Law.and.Order.Toronto.Criminal.Intent.S02E07.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA eng Movie Subtitles

1 00:00:05,334 --> 00:00:07,402 In Toronto's war on crime, 2 00:00:07,403 --> 00:00:09,885 the worst offenders are pursued by the detectives 3 00:00:09,886 --> 00:00:12,989 of the Specialized Criminal Investigations Unit. 4 00:00:12,990 --> 00:00:14,264 These are their stories. 5 00:00:17,265 --> 00:00:18,747 Thank you. Thank you very much. 6 00:00:18,748 --> 00:00:20,816 Please, thank you. Hi, I'm Kevin Russo. 7 00:00:22,817 --> 00:00:25,092 Um, let's see, let's see here... 8 00:00:25,093 --> 00:00:27,264 Do you mind if I try some new stuff? 9 00:00:30,955 --> 00:00:33,437 I started going to a therapist. 10 00:00:33,438 --> 00:00:36,540 Please do not clap. I quit after one session. 11 00:00:36,541 --> 00:00:38,954 I'll tell you why, though, and I think you'll understand. 12 00:00:38,955 --> 00:00:42,747 Um, my therapist's name was Doug. 13 00:00:43,955 --> 00:00:45,506 Doug is not a name for a therapist. 14 00:00:45,507 --> 00:00:48,092 Doug is a name for a guy who can score you ketamine 15 00:00:48,093 --> 00:00:50,506 in Parry Sound. I just don't want to tell 16 00:00:50,507 --> 00:00:52,333 my secrets to a guy named Doug. 17 00:00:52,334 --> 00:00:54,023 You know what I mean? 'Cause none of my secrets 18 00:00:54,024 --> 00:00:56,402 have anything to do with jet skis. 19 00:00:56,403 --> 00:00:59,506 Or getting out of an affair with my wife's mother. 20 00:01:01,265 --> 00:01:03,231 A lot of people here are doing that. 21 00:01:03,886 --> 00:01:06,403 Are people sleeping with their significant other's parent? 22 00:01:07,472 --> 00:01:09,369 Is your name Doug? 23 00:01:10,886 --> 00:01:15,851 And if we turn to page 19, line 318, 24 00:01:15,852 --> 00:01:18,161 here you reference a major airplane manufacturer's 25 00:01:18,162 --> 00:01:21,230 recent string of mechanical issues, saying, quote, 26 00:01:21,231 --> 00:01:23,644 "At least the food is better as the passengers 27 00:01:23,645 --> 00:01:25,989 get to request their final meal." 28 00:01:25,990 --> 00:01:28,506 That's good. 29 00:01:28,507 --> 00:01:30,644 That's good how you did that. I should do it like that. 30 00:01:30,645 --> 00:01:32,747 You'd make my life a whole lot easier 31 00:01:32,748 --> 00:01:34,471 if you didn't perform this joke. 32 00:01:34,472 --> 00:01:36,644 Yeah, but I really want to do the joke, though... 33 00:01:36,645 --> 00:01:38,954 Perhaps you don't mention the manufacturer by name. 34 00:01:38,955 --> 00:01:41,333 Uh-huh. Uh-huh. 35 00:01:41,334 --> 00:01:43,609 Yeah, but that's gonna be a lot less funny. 36 00:01:43,610 --> 00:01:46,126 And a lot less liable to lawsuits, Kevin. 37 00:01:46,127 --> 00:01:47,782 If you want to stand on the biggest stage, 38 00:01:47,783 --> 00:01:49,333 you need to play it safe. 39 00:01:52,645 --> 00:01:55,747 What do you think, Crane-y? 40 00:01:55,748 --> 00:01:56,954 Go for the paycheck. 41 00:01:56,955 --> 00:01:58,195 Listen to your manager, 42 00:01:58,196 --> 00:01:59,989 she's been through a lot. 43 00:01:59,990 --> 00:02:02,057 So if you were to have advice for somebody that wants 44 00:02:02,058 --> 00:02:04,713 to be the next Kevin Russo, what would it be? 45 00:02:04,714 --> 00:02:07,333 I would say don't be afraid to fail, 46 00:02:07,334 --> 00:02:09,195 'cause it's going to happen a lot. 47 00:02:09,196 --> 00:02:11,402 And don't apologize for jokes. 48 00:02:11,403 --> 00:02:13,368 Right, yeah. Well, if our viewers 49 00:02:13,369 --> 00:02:15,437 wanted to watch you live? 50 00:02:15,438 --> 00:02:17,126 Yeah, which camera? 51 00:02:17,127 --> 00:02:18,885 And here comes the shameless plug. 52 00:02:18,886 --> 00:02:21,368 Only took him five minutes. Cue three. 53 00:02:21,369 --> 00:02:22,782 - Uh, right here. - Here we go. 54 00:02:22,783 --> 00:02:25,126 - Here we go. - Hi, my name is Kevin Russo. 55 00:02:25,127 --> 00:02:28,264 I'm starting off a massive tour in my hometown. 56 00:02:28,265 --> 00:02:29,782 There are still a few tickets available. 57 00:02:29,783 --> 00:02:31,713 Guys, you should come. It's gonna be a hell of a show. 58 00:02:31,714 --> 00:02:33,506 There you go. 59 00:02:33,507 --> 00:02:35,092 The dizziness should stop soon. 60 00:02:35,093 --> 00:02:37,333 I'll get your meds. 61 00:02:42,403 --> 00:02:43,817 These were full yesterday. 62 00:02:49,610 --> 00:02:51,471 I need to speak with the pharmacist. 63 00:02:51,472 --> 00:02:52,471 It's an emergency. 64 00:02:52,472 --> 00:02:54,126 Have you g***t it down to 65? 65 00:02:54,127 --> 00:02:56,299 - Um, looking at 67 right now. - Hmm. 66 00:02:56,300 --> 00:02:58,644 Hey, what's going on with the floor seats? 67 00:02:58,645 --> 00:03:00,092 They're being set up later tonight. 68 00:03:00,093 --> 00:03:01,782 Okay, and for VIP, I would like 69 00:03:01,783 --> 00:03:05,231 Mom, Dad, Amy, Alex, Will... 70 00:03:10,127 --> 00:03:12,024 This is all for you. 71 00:03:16,783 --> 00:03:18,231 Okay... 72 00:03:19,231 --> 00:03:21,782 Okay... 73 00:03:21,783 --> 00:03:24,092 Woo! You are here. 74 00:03:24,093 --> 00:03:26,507 We're here. We're here. 75 00:03:27,265 --> 00:03:29,954 Oh, I just hope I g***t something meaningful to say. 76 00:03:34,817 --> 00:03:36,816 Okay, this is the sound 77 00:03:36,817 --> 00:03:38,471 of my voice. How's everybody doing tonight? 78 00:03:38,472 --> 00:03:40,782 How's everybody doing tonight? Alright, looking cool. 79 00:03:40,783 --> 00:03:43,126 This is me posing like I'm cool. Right? Alright. 80 00:03:43,127 --> 00:03:45,230 I... 81 00:03:45,231 --> 00:03:47,402 At some point, I'm going to whisper, 82 00:03:47,403 --> 00:03:49,126 so that'll be fun for everybody. Ready? 83 00:03:49,127 --> 00:03:50,816 Here's my whispering part. 84 00:03:50,817 --> 00:03:52,782 This is me whispering. 85 00:03:52,783 --> 00:03:54,368 This is me whispering to the people 86 00:03:54,369 --> 00:03:57,057 in the front with the good seats. Right? 87 00:03:57,058 --> 00:03:58,333 That's good. 88 00:03:59,403 --> 00:04:01,264 Oh... 89 00:04:01,265 --> 00:04:04,747 Hey, Jeff, can you turn down 90 00:04:04,748 --> 00:04:06,644 the fresnels a little bit? 91 00:04:06,645 --> 00:04:08,161 It feels like it's really yellow. 92 00:04:08,162 --> 00:04:10,195 Is anyone else seeing how yellow that is? 93 00:04:10,196 --> 00:04:12,368 That's kind of... Hey, there we go. 94 00:04:12,369 --> 00:04:14,403 That's good. 95 00:04:16,714 --> 00:04:18,644 What else? Uh, you know what? 96 00:04:18,645 --> 00:04:20,403 Hold on a second. 97 00:04:27,507 --> 00:04:29,713 Okay, you know what? 98 00:04:29,714 --> 00:04:31,989 I-I'm just going to go from the, uh... 99 00:04:31,990 --> 00:04:33,575 I'll just go from the top, I think. 100 00:04:35,576 --> 00:04:38,024 Yeah. Yeah, that's fine. 101 00:04:45,714 --> 00:04:48,161 Kevin. Hey! Kevin. 102 00:04:48,162 --> 00:04:49,782 Kevin. 103 00:04:49,783 --> 00:04:51,437 Call 911! 104 00:05:38,369 --> 00:05:41,816 "Credit belongs to the man who was actually in the arena. 105 00:05:41,817 --> 00:05:46,092 Whose face is marred by dust and sweat and blood." 106 00:05:46,093 --> 00:05:48,092 That's from an old speech. A favourite. 107 00:05:48,093 --> 00:05:50,230 Yeah, I know it well. 108 00:05:50,231 --> 00:05:52,264 What, you also a fan of Roosevelt's? 109 00:05:52,265 --> 00:05:55,092 Roosevelt? No. I'm a fan of Lebron James. 110 00:05:55,093 --> 00:05:57,713 He writes that on his sneakers before every game. 111 00:05:57,714 --> 00:05:59,126 - Sports. - Sports. 112 00:05:59,127 --> 00:06:01,438 Sports, always sports. 113 00:06:04,300 --> 00:06:06,678 Brought you in for the VIP, Da Silva? 114 00:06:06,679 --> 00:06:08,920 I only leave the lab for the suspicious deaths 115 00:06:08,921 --> 00:06:10,575 of politicians and dignitaries. 116 00:06:10,576 --> 00:06:14,300 And in our victim's case? Celebrity. 117 00:06:15,093 --> 00:06:17,437 Well, since you're already acquainted, 118 00:06:17,438 --> 00:06:19,506 I will keep the introductions brief. 119 00:06:19,507 --> 00:06:21,713 Kevin Russo, age 45. 120 00:06:21,714 --> 00:06:26,057 He collapsed at 9:02 p.m., paramedics arrived at 9:05. 121 00:06:26,058 --> 00:06:27,782 They used the de-fib, no luck. 122 00:06:27,783 --> 00:06:29,092 Cause of death is cardiac arrest. 123 00:06:29,093 --> 00:06:31,437 That's incredibly rare for someone so young. 124 00:06:31,438 --> 00:06:34,747 Even more rare is that before he passed, on the ECG, 125 00:06:34,748 --> 00:06:38,540 EMTs saw his heart go into Polymorphic VT. 126 00:06:38,541 --> 00:06:40,885 It's an obscure malignant arrhythmia that means 127 00:06:40,886 --> 00:06:42,506 one of two things: 128 00:06:42,507 --> 00:06:45,195 overdose or poisoning. 129 00:06:45,196 --> 00:06:47,127 Well, I'm assuming we're here for the latter. 130 00:06:48,472 --> 00:06:51,645 Okay, sir, we're going to need this bagged for testing. 131 00:06:52,886 --> 00:06:54,576 What makes you rule out overdose? 132 00:06:55,265 --> 00:06:57,023 The responding officers were told 133 00:06:57,024 --> 00:06:59,195 that he never touched drugs, he wasn't suicidal, 134 00:06:59,196 --> 00:07:01,092 and he had a clean bill of health. 135 00:07:01,093 --> 00:07:02,403 Told by whom? 136 00:07:03,507 --> 00:07:05,126 Last week, Kevin g***t a...