Aeon.Flux.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG Movie Subtitles

1 00:02:04,145 --> 00:02:06,730 Some call Bregna the perfect society. 2 00:02:08,566 --> 00:02:11,109 Some call it the height of human civilization. 3 00:02:13,905 --> 00:02:15,781 But others know better. 4 00:02:18,743 --> 00:02:21,870 The Goodchilds built Bregna to ensure us a future. 5 00:02:26,167 --> 00:02:27,876 They built the Relical... 6 00:02:28,253 --> 00:02:31,255 a memorial to remind us of what we've survived. 7 00:02:34,592 --> 00:02:36,885 They built walls to protect us. 8 00:02:39,222 --> 00:02:43,684 They tell us that outside, nature has retaken the world. 9 00:02:50,024 --> 00:02:52,359 But the real problems lie within. 10 00:02:57,156 --> 00:03:00,117 We ara haunted by sorrows we cannot name. 11 00:03:01,160 --> 00:03:02,828 People disappear... 12 00:03:03,621 --> 00:03:06,248 and our government denies these crimes. 13 00:03:07,000 --> 00:03:11,503 The Goodchild regime provides for us, as long as we stay quiet. 14 00:03:12,839 --> 00:03:16,925 So we trade freedom for a gilded cage. 15 00:03:18,845 --> 00:03:21,763 But there ara rebels who refuse to make that trade... 16 00:03:22,765 --> 00:03:26,101 who fight to overthrow a government that silences us... 17 00:03:27,353 --> 00:03:30,814 who fight in the name of the disappeared. 18 00:03:35,361 --> 00:03:38,030 They call themselves the Monicans. 19 00:03:40,908 --> 00:03:43,076 I ** one of them. 20 00:04:53,022 --> 00:04:54,231 Handler. 21 00:04:54,565 --> 00:04:55,649 Aeon. 22 00:04:57,360 --> 00:04:58,860 We have an assignment. 23 00:04:59,654 --> 00:05:03,115 We want you to sabotage Goodchild's central surveillance facility. 24 00:05:03,866 --> 00:05:08,537 Your entry will be noticed, but we will briefly disrupt their interior alarms. 25 00:05:09,622 --> 00:05:12,416 Surveillance is their greatest tool against us. 26 00:05:12,959 --> 00:05:16,253 As long as Monicans can be seen, we can be targeted. 27 00:05:17,338 --> 00:05:19,339 We need you to blind them. 28 00:05:21,676 --> 00:05:25,762 Each mission brings us closer to defeating the Goodchild regime. 29 00:05:31,686 --> 00:05:34,271 This is my daughter. Have you seen her? 30 00:05:34,397 --> 00:05:36,356 She disappeared two months ago. 31 00:05:37,233 --> 00:05:39,943 Help me, please, miss. Have you seen this girl? 32 00:05:40,236 --> 00:05:41,903 She disappeared two months ago. 33 00:05:42,280 --> 00:05:44,990 Losing sleep? Having bad dreams? 34 00:05:45,199 --> 00:05:47,492 Visit our sleep center for help. 35 00:05:48,453 --> 00:05:52,330 Losing sleep? Having bad dreams? Visit our sleep... 36 00:05:52,457 --> 00:05:54,207 Shopping for me, Una? 37 00:05:55,460 --> 00:05:57,586 Haven't you heard? It's a special occasion. 38 00:05:57,670 --> 00:06:00,255 My sister's finally coming to dinner. 39 00:06:01,132 --> 00:06:03,300 Claudius and I are looking forward to tonight. 40 00:06:03,426 --> 00:06:06,511 For once, you'll be in the house long enough to sit down. 41 00:06:06,637 --> 00:06:09,097 That's why I wanted to meet with you here. 42 00:06:10,308 --> 00:06:11,349 Aeon. 43 00:06:11,476 --> 00:06:13,643 I may not make it tonight, I'm sorry. 44 00:06:15,605 --> 00:06:16,980 Don't be upset. 45 00:06:17,064 --> 00:06:19,357 It's not that you can't come to dinner. 46 00:06:20,401 --> 00:06:21,526 It's why. 47 00:06:21,652 --> 00:06:24,029 You know, I used to imagine you'd come with me. 48 00:06:24,155 --> 00:06:26,531 We have different ways of solving problems. 49 00:06:26,824 --> 00:06:29,242 Yes. You ignore them. 50 00:06:29,494 --> 00:06:31,870 How could I possibly ignore them? 51 00:06:32,079 --> 00:06:34,372 Excuse me. This is my daughter. 52 00:06:35,625 --> 00:06:39,044 I see the problems. I feel them. 53 00:06:40,254 --> 00:06:43,298 And I'm trying to make something good out of it. 54 00:06:44,884 --> 00:06:47,511 - A life. - What kind of life is it? 55 00:06:51,474 --> 00:06:53,266 There are good things here. 56 00:06:56,687 --> 00:06:57,854 There's one. 57 00:07:02,693 --> 00:07:05,695 - So I have a surprise for you. - Tell me. 58 00:07:07,073 --> 00:07:08,198 Tonight. 59 00:07:10,868 --> 00:07:12,369 So be careful. 60 00:07:13,621 --> 00:07:15,080 And come back. 61 00:07:16,541 --> 00:07:19,376 Losing sleep? Having bad dreams? 62 00:07:19,627 --> 00:07:21,628 Visit our sleep center for help. 63 00:07:22,713 --> 00:07:25,423 Losing sleep? Having bad dreams? 64 00:07:25,550 --> 00:07:27,384 Visit our sleep center for help. 65 00:08:42,501 --> 00:08:46,379 Possible Monican consort. Three subjects. 66 00:08:47,673 --> 00:08:49,633 Identification requested. 67 00:08:50,384 --> 00:08:53,178 Possible Monican activity suspected. 68 00:09:01,646 --> 00:09:03,772 It's not that you can't come to dinner. 69 00:09:03,898 --> 00:09:04,856 It's why. 70 00:09:06,150 --> 00:09:08,943 You know, I used to imagine you'd come with me. 71 00:09:13,574 --> 00:09:16,159 I think we have different ways of solving problems. 72 00:09:17,536 --> 00:09:19,329 This is the way things are and I'm trying... 73 00:09:19,455 --> 00:09:22,165 to make something good out of it. A life. 74 00:10:15,803 --> 00:10:17,679 You're early, Claudius. 75 00:10:31,068 --> 00:10:32,902 But they're everywhere. 76 00:10:33,237 --> 00:10:35,238 We need to protect you from them. 77 00:10:58,262 --> 00:11:00,930 This is how Chairman Goodchild deals with Monicans. 78 00:11:01,056 --> 00:11:02,515 But she wasn't... 79 00:11:03,476 --> 00:11:05,226 She wasn't a Monican. 80 00:11:20,826 --> 00:11:22,577 I had a family once. 81 00:11:26,540 --> 00:11:27,999 I had a life. 82 00:11:32,630 --> 00:11:34,380 Now all I have is a mission. 83 00:11:46,560 --> 00:11:47,602 Una. 84 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Aeon. 85 00:11:51,607 --> 00:11:53,441 Aeon, Una. 86 00:11:53,526 --> 00:11:54,818 Aeon. 87 00:11:55,069 --> 00:11:56,319 Come back. 88 00:12:42,575 --> 00:12:43,575 Yes. 89 00:12:44,368 --> 00:12:46,119 She will see you now. 90 00:13:00,259 --> 00:13:01,426 Handler. 91 00:13:01,886 --> 00:13:03,052 Aeon. 92 00:13:03,554 --> 00:13:05,096 We have an assignment. 93 00:13:05,931 --> 00:13:07,473 One you've been waiting for. 94 00:13:07,641 --> 00:13:08,892 Goodchild. 95 00:13:09,226 --> 00:13:13,271 We've intercepted information that will allow us to penetrate his security. 96 00:13:15,149 --> 00:13:17,066 We want you to eliminate him. 97 00:13:17,610 --> 00:13:19,611 You should've sent me in earlier. 98 00:13:20,029 --> 00:13:22,655 - That would've been suicide. - Not for me. 99 00:13:22,781 --> 00:13:23,907 Patience, Aeon. 100 00:13:24,241 --> 00:13:26,951 It has taken a year to get the information we need. 101 00:13:27,202 --> 00:13:29,245 I know you want to do this for Una. 102 00:13:29,788 --> 00:13:32,916 But you must remember, this is larger than you. 103 00:13:34,001 --> 00:13:36,920 She's not the only innocent person who's been killed. 104 00:13:40,007 --> 00:13:41,633 This is our moment. 105 00:13:42,384 --> 00:13:44,010 We have never been stronger. 106 00:13:44,845 --> 00:13:46,888 People are frightened, yes... 107 00:13:47,056 --> 00:13:49,057 but if we show them the way... 108 00:13:49,224 --> 00:13:51,392 they will rise behind us when he's gone. 109 00:13:52,186 --> 00:13:53,436 I'm ready. 110 00:14:05,950 --> 00:14:09,452 Tomorrow, Goodchild will be preparing his address to the Council. 111 00:14:09,912 --> 00:14:14,165 To reach the government zone, you will need to cross the frontier garden. 112 00:14:14,291 --> 00:14:18,544 Once you are through the garden, you must move quickly to the Citadel. 113 00:14:19,964 --> 00:14:22,799 The underground interior has been built to be confusing. 114 00:14:22,967 --> 00:14:26,552 We've implanted a route for you. Follow it. 115 00:14:27,346 --> 00:14:29,555 I want Sithandra with me for the crossing. 116 00:14:29,682 --> 00:14:32,225 Of course. Get to the Forum. 117 00:14:32,393 --> 00:14:34,310 That's where Chairman Goodchild will be. 118 00:14:35,437 --> 00:14:37,271 You know what to do from there. 119 00:14:37,690 --> 00:14:38,648 Yes. 120 00:14:40,442 --> 00:14:42,986 Do this and you will have your revenge. 121 00:14:43,570 --> 00:14:45,571 And we will all have our victory. 122 00:15:02,881 --> 00:15:04,298 Hello, Sithandra. 123 00:15:07,678 --> 00:15:10,346 - Still can't surprise you. - Not yet. 124 00:15:14,560 --> 00:15:16,185 How are the modifications? 125 00:15:26,155 --> 00:15:27,280 Useful. 126 00:15:27,906 --> 00:15:29,407 You should have it done. 127 00:15:29,950 --> 00:15:31,200 I like my shoes. 128 00:15:36,081 --> 00:15:40,251 Warning. End of civilian zone. Do not proceed. 129 00:15:46,884 --> 00:15:49,260 Warning. Do not proceed. 130 00:15:49,386 --> 00:15:50,511 Ready? 131 00:15:51,638 --> 00:15:52,680 Always. 132 00:15:52,806 --> 00:15:54,974 Warning. Do not proceed. 133 00:17:06,130 --> 00:17:08,297 - Sithandra. - Let's keep moving. 134 00:17:09,591 --> 00:17:11,801 - We understand these now? - Completely. 135 00:18:09,735 --> 00:18:11,569 I'd keep off the grass. 136 00:18:18,368 --> 00:18:21,287 - Rendezvous at 1620. - I'll be waiting. 137 00:19:23,141 --> 00:19:26,352 I agree with the policy of targeting proven Monican threats. 138 00:19:26,645 --> 00:19:28,938 But I'm afraid we're going too far. 139 00:19:29,064 --> 00:19:31,232 We can't go too far with them. 140 00:19:34,695 --> 00:19:37,989 There are advantages to showing a degree of leniency. 141 00:19:38,115 --> 00:19:41,659 We can't allow them the luxury of hope. Not even one of them. 142 00:19:41,827 --> 00:19:44,078 Brute force isn't the only option. 143 00:19:44,288 --> 00:19:45,621 It's an effective one. 144 00:19:45,789 --> 00:19:48,416 The Monicans are growing strong. Soon, force won't be enough. 145 00:19:48,542 --> 00:19:50,960 So you want to compromise? Negotiate? 146 00:19:51,461 --> 00:19:53,504 The policy...