Memories.Of.Forgetting.2020.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-YODA Movie Subtitles

1 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 According to some folks, 2 00:00:30,822 --> 00:00:35,243 the fairy of the lighthouse appears to the man she likes. 3 00:00:35,243 --> 00:00:37,620 I have been at the lighthouse for three years, 4 00:00:37,620 --> 00:00:41,291 but the fairy has not shown herself to me. 5 00:00:41,706 --> 00:00:46,252 Maybe, I ** not the type she likes. 6 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 Come in. 7 00:03:05,505 --> 00:03:06,548 Good morning, Ma. 8 00:03:07,306 --> 00:03:08,442 Have you eaten? 9 00:03:08,717 --> 00:03:10,093 Yes. How about you? 10 00:03:10,364 --> 00:03:11,918 Yes, Ma. I have. 11 00:03:12,277 --> 00:03:14,162 Wow, beautiful. 12 00:03:25,067 --> 00:03:28,153 I dreamt of Dahlal last night. 13 00:03:29,321 --> 00:03:30,864 We were in Paris 14 00:03:31,950 --> 00:03:33,577 at the Eiffel Tower. 15 00:03:35,035 --> 00:03:39,289 We g***t separated from Madame Khalidya and Ernie. 16 00:03:40,874 --> 00:03:43,376 The kids loved me very much. 17 00:03:45,212 --> 00:03:47,047 You know when I left, 18 00:03:47,923 --> 00:03:49,966 they cried so hard. 19 00:03:51,332 --> 00:03:52,488 Ma, 20 00:03:53,334 --> 00:03:56,796 you loved Dahlal and her sibling too. 21 00:03:57,641 --> 00:03:59,726 Because of them, 22 00:04:01,436 --> 00:04:04,895 my loneliness from being away from you became bearable. 23 00:04:07,929 --> 00:04:12,601 They would show their affection by hugging me and telling me, 24 00:04:12,626 --> 00:04:16,421 'I love you, Dada Yvonne.' And... 25 00:04:16,451 --> 00:04:18,533 Then, they would kiss me on my cheeks. 26 00:04:27,254 --> 00:04:29,836 Because of that job, 27 00:04:30,674 --> 00:04:32,881 I was able to travel around Europe. 28 00:04:38,265 --> 00:04:42,057 Because they couldn't go on tour without me. 29 00:04:42,383 --> 00:04:45,477 Because Madame Khalidya couldn't speak English. 30 00:04:46,901 --> 00:04:48,903 I was their translator. 31 00:04:49,750 --> 00:04:54,171 Ma, what is your favorite place in Europe? 32 00:04:55,854 --> 00:04:56,900 Well... 33 00:04:59,619 --> 00:05:01,872 Oh, I love Switzerland. 34 00:05:03,158 --> 00:05:04,701 It's clean. 35 00:05:06,710 --> 00:05:09,629 The old buildings are beautiful. 36 00:05:10,172 --> 00:05:13,466 Particularly, the ones near the river. 37 00:05:14,676 --> 00:05:17,053 - It's just expensive there. - I see. 38 00:05:17,053 --> 00:05:18,471 Yes, Ma, I remember 39 00:05:18,471 --> 00:05:24,436 spending twenty thousand pesos in one night for beer. 40 00:05:24,461 --> 00:05:26,643 Just for beer, Ma. 41 00:05:28,899 --> 00:05:33,024 Yes. It is expensive there. 42 00:05:35,071 --> 00:05:36,865 Did you visit Jet d'Eau? 43 00:05:36,903 --> 00:05:37,987 Yes, Ma. 44 00:05:38,049 --> 00:05:39,801 I shot a video of the place. 45 00:05:39,826 --> 00:05:41,074 Really? 46 00:05:42,954 --> 00:05:45,078 The fountain is so huge. 47 00:05:46,541 --> 00:05:49,085 You should have shown me the video. 48 00:05:49,628 --> 00:05:53,086 Ma, you've seen it already. 49 00:05:53,423 --> 00:05:54,633 Really? 50 00:05:55,926 --> 00:05:57,594 You know what? 51 00:05:59,387 --> 00:06:03,221 Working overseas was really difficult. 52 00:06:03,808 --> 00:06:08,101 Especially, for the Arabs. But I didn't let them abuse me. 53 00:06:09,334 --> 00:06:14,107 One time, Madame Khalidya berated me and said, 54 00:06:14,778 --> 00:06:16,579 'You, poor foreigner!' 55 00:06:16,604 --> 00:06:20,992 I said, excuse me, 56 00:06:23,286 --> 00:06:25,538 we had money also. 57 00:06:26,531 --> 00:06:28,032 We just g***t poor. 58 00:06:28,166 --> 00:06:31,917 But I ** educated. 59 00:06:38,635 --> 00:06:42,305 It was hard. Working overseas is difficult. 60 00:06:46,768 --> 00:06:48,642 I had no choice. 61 00:06:51,523 --> 00:06:53,980 You and your siblings had to study. 62 00:09:25,042 --> 00:09:26,711 I'm sorry. 63 00:10:16,019 --> 00:10:18,313 For our showbiz news, 64 00:10:18,313 --> 00:10:20,815 Michael Sy is starring in a gay film, 65 00:10:20,815 --> 00:10:23,776 to be directed by Director Jim. 66 00:10:23,776 --> 00:10:28,239 According to Boss Vince of Viva, he asked Director Jim 67 00:10:28,239 --> 00:10:34,162 to take care of Michael since it is the actor's biggest break. 68 00:10:35,538 --> 00:10:37,207 Were you a happy child? 69 00:10:40,627 --> 00:10:42,128 Yes, I was. 70 00:10:42,754 --> 00:10:46,090 Director Jim has resigned from the film with Michael Sy, 71 00:10:46,090 --> 00:10:48,593 because of a family emergency? 72 00:10:48,593 --> 00:10:53,223 But why did he have to leave the film project 73 00:10:53,223 --> 00:10:57,143 that is in danger of being shelved according to rumors. 74 00:10:57,143 --> 00:10:59,437 What is the real reason? 75 00:10:59,646 --> 00:11:04,025 Is it true that the director, and the actor had a fight? 76 00:11:06,569 --> 00:11:08,610 I really don't understand this government. 77 00:11:08,839 --> 00:11:12,426 I think they are just letting us all die. 78 00:11:12,853 --> 00:11:17,539 I don't think they have a plan regarding the pandemic. 79 00:11:17,956 --> 00:11:20,038 Because if COVID continues, 80 00:11:20,094 --> 00:11:21,544 there would be no protest rallies. 81 00:11:21,584 --> 00:11:24,167 It would be difficult to overthrow them. 82 00:11:24,332 --> 00:11:25,833 Just chill, okay? 83 00:11:26,005 --> 00:11:28,546 Even if you join the protest, what would it do? 84 00:11:29,817 --> 00:11:33,988 That's exactly the problem. You just keep quiet. 85 00:11:34,013 --> 00:11:38,101 Aren't you ashamed being quiet on this government's blunders? 86 00:11:38,101 --> 00:11:40,562 What for? To be reprimanded by the management? No way. 87 00:11:40,671 --> 00:11:42,670 I just returned to work. 88 00:11:43,439 --> 00:11:48,069 And the bosses don't want us involved in politics. 89 00:11:48,094 --> 00:11:51,152 They don't care how history would judge them. 90 00:11:51,948 --> 00:11:56,452 Oh, well. They have always been fence-sitters. 91 00:16:43,687 --> 00:16:45,334 Here, wear this. 92 00:16:49,620 --> 00:16:50,621 Thanks. 93 00:16:56,210 --> 00:16:59,352 Why do you allow people to bully you? 94 00:17:01,883 --> 00:17:03,381 I'm used to it. 95 00:17:05,094 --> 00:17:07,179 Ever since I was a kid, 96 00:17:07,935 --> 00:17:09,929 I was bullied already. 97 00:17:10,658 --> 00:17:13,307 My father used to hit me with a belt. 98 00:17:13,936 --> 00:17:15,977 He would hang me upside down. 99 00:17:18,498 --> 00:17:20,333 So, what's new? 100 00:17:20,358 --> 00:17:22,984 I don't mind it anymore. I'm used to it. 101 00:17:26,616 --> 00:17:28,531 Do you hate your father? 102 00:17:32,027 --> 00:17:34,203 I couldn't blame him, though. 103 00:17:35,666 --> 00:17:38,708 Whose father would want to have a gay child? 104 00:17:41,547 --> 00:17:44,881 You can hide your being gay. 105 00:17:45,927 --> 00:17:46,928 No way. 106 00:17:48,596 --> 00:17:50,303 This is what I want. 107 00:17:51,724 --> 00:17:53,639 That's why I left home. 108 00:17:55,353 --> 00:17:57,351 So no one would interfere with me. 109 00:17:58,746 --> 00:18:00,688 If they don't like me, 110 00:18:02,130 --> 00:18:03,232 it's okay. 111 00:18:06,103 --> 00:18:08,529 What's important is I'm happy. 112 00:18:13,975 --> 00:18:17,747 Are you not afraid that the fairy might appear to you? 113 00:18:21,504 --> 00:18:24,754 The fairy will not appear to me. 114 00:18:27,218 --> 00:18:30,179 I ** the fairy. 115 00:18:30,930 --> 00:18:34,433 The fairy was so beautiful. 116 00:18:35,267 --> 00:18:40,648 She's the type of woman that men look for. 117 00:18:43,109 --> 00:18:48,531 She's the woman in every man's dream. 118 00:18:52,034 --> 00:18:53,824 Why didn't you finish it? 119 00:18:58,582 --> 00:19:00,456 I had to see you again. 120 00:19:02,211 --> 00:19:06,170 I had to see you again to know if there is a happy ending. 121 00:19:27,145 --> 00:19:31,445 And who is Fidel? Was he the husband of Ligaya? 122 00:19:32,731 --> 00:19:34,250 Fidel. 123 00:19:35,408 --> 00:19:38,494 Fidel was the older brother of Ligaya. 124 00:19:40,379 --> 00:19:43,298 We were best of friends. 125 00:19:46,881 --> 00:19:50,006 Our friendship became deep. 126 00:19:53,007 --> 00:19:57,469 I treated him more than like a brother. 127 00:22:32,588 --> 00:22:34,465 Six months. 128 00:22:35,867 --> 00:22:38,382 We have been prisoners for six months. 129 00:22:40,003 --> 00:22:41,497 ECQ. 130 00:22:41,767 --> 00:22:43,661 MECQ. 131 00:22:43,974 --> 00:22:44,975 GCQ. 132 00:22:47,373 --> 00:22:49,080 Are we going back to the old normal? 133 00:22:51,106 --> 00:22:52,983 Gone is the old normal. 134 00:22:54,026 --> 00:22:56,317 There is nothing to go back to. 135 00:22:57,529 --> 00:23:00,154 We have been exposed for what we are. 136 00:23:01,617 --> 00:23:03,991 There will be a fresh start. 137 00:23:05,704 --> 00:23:07,539 That's just it? 138 00:23:07,957 --> 00:23:09,483 That's just it. 139 00:23:09,508 --> 00:23:12,761 It comes. It goes. 140 00:23:12,786 --> 00:23:15,998 There is. There is nothing. Dichotomy of life. 141 00:23:16,674 --> 00:23:20,844 We should accept things the same way. 142 00:23:23,097 --> 00:23:26,225 Whether it brings happiness or sadness. 143 00:24:53,037 --> 00:24:55,205 Ah, so you don't get sad anymore? 144 00:24:55,230 --> 00:24:56,982 You don't feel...