Baaghi-3_English-ELSUBTITLE.COM-52968090 Movie Subtitles

1 00:01:53,740 --> 00:01:55,650 No, Vikram... Vikram. 2 00:01:56,175 --> 00:01:58,968 No... no... get up! 3 00:01:59,667 --> 00:02:00,860 You cannot die like this. 4 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Get up. 5 00:02:03,423 --> 00:02:04,820 You cannot die like this. 6 00:02:06,435 --> 00:02:08,020 Get up already. 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,710 - You cannot die like this. - Ronnie. 8 00:02:10,740 --> 00:02:13,020 Vikram... Vikram. 9 00:02:14,220 --> 00:02:17,420 Vikram! 10 00:02:44,600 --> 00:02:46,280 G***t it! Yes! Yes! 11 00:02:46,320 --> 00:02:48,520 Vikram, how dare you cut my kite string? 12 00:02:48,720 --> 00:02:49,600 What do you mean? 13 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 I'll show you what I mean. 14 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 - Beat him. - What did I do? 15 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Let him go! 16 00:02:54,400 --> 00:02:57,098 My kite, huh? How dare you cut my kite? 17 00:02:57,128 --> 00:02:58,600 Beat him Bali! 18 00:02:59,799 --> 00:03:01,030 - You hit me? - Yes. 19 00:03:01,230 --> 00:03:02,830 I'll call my brother. 20 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Go call him. 21 00:03:04,670 --> 00:03:06,988 Ronnie! 22 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Look, he called his little brother... 23 00:03:18,188 --> 00:03:19,990 Couldn't you find someone bigger than him? 24 00:03:20,308 --> 00:03:22,654 Vikram, where did you find this little guy? 25 00:03:22,935 --> 00:03:23,975 Is he going to fight Bali? 26 00:03:24,110 --> 00:03:24,630 Get lost. 27 00:03:24,751 --> 00:03:27,390 When it's about me, I keep calm. 28 00:03:27,990 --> 00:03:31,230 When it's about my brother, I cause harm. 29 00:03:49,626 --> 00:03:50,626 Father! 30 00:03:55,510 --> 00:03:56,590 No, father, please... 31 00:03:56,830 --> 00:03:58,966 - You're always getting into fights. - No, father, please... 32 00:03:58,990 --> 00:04:00,406 - No, father, please... - Wear the uniform then! 33 00:04:00,430 --> 00:04:01,990 - Wear it! - It won't happen again... 34 00:04:02,110 --> 00:04:04,190 - Wear the police uniform! - It won't happen again... 35 00:04:04,340 --> 00:04:05,340 Father, no! 36 00:04:05,625 --> 00:04:07,100 Always causing trouble! 37 00:04:15,250 --> 00:04:16,490 Sorry, Ronnie. 38 00:04:17,450 --> 00:04:18,890 Father beat you a lot, didn't he? 39 00:04:19,181 --> 00:04:20,970 No, brother. He wasn't beating me. 40 00:04:21,484 --> 00:04:23,650 He was just dusting the dirt off my clothes. 41 00:04:24,078 --> 00:04:25,078 Don't worry. 42 00:04:25,970 --> 00:04:29,690 Come on, sir, why torture the little one so much? 43 00:04:30,290 --> 00:04:33,050 What you call torture is actually just his warm-up. 44 00:04:33,548 --> 00:04:34,548 He's still a kid. 45 00:04:34,970 --> 00:04:37,026 But if I don't set him straight now he might take a wrong step tomorrow. 46 00:04:37,050 --> 00:04:37,890 That's true. 47 00:04:37,920 --> 00:04:40,824 But it's the older one who started the fight. 48 00:04:40,970 --> 00:04:42,446 So he deserves to be punished as well. 49 00:04:42,470 --> 00:04:43,690 I ** not crazy. 50 00:04:43,970 --> 00:04:45,026 If I even touch the older one... 51 00:04:45,050 --> 00:04:47,210 the little one will shoot me with my gun. 52 00:04:47,330 --> 00:04:49,930 Yes, that is possible. 53 00:04:54,210 --> 00:04:55,210 Lets go. 54 00:04:59,730 --> 00:05:02,450 Vikram, Chaturvedi hit me. 55 00:05:03,410 --> 00:05:05,010 So why are you sobbing? 56 00:05:06,037 --> 00:05:07,850 I could have hit him back if I wanted to.. 57 00:05:08,930 --> 00:05:10,934 But it's not appropriate to hit your father. 58 00:05:11,210 --> 00:05:11,930 Here, eat. 59 00:05:12,010 --> 00:05:13,010 - Eat. - Children. 60 00:05:14,394 --> 00:05:15,530 Uncle, you? 61 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 I've come to take you home. 62 00:05:18,210 --> 00:05:19,730 Why didn't father come? 63 00:05:21,850 --> 00:05:23,010 Father didn't come... 64 00:05:23,650 --> 00:05:26,210 but all his brothers in uniform are here. 65 00:05:27,330 --> 00:05:31,095 A fight between two gangs in Sadar Bazaar turned into a riot. 66 00:05:33,636 --> 00:05:38,047 Sir arrived on the spot unarmed without any backup force... 67 00:05:38,371 --> 00:05:41,570 and protected all the innocent families stuck in the middle. 68 00:05:42,274 --> 00:05:45,690 Rioters have no religion, conscience or morality. 69 00:05:46,123 --> 00:05:49,290 But a man in uniform has only one oath. 70 00:05:49,890 --> 00:05:51,290 Protecting the Citizens. 71 00:05:58,170 --> 00:06:03,210 Between his duty and his life, he chose his duty. 72 00:06:06,233 --> 00:06:08,410 And while paying his debt to the uniform... 73 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 he kept fighting. 74 00:06:12,970 --> 00:06:15,570 Those cowards shot him in the back. 75 00:06:16,320 --> 00:06:18,850 But even though he was wounded... 76 00:06:19,379 --> 00:06:22,017 he didn't let a single-family come in harm's way. 77 00:06:23,531 --> 00:06:25,444 Sir has fulfilled his duty... 78 00:06:26,135 --> 00:06:28,570 by shedding his blood. 79 00:06:31,530 --> 00:06:32,530 Father. 80 00:06:34,849 --> 00:06:35,530 Son... 81 00:06:35,770 --> 00:06:37,770 - Father. - Come here son. 82 00:06:44,048 --> 00:06:45,048 Ronnie... 83 00:06:57,993 --> 00:07:01,830 This is probably the first time when a father is asking his younger son... 84 00:07:01,860 --> 00:07:04,130 to look after the older one. 85 00:07:06,577 --> 00:07:08,415 Never leave his side. 86 00:07:11,442 --> 00:07:13,090 He needs you. 87 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 I don't have much time. 88 00:07:17,776 --> 00:07:18,776 And don't cry. 89 00:07:19,041 --> 00:07:20,101 Don't cry son. 90 00:07:21,090 --> 00:07:22,330 Promise your father. 91 00:07:22,987 --> 00:07:25,496 Promise your father that you'll look after him. 92 00:07:25,950 --> 00:07:27,301 Promise Chaturvedi! 93 00:07:28,690 --> 00:07:29,690 I... 94 00:07:31,658 --> 00:07:32,658 promise! 95 00:07:45,886 --> 00:07:47,450 Father! 96 00:09:39,410 --> 00:09:40,410 How is that fair? 97 00:10:09,184 --> 00:10:10,651 I'll get us something to eat. 98 00:10:11,291 --> 00:10:12,291 Here, hold this. 99 00:10:13,971 --> 00:10:14,971 How is that fair? 100 00:10:21,725 --> 00:10:23,651 Connect... Come on... Connect already! 101 00:10:31,726 --> 00:10:33,618 Come on. Come on. Come on. 102 00:10:33,791 --> 00:10:35,371 G***t it! 103 00:10:41,401 --> 00:10:42,851 Excuse me, madam. 104 00:10:43,011 --> 00:10:44,251 Do you even know where you are? 105 00:10:44,742 --> 00:10:46,211 This is a gent's toilet. 106 00:10:46,558 --> 00:10:48,531 I mean, aren't you embarrassed? 107 00:10:48,651 --> 00:10:50,331 You should be embarrassed, you... 108 00:10:52,190 --> 00:10:54,851 Standing like this in front of a girl. 109 00:10:55,974 --> 00:10:57,851 What do you mean like this? 110 00:11:00,331 --> 00:11:02,011 But this is a gent's toilet, madam. 111 00:11:02,211 --> 00:11:04,851 So when did I say this is a lady's dance bar, you... 112 00:11:05,790 --> 00:11:08,651 Little Ol' me came here searching for network. 113 00:11:08,931 --> 00:11:11,021 And you lot... are blaming me! 114 00:11:11,051 --> 00:11:12,610 But sister, we're being polite... 115 00:11:12,640 --> 00:11:14,621 You all just don't know how to speak to a lady. 116 00:11:14,651 --> 00:11:16,611 Look at the language you idiots use. 117 00:11:18,251 --> 00:11:19,251 Idiots? 118 00:11:19,811 --> 00:11:20,811 Our language? 119 00:11:24,811 --> 00:11:26,091 You were in the gent's toilet? 120 00:11:26,698 --> 00:11:28,891 Network. I guess all the towers are in there. 121 00:11:29,671 --> 00:11:30,291 What? 122 00:11:30,571 --> 00:11:32,411 Let's go finish your boring film. 123 00:11:33,371 --> 00:11:34,581 I ** starving. 124 00:11:34,611 --> 00:11:35,691 I ** going to have a feast. 125 00:11:35,891 --> 00:11:36,491 Yes ma'**. 126 00:11:36,571 --> 00:11:37,817 One cheese nachos and a popcorn. 127 00:11:37,841 --> 00:11:39,211 And, a cold water. 128 00:11:39,611 --> 00:11:40,611 Okay ma'**. 129 00:11:45,811 --> 00:11:46,811 Thank you. 130 00:11:47,143 --> 00:11:48,171 What happened? 131 00:11:48,251 --> 00:11:48,941 All okay? 132 00:11:49,221 --> 00:11:50,221 Don't know. 133 00:11:51,221 --> 00:11:52,941 That I will find out after the interval. 134 00:11:53,621 --> 00:11:56,191 The thing is, in these renditions I get a little handy. 135 00:11:56,221 --> 00:11:57,221 - What? - I mean... 136 00:11:57,251 --> 00:11:59,661 in such conditions, I get a little cranky. 137 00:12:02,776 --> 00:12:03,816 - Thank you. - Excuse me... 138 00:12:04,289 --> 00:12:05,501 Wait. Wait. Wait. 139 00:12:05,821 --> 00:12:08,591 There's no point in getting so sentimental, friend. 140 00:12:08,621 --> 00:12:10,981 Films are miles away from reality. 141 00:12:11,380 --> 00:12:12,557 Hold on to this, I'll explain. 142 00:12:12,581 --> 00:12:14,421 For example, the hero's entry. 143 00:12:14,614 --> 00:12:15,614 I mean when he enters... 144 00:12:17,770 --> 00:12:18,797 why does he come in slow motion. 145 00:12:18,821 --> 00:12:21,180 And one guy beats up a dozen guys single-handedly. 146 00:12:21,210 --> 00:12:22,450 Does any of it even make sense? 147 00:12:27,372 --> 00:12:28,501 What have you done? 148 00:12:28,821 --> 00:12:29,900 I'll clean...