 --> 00:01:01,1000 you know when I was a kid, she'd wear 13 00:01:01,1000 --> 00:01:04,800 like sequin tops and stuff to PTA 14 00:01:04,880 --> 00:01:07,200 meetings. She turned a lot of hats. 15 00:01:07,920 --> 00:01:10,840 Yeah, she did. I just wish I would have 16 00:01:10,840 --> 00:01:13,120 known her then. You know, I've just lost 17 00:01:13,120 --> 00:01:16,120 so much time. You really love her, don't 18 00:01:16,120 --> 00:01:18,160 you?Very much. 19 00:01:19,200 --> 00:01:22,200 She's lucky. We're both lucky to have 20 00:01:22,200 --> 00:01:24,920 her. Yeah, of course. I just 21 00:01:24,920 --> 00:01:27,440 mean, one day I hope I can find a dude 22 00:01:27,440 --> 00:01:29,120 who, you know, worships the ground that I 23 00:01:29,120 --> 00:01:31,920 walk on. That's all. You will. 24 00:01:32,640 --> 00:01:34,1000 I know it. I mean, you look just like 25 00:01:34,1000 --> 00:01:37,600 her. Yeah, but you know, Mom, she 26 00:01:37,600 --> 00:01:40,560 gets whatever she wants and whoever she 27 00:01:40,560 --> 00:01:43,400 wants. She's, like, wild and 28 00:01:43,400 --> 00:01:45,480 doesn't really care what anyone else 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,360 thinks about her. It's true. She's 30 00:01:48,360 --> 00:01:51,280 unashamed. Yeah, I'm not 31 00:01:51,440 --> 00:01:53,520 really like that. Yeah, well that's 32 00:01:53,520 --> 00:01:55,520 because you're a good girl. 33 00:01:56,080 --> 00:01:58,720 Maybe. I think I'm just a scaredy cat. 34 00:02:00,160 --> 00:02:02,720 I like it, you know, it's... innocent. 35 00:02:03,840 --> 00:02:06,560 Thanks?Anyway, Mama is 36 00:02:06,560 --> 00:02:09,440 still hot. Yeah, of course. Of 37 00:02:09,440 --> 00:02:11,400 course. Yeah, and she doesn't dress like 38 00:02:11,400 --> 00:02:14,160 a tramp anymore, so there's that. Hey. 39 00:02:14,680 --> 00:02:17,200 I'm just saying, I hope I look as good as 40 00:02:17,200 --> 00:02:19,1000 her when I'm her age. You will. You know, 41 00:02:19,1000 --> 00:02:22,640 she was hot then. She's hot 42 00:02:22,640 --> 00:02:23,1000 now. You know, it's just it's just 43 00:02:23,1000 --> 00:02:26,1000 different. Totally. Still 44 00:02:26,1000 --> 00:02:29,280 though, I wish... I wish I had met her 45 00:02:29,280 --> 00:02:32,080 when she was your age. Maybe she 46 00:02:32,080 --> 00:02:33,160 wouldn't have even liked you. 47 00:02:34,960 --> 00:02:35,440 Maybe. 48 00:02:37,960 --> 00:02:40,800 Anyway, you have her now. Yeah, I 49 00:02:40,800 --> 00:02:43,760 just... I just love her very 50 00:02:43,760 --> 00:02:45,920 much. You know, I wish that I had all of 51 00:02:45,920 --> 00:02:47,960 her. You know, her whole life, you know, 52 00:02:47,960 --> 00:02:50,160 her whole history, everything, all of it. 53 00:02:50,480 --> 00:02:51,520 You do. 54 00:02:54,960 --> 00:02:56,640 You know, I think about us growing old 55 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 together, and what it'll be like, 56 00:03:00,320 --> 00:03:02,880 how hot she is now, what she'll look like 57 00:03:02,880 --> 00:03:05,600 in ten years, twenty years, 58 00:03:06,160 --> 00:03:07,280 how beautiful she'll be. 59 00:03:10,800 --> 00:03:12,360 That's weird, isn't it?No. That's a weird 60 00:03:12,360 --> 00:03:14,160 thing to say. Oh, it's okay. It's 61 00:03:14,160 --> 00:03:14,680 romantic. 62 00:03:17,360 --> 00:03:20,360 Still, though, I wish... I wish we 63 00:03:20,360 --> 00:03:22,240 had been together when we were... Your 64 00:03:22,240 --> 00:03:23,760 age, you knowThere's just something I'm 65 00:03:23,760 --> 00:03:26,040 missing. You're not missing anything. 66 00:03:28,240 --> 00:03:30,480 Still though, if I had been with her when 67 00:03:30,480 --> 00:03:32,160 she was your age, you know, like... It 68 00:03:33,200 --> 00:03:34,880 would make me even appreciate her more 69 00:03:35,040 --> 00:03:37,920 now. I'm not her. 70 00:03:45,240 --> 00:03:47,280 I'm... You're right. I'm sorry. I just... 71 00:03:47,280 --> 00:03:49,680 I lost myself for a second. I'm sorry. 72 00:03:49,840 --> 00:03:52,840 It's, it's okay. I understand. You 73 00:03:52,840 --> 00:03:55,200 do?I think so. I'm 74 00:04:00,080 --> 00:04:00,880 gonna go do some school. 75 00:04:31,280 --> 00:04:34,160 Come in. You would not 76 00:04:34,240 --> 00:04:36,160 believe what I found in the basement. 77 00:04:39,440 --> 00:04:39,1000 What is it? 78 00:04:44,160 --> 00:04:46,440 Can you believe it?Yeah, it's 79 00:04:47,120 --> 00:04:49,520 absolutely ridiculous. I don't 80 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 know, you know, you said you'd like to 81 00:04:52,440 --> 00:04:54,160 have some of her confidence. So I 82 00:04:54,160 --> 00:04:55,1000 thought, what better way than this, 83 00:04:56,080 --> 00:04:58,800 something that was hers, you know? 84 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Cool. Thank you. Yeah, try it on. 85 00:05:03,680 --> 00:05:05,160 I'm kind of in the middle of something 86 00:05:05,160 --> 00:05:05,1000 right now, you know 87 00:05:08,480 --> 00:05:11,360 Come on, try it on. Maybe in a 88 00:05:11,360 --> 00:05:11,520 bit. 89 00:05:14,880 --> 00:05:17,600 You know, I spent all morning 90 00:05:17,760 --> 00:05:20,240 in the basement looking for that. 91 00:05:21,040 --> 00:05:22,960 For what?For you! Okay, I thought you 92 00:05:22,960 --> 00:05:24,640 might like to have something that your 93 00:05:24,640 --> 00:05:27,120 mom had. You know she'd 94 00:05:27,120 --> 00:05:29,080 absolutely f***g freak if I tried 95 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 anything of hers on. 96 00:05:31,1000 --> 00:05:34,720 She wouldn't?She'd be thrilled. She would 97 00:05:34,720 --> 00:05:37,600 love it. Call her! No, No you know I 98 00:05:37,600 --> 00:05:40,080 can. She'd freak even more. She's at work 99 00:05:40,080 --> 00:05:40,480 right now. 100 00:05:44,400 --> 00:05:44,1000 Sweetheart, 101 00:05:47,440 --> 00:05:50,240 I want you to try this on. You'll like 102 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 it. Okay. You'll like it. 103 00:06:01,440 --> 00:06:03,200 Could you turn around and give me some 104 00:06:03,200 --> 00:06:06,160 privacy?Yeah, Yeah of course. 105 00:06:14,160 --> 00:06:15,840 You're really excited to see me try this 106 00:06:15,840 --> 00:06:18,800 on. Well, I mean, it took 107 00:06:18,800 --> 00:06:21,080 me a long time to try to find something 108 00:06:21,080 --> 00:06:22,160 of your mother's that I thought you would 109 00:06:22,160 --> 00:06:22,720 like. 110 00:06:44,230 --> 00:06:45,670 I think it's the same one from the photo. 111 00:06:46,470 --> 00:06:48,430 Almost. It's very beautiful. 112 00:06:51,350 --> 00:06:53,270 You really want me to try it on right now? 113 00:06:54,070 --> 00:06:55,910 Yes, please. 114 00:07:24,350 --> 00:07:27,270 It's tight. I think she was smaller 115 00:07:27,270 --> 00:07:29,990 than I **. No. No, it's 116 00:07:29,990 --> 00:07:32,230 supposed to be tight. You're just not 117 00:07:32,230 --> 00:07:33,110 used to fitted clothing. 118 00:07:38,530 --> 00:07:39,010 Okay. 119 00:07:41,970 --> 00:07:42,530 It's on. 120 00:07:45,410 --> 00:07:45,730 So... 121 00:07:57,1000 --> 00:08:00,720 It's incredible. You look just like her. 122 00:08:01,200 --> 00:08:03,360 It's itchy. I don't I don't like it. 123 00:08:05,120 --> 00:08:07,960 You look stunning. I should get back to 124 00:08:07,960 --> 00:08:10,320 my work. You You look 125 00:08:11,360 --> 00:08:13,080 just like your mother. You've already 126 00:08:13,080 --> 00:08:16,080 said that. I know, it's it's uncanny. 127 00:08:16,800 --> 00:08:19,760 I'm not her. But you're a part of her. 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,360 An important part. I'm still my own 129 00:08:23,360 --> 00:08:25,680 person. I know. 130 00:08:27,280 --> 00:08:28,640 I just, I feel like you're getting a 131 00:08:28,640 --> 00:08:30,960 little obsessed with this whole idea. 132 00:08:31,680 --> 00:08:32,880 I know that it might seem... 133 00:08:34,880 --> 00:08:37,400 weird. Yeah, it kinda f***g is. 134 00:08:37,800 --> 00:08:40,560 Hey. Watch your mouth. Why? 135 00:08:40,560 --> 00:08:41,440 Mom cusses. 136 00:08:43,440 --> 00:08:46,360 Not you. You're You're innocent. 137 00:08:47,120 --> 00:08:50,080 Yeah, I think it's the dress. I should 138 00:08:50,080 --> 00:08:52,880 take it off. You know... Your 139 00:08:52,880 --> 00:08:55,560 mother used to dance in this dress. Yeah, 140 00:08:55,560 --> 00:08:58,480 I remember that. She would. You should 141 00:08:58,480 --> 00:09:00,800 dance. What?No. 142 00:09:01,680 --> 00:09:04,480 Oh, come on. Dance. 143 00:09:05,280 --> 00:09:08,080 You want me to?I really, 144 00:09:08,080 --> 00:09:10,720 really do. I feel dumb. 145 00:09:11,760 --> 00:09:14,640 You look like a goddess. Keep going. 146 00:09:15,040 --> 00:09:15,840 Spin around. You're 147 00:09:18,880 --> 00:09:21,760 so beautiful. Your body is just, you 148 00:09:21,760 --> 00:09:23,1000 know,A real woman's body. 149 00:09:25,600 --> 00:09:27,280 If I had known your mother when she was 150 00:09:27,280 --> 00:09:29,280 19, ohh we would have painted the town. 151 00:09:30,320 --> 00:09:32,480 You still could. Come on. Dance. Move 152 00:09:32,480 --> 00:09:33,1000 your...