[SubtitleTools.com] Ishuzoku.Reviewers.E12.WEBRIP.FR Movie Subtitles

1 00:00:02,600 --> 00:00:04,520 Parfois, ça fait du bien 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,770 de se replonger dans ses souvenirs. 3 00:00:06,980 --> 00:00:08,640 Ouais, comme tu dis. 4 00:00:09,520 --> 00:00:13,110 Qu’est-ce que vous regardez ? Encore des obscénités ? 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,860 Des souvenirs, ma chère. 6 00:00:15,280 --> 00:00:17,030 Ceux de notre voyage. 7 00:00:17,110 --> 00:00:18,650 Ah oui ? Montre. 8 00:00:18,950 --> 00:00:20,780 Les cartés de visite de cabarets. 9 00:00:20,910 --> 00:00:23,330 Un truc obscène, je le savais. 10 00:00:24,370 --> 00:00:27,250 Elles me rendent toutes nostalgique. 11 00:00:27,620 --> 00:00:30,420 Les critiques sont des souvenirs au vu de tous, 12 00:00:30,540 --> 00:00:33,250 mais ces cartes nous sont réservées. 13 00:00:35,050 --> 00:00:37,010 Le faire trois fois avec vous 14 00:00:37,090 --> 00:00:39,380 m’a donné confiance en moi. 15 00:00:39,630 --> 00:00:42,050 Le manque de temps m’a fait paniquer, 16 00:00:42,180 --> 00:00:44,140 mais vous avez fini à l’heure. 17 00:00:45,060 --> 00:00:48,890 Ils me font.plaisir, à moi, ces petits mots. 18 00:00:50,100 --> 00:00:53,150 On va clairement pas montrer ça aux gens. 19 00:00:54,480 --> 00:00:55,610 C’était quoi, ça ? 20 00:00:56,230 --> 00:00:57,740 Le trou des diables ? 21 00:00:57,820 --> 00:00:59,530 Rappelle-toi, à l’élection. 22 00:01:00,570 --> 00:01:02,780 Voilà tout ce que je peux faire, 23 00:01:02,870 --> 00:01:05,450 vous recommander le meilleur cabaret. 24 00:01:05,870 --> 00:01:08,450 Le cabaret du parti diable. 25 00:01:08,540 --> 00:01:09,460 Diable ? 26 00:01:09,910 --> 00:01:12,250 Maidrea, Curim est là ? 27 00:01:12,380 --> 00:01:13,830 Curim ? 28 00:01:13,920 --> 00:01:18,090 Il est allé acheter des condiments chez le vieux Trent. 29 00:01:19,470 --> 00:01:22,930 Ah oui, il met une vie à fabriquer ses épices. 30 00:01:22,900 --> 00:01:28,090 UN ANGE AU REGARD MORT QUI ATTEND LA FIN 31 00:01:23,140 --> 00:01:24,930 Il se passe des jours 32 00:01:25,010 --> 00:01:28,180 entre le dosage et la sortie d’une bonne quantité. 33 00:01:28,640 --> 00:01:31,940 Je veux jamais retourner en mission chez lui. 34 00:01:32,190 --> 00:01:34,520 Réveillez-vous, s’il vous plaît. 35 00:01:35,860 --> 00:01:38,940 Je ne dors pas. Je suis bien debout. 36 00:01:39,190 --> 00:01:41,700 Je peux même pas m’absenter… 37 00:01:41,900 --> 00:01:46,120 Bah, les diablesses sont trop affiliées aux ténèbres pour Curim. 38 00:01:46,280 --> 00:01:48,620 Allons-y tous les deux vite fait. 39 00:01:48,790 --> 00:01:49,910 Pas con. 40 00:01:50,080 --> 00:01:53,330 C’est l’occasion de leur montrer nos têtes de glands. 41 00:01:53,620 --> 00:01:55,750 Dans tous les sens du terme. 42 00:01:57,290 --> 00:01:58,340 Ils me dégoûtent. 43 00:01:58,820 --> 00:02:01,470 LE TROU DES DIABLES 44 00:02:02,340 --> 00:02:06,430 Bonsoir. Sur quelle recommandation venez-vous nous voir ? 45 00:02:06,510 --> 00:02:09,430 Pardon ? Ah, ce gars nous a parlé de vous. 46 00:02:09,520 --> 00:02:10,730 Laissez-moi voir. 47 00:02:11,060 --> 00:02:13,770 M. Demontwo, je vois… 48 00:02:16,730 --> 00:02:19,320 Soyez les bienvenus ! 49 00:02:19,400 --> 00:02:21,650 Son attitude a changé d’un coup. 50 00:02:21,900 --> 00:02:25,360 Quelle fille souhaitez-vous pour votre plaisir ? 51 00:02:25,610 --> 00:02:28,370 Eh bah, y a l’embarras du choix. 52 00:02:28,450 --> 00:02:31,200 Pouvoir choisir soi-même, c’est cool. 53 00:02:31,370 --> 00:02:34,210 Le choix est varié, en tout cas. 54 00:02:34,370 --> 00:02:36,880 Il y a plein de tailles différentes. 55 00:02:36,960 --> 00:02:40,760 Les gènes sont prépondérants concernant nos tailles. 56 00:02:40,790 --> 00:02:43,260 Bon, quitte à passer, 57 00:02:43,260 --> 00:02:44,800 je prends la plus grande. 58 00:02:45,970 --> 00:02:48,760 Moi, je choisis celle à ma taille. 59 00:02:49,100 --> 00:02:50,350 Toi, viens par là. 60 00:02:50,680 --> 00:02:52,060 Je chope celle-là. 61 00:02:52,140 --> 00:02:53,520 Tout de suite ! 62 00:02:53,520 --> 00:02:57,020 LE TROU DES DIABLES 63 00:02:59,650 --> 00:03:02,320 Merci de votre visite. 64 00:03:02,820 --> 00:03:05,700 Vous êtes fatigués, détendez-vous paisiblement. 65 00:03:05,780 --> 00:03:08,320 — Miam. — C’est du bon vin, ça. 66 00:03:09,490 --> 00:03:12,370 Le service est vraiment bien, ici. 67 00:03:12,540 --> 00:03:15,790 Même trop bien, à mon avis. 68 00:03:15,920 --> 00:03:20,040 Vous nous auriez traités pareil si on était venus 69 00:03:20,130 --> 00:03:22,630 sans la moindre recommandation ? 70 00:03:22,800 --> 00:03:25,510 — Ça ne risque pas ! — Hé ! 71 00:03:25,880 --> 00:03:28,340 Vous ne mâchez pas ses mots. 72 00:03:28,430 --> 00:03:29,970 Voyez-vous, 73 00:03:30,180 --> 00:03:34,020 les diables comme nous sommes liés par des contrats. 74 00:03:34,100 --> 00:03:34,930 Comment ça ? 75 00:03:35,020 --> 00:03:36,310 Un diable, 76 00:03:36,440 --> 00:03:39,770 ça aime respecter ou faire respecter un contrat. 77 00:03:40,110 --> 00:03:42,020 C’est limite un fétiche. 78 00:03:42,110 --> 00:03:43,480 À ce point-là ? 79 00:03:43,570 --> 00:03:48,110 Bref, si vous étiez venus ici sans le moindre contrat, 80 00:03:48,200 --> 00:03:50,410 on aurait eu la flemme. 81 00:03:50,490 --> 00:03:54,330 On vous aurait sûrement plumés jusqu’à la dernière pièce. 82 00:03:54,500 --> 00:03:56,710 — Trop sincère. — Par exemple, 83 00:03:57,120 --> 00:03:59,290 un mariage aiderait à comprendre 84 00:03:59,380 --> 00:04:01,590 notre conception des contrats. 85 00:04:01,670 --> 00:04:04,460 On a la réputation de ne pas travailler 86 00:04:04,590 --> 00:04:08,470 et de dominer nos maris une fois unis à lui, 87 00:04:08,800 --> 00:04:11,970 mais c’est une histoire de fiançailles mal formulées. 88 00:04:15,850 --> 00:04:19,100 Je te rendrai heureuse. Épouse-moi ! 89 00:04:20,560 --> 00:04:22,980 Si on nous demande en mariage ainsi, 90 00:04:24,860 --> 00:04:28,200 on devient une épouse flemmarde 91 00:04:28,280 --> 00:04:30,660 qui mène son mec à la baguette. 92 00:04:30,740 --> 00:04:31,820 C’est moche. 93 00:04:32,910 --> 00:04:35,240 Donc, en changeant les mots… 94 00:04:35,700 --> 00:04:38,330 Épouse-moi et devenons heureux à deux ! 95 00:04:39,710 --> 00:04:41,290 ... même juste un petit peu, 96 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 une même diablesse devient une épouse aimante et travailleuse. 97 00:04:46,880 --> 00:04:47,800 Sérieux ? 98 00:04:48,130 --> 00:04:51,840 Promis. On est faits comme ça. 99 00:04:51,930 --> 00:04:53,800 — Cependant… — Oui ? 100 00:04:54,010 --> 00:04:57,390 Ce contrat-là prévoit un bonheur à deux, 101 00:04:57,470 --> 00:05:01,690 même la meilleure des épouses sera une terrible mère. 102 00:05:01,920 --> 00:05:09,530 LE TROU DES DIABLES 103 00:05:02,400 --> 00:05:04,900 Cette carte provient du parti diable. 104 00:05:05,020 --> 00:05:09,700 Cela revient à avoir un contrat avec Death Abyss, notre seigneur. 105 00:05:09,900 --> 00:05:12,410 Si on ne vous traite pas en rois 106 00:05:12,490 --> 00:05:14,620 et que l’accueil est médiocre, 107 00:05:14,740 --> 00:05:17,450 on viole notre contrat avec le seigneur. 108 00:05:17,620 --> 00:05:21,120 Je comprends mieux pourquoi il nous a engagés. 109 00:05:21,210 --> 00:05:22,880 Ah bon ? Pourquoi ? 110 00:05:22,960 --> 00:05:26,250 Les élections sont un contrat avec le peuple entier. 111 00:05:26,070 --> 00:05:28,070 PARTI DIABLE SEIGNEUR DÉMON DEATH ABYSS 112 00:05:26,550 --> 00:05:30,970 Le pire seigneur démon respectera quand même la parole donnée. 113 00:05:29,400 --> 00:05:30,800 DONNONS COUPS DE BOUTOIR À NOTRE QUOTIDIEN GRÂCE À LA MAGIE !! 114 00:05:31,340 --> 00:05:36,220 Si la société apprend que les diables tiennent à leurs contrats, 115 00:05:36,470 --> 00:05:40,520 l’opinion prêtera plus l’oreille à leurs discours. 116 00:05:40,600 --> 00:05:43,150 Ils y gagnent forcément. 117 00:05:43,310 --> 00:05:44,900 Je vois. 118 00:05:44,980 --> 00:05:49,110 Le fameux chargé de com, Demontwo, il avait bien réfléchi. 119 00:05:50,440 --> 00:05:54,820 Il faut voir cette histoire de contrat pour le croire, franchement. 120 00:05:54,910 --> 00:05:59,620 Ça va plus vite d’utiliser les critiques destinées à la plèbe 121 00:05:59,700 --> 00:06:01,710 pour gagner la confiance. 122 00:06:01,790 --> 00:06:05,790 Mais pourquoi n’êtes-vous pas venus durant les élections ? 123 00:06:05,920 --> 00:06:07,420 On est venus, en fait. 124 00:06:10,920 --> 00:06:15,220 Mais la gravité d’à côté a attiré nos âmes et nos corps. 125 00:06:16,010 --> 00:06:17,300 Ah bon ? 126 00:06:18,390 --> 00:06:20,980 "Un contrat de plaisir de deux heures max. 127 00:06:21,100 --> 00:06:25,730 Après une bonne lecture, tamponnez un petit coup." 128 00:06:26,270 --> 00:06:27,900 Le trou des diables ? 129 00:06:27,980 --> 00:06:31,240 Stunk, Zel et Blues ont mis 7. 130 00:06:31,320 --> 00:06:32,740 Kanchal, 8. 131 00:06:33,070 --> 00:06:34,950 Que des notes bien hautes. 132 00:06:35,030 --> 00:06:37,490 Cette ethnie respectera à tout prix 133 00:06:37,570 --> 00:06:40,330 un contrat en bonne et due forme. 134 00:06:40,450 --> 00:06:43,120 Alors là, ça m’en bouche un coin. 135 00:06:43,580 --> 00:06:45,790 Lâche-leur donc ta virginité. 136 00:06:45,920 --> 00:06:48,040 Tu vas devenir magicien, sinon. 137 00:06:48,130 --> 00:06:50,920 Je réserve...