Goethe.[Young.Goethe.in.Love].2010.DVDRip.XviD.AC3-HORiZON-ArtSubs.eng Movie Subtitles

1 00:00:49,817 --> 00:00:53,021 1772. Johann Goethe is 23 and studying law. 2 00:00:53,022 --> 00:00:56,680 He talks a lot and not drinking enough. 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,845 And must pass the test for the degree. 4 00:01:19,810 --> 00:01:22,005 I should make the doctor's degree. 5 00:01:22,006 --> 00:01:24,820 Goethe. With "oe". 6 00:01:30,290 --> 00:01:34,829 He knows the exact wording of the Augustan principle? 7 00:01:37,450 --> 00:01:38,769 Obviously. 8 00:01:40,030 --> 00:01:41,330 Yes? 9 00:01:42,689 --> 00:01:43,989 Which is what? So ... 10 00:01:44,290 --> 00:01:45,720 The wording? 11 00:01:47,810 --> 00:01:50,040 The Principle of the General Court 12 00:01:50,730 --> 00:01:53,119 are not only categorically, but also... 13 00:01:56,530 --> 00:02:01,126 Ha ... If not, er, rather, Augustus himself 14 00:02:05,010 --> 00:02:06,677 one... one, one, one, one... Principle for... 15 00:02:07,780 --> 00:02:10,649 me, you, us. Us! A principle for us. 16 00:02:10,650 --> 00:02:13,620 And lacks the assumption that he is more principle 17 00:02:13,621 --> 00:02:16,016 actual existence as its principle, 18 00:02:16,017 --> 00:02:17,989 and not its exact wording of relevance? 19 00:02:17,990 --> 00:02:20,009 In principle? 20 00:02:20,010 --> 00:02:22,604 Gentlemen? Or vice versa? Or both? Or, or, or, or? 21 00:02:30,770 --> 00:02:33,238 The brash young man is mad. 22 00:02:34,218 --> 00:02:36,069 Droll? Not at all. 23 00:02:36,070 --> 00:02:37,409 Droll is a child. 24 00:02:37,410 --> 00:02:39,384 One child kills father and mother 25 00:02:39,385 --> 00:02:42,475 and pleaded extenuating circumstances, because it has now become an orphan. 26 00:02:42,476 --> 00:02:45,201 That's... great ... 27 00:02:47,170 --> 00:02:48,649 brazenly. 28 00:02:53,850 --> 00:02:55,464 By favour. 29 00:02:55,465 --> 00:02:58,629 He would have done better, even open a book. 30 00:02:58,630 --> 00:02:59,969 And a technical book. 31 00:02:59,970 --> 00:03:02,929 Not this stuff by Lessing, Shakespeare 32 00:03:02,930 --> 00:03:05,649 or how these hacks are called. 33 00:03:09,170 --> 00:03:11,362 He and his father greet us. 34 00:03:24,570 --> 00:03:26,640 Oh, our Lord, with Goethe, "oe"! 35 00:03:26,641 --> 00:03:29,647 - Is I'm not cold in the head? - So without doctor's? 36 00:03:40,610 --> 00:03:41,999 Goethe! 37 00:03:50,970 --> 00:03:52,270 Watch yourself! 38 00:04:05,730 --> 00:04:09,322 We should send the old Goethe a few lines. LICK ME 39 00:04:11,923 --> 00:04:14,523 LICK ME! 40 00:04:20,930 --> 00:04:22,409 "Goetz, colon." 41 00:04:24,570 --> 00:04:28,279 Give me ... a drink of water. 42 00:04:38,810 --> 00:04:40,289 Freedom. 43 00:04:40,290 --> 00:04:42,401 The most beautiful shoes in town! 44 00:04:44,930 --> 00:04:46,568 G�tz von Berlichingen. 45 00:04:49,770 --> 00:04:51,149 It is finished. 46 00:04:54,059 --> 00:04:55,374 Up! 47 00:05:06,330 --> 00:05:08,798 Scheissig! Wait, wait! 48 00:05:10,410 --> 00:05:14,562 Wait, wait! Stop! 49 00:05:16,770 --> 00:05:18,070 Mon Dieu! 50 00:05:19,010 --> 00:05:20,648 What's the point? Down here! 51 00:05:20,649 --> 00:05:23,449 Express Mail. This must be tomorrow in Leipzig. 52 00:05:23,450 --> 00:05:26,089 - So, so. - This is the original, no copy. 53 00:05:28,690 --> 00:05:31,966 - I'm depending on you. - Seems to be really important. 54 00:05:31,967 --> 00:05:33,842 Important? It's about my life! 55 00:05:39,691 --> 00:05:43,310 GOETHE! 56 00:05:43,770 --> 00:05:47,149 "The Nymphlein hurries away from 57 00:05:47,150 --> 00:05:49,042 "Into Waldeslust 58 00:05:49,043 --> 00:05:52,889 "The lark rises and whirls 59 00:05:52,890 --> 00:05:54,190 - "The wax ..." - 60 00:05:57,450 --> 00:05:59,009 "... Suggests tel. 61 00:05:59,010 --> 00:06:01,369 "The melting of the green areas 62 00:06:01,370 --> 00:06:03,489 "Dazzling full glory 63 00:06:03,490 --> 00:06:05,849 - "And from that..." - John, you old b***d. 64 00:06:05,850 --> 00:06:07,889 What are you doing here at this worst of all the readings? 65 00:06:07,890 --> 00:06:11,307 - I wanted to ask you too. -Everything but listen - 66 00:06:13,570 --> 00:06:16,689 "The beauty of sweet sorrow..." 67 00:06:16,690 --> 00:06:18,881 - Betting, now what comes with "heart"? Hmm? 68 00:06:22,050 --> 00:06:24,484 "It breaks my golden heart." 69 00:06:28,410 --> 00:06:30,529 Such bombast but it has only rarely been heard. 70 00:06:30,530 --> 00:06:32,409 The trouble is, it is well received. 71 00:06:33,410 --> 00:06:36,249 -Where is the true art? -So, my long ago sent. 72 00:06:36,250 --> 00:06:37,550 -Seriously? - From brain to paper? 73 00:06:37,551 --> 00:06:41,829 No, no. Even in the post! And away from here. 74 00:06:41,830 --> 00:06:44,080 The Goetz von Berlichingen, finished and shipped? 75 00:06:44,081 --> 00:06:46,729 Yes, and I bet I trust, it is laid in record time. 76 00:06:46,730 --> 00:06:48,058 On the true art. 77 00:06:50,690 --> 00:06:52,569 The wildest thoughts! 78 00:06:52,570 --> 00:06:55,249 Herzblutend, abysmal and banned! 79 00:06:55,250 --> 00:06:57,289 - Against the mind. - Against the reason. 80 00:06:57,290 --> 00:06:59,609 - Against the rules. - For the passion. 81 00:06:59,610 --> 00:07:00,969 - On storm ... - And ... 82 00:07:00,970 --> 00:07:02,323 Drink! 83 00:07:06,805 --> 00:07:08,405 TWO WEEKS LATER 84 00:07:08,410 --> 00:07:10,321 Kiddie! 85 00:07:11,330 --> 00:07:13,048 All kids'! 86 00:07:15,170 --> 00:07:17,769 King of Thule! 87 00:07:17,770 --> 00:07:19,249 Erl-King! 88 00:07:21,170 --> 00:07:22,849 How old are you? 89 00:07:23,450 --> 00:07:24,750 Let me be, Father. 90 00:07:24,751 --> 00:07:26,649 I've long you can be too! 91 00:07:26,650 --> 00:07:31,329 "Refilling dear valley with mist still shine 92 00:07:31,330 --> 00:07:34,049 "Finally solve once my soul altogether." 93 00:07:34,570 --> 00:07:37,130 What, pray, is this nonsense? 94 00:07:38,250 --> 00:07:40,480 It is ... to the moon. 95 00:07:42,690 --> 00:07:44,289 To the moon? 96 00:07:44,290 --> 00:07:46,758 Are you a woman or a man? 97 00:07:48,330 --> 00:07:50,929 Just to clarify: I refuse to 98 00:07:50,930 --> 00:07:55,401 this ridiculous scribbling and rhyming continue to finance. 99 00:07:59,130 --> 00:08:01,029 The highest level of reason is... 100 00:08:01,030 --> 00:08:03,569 If I do what he thinks is right. 101 00:08:03,570 --> 00:08:04,870 Exactly! 102 00:08:04,871 --> 00:08:06,227 Exactly. 103 00:08:12,890 --> 00:08:15,369 I have written chamber Meier. 104 00:08:15,370 --> 00:08:18,509 He is now president of the Imperial Supreme Court. 105 00:08:18,510 --> 00:08:21,029 It would take you there as clerk of the rights. 106 00:08:21,030 --> 00:08:23,289 What, in Wetzlar, in this godforsaken backwater? 107 00:08:23,290 --> 00:08:24,689 - Never! - Mr. John? 108 00:08:24,690 --> 00:08:26,129 It was not meant as a question. 109 00:08:27,596 --> 00:08:28,924 Oh, uh, sturgeon I? 110 00:08:29,650 --> 00:08:32,118 This has come straight from Leipzig, Mr. Johann. 111 00:08:36,170 --> 00:08:38,249 Yes, please, Mr. Papa. 112 00:08:38,250 --> 00:08:40,800 From now on, you can set Their payments safely. 113 00:08:42,810 --> 00:08:46,609 From now on I will be my 114 00:08:46,610 --> 00:08:48,809 "ridiculous rhyming and scribbling" excellent feed. 115 00:08:48,810 --> 00:08:51,483 "We are grateful for the friendly submission ... 116 00:08:52,130 --> 00:08:55,839 "Without doubt a great testimony of hard work and effort ... 117 00:08:56,410 --> 00:08:59,009 "Do we have to inform you that we are It's Drama 118 00:08:59,010 --> 00:09:02,849 "Unfortunately for keeping completely talentless devised. 119 00:09:02,850 --> 00:09:05,569 "Unbelievable characters, wretched rhymes 120 00:09:05,570 --> 00:09:10,148 "And yet this criminal incitement to vigilante justice." 121 00:09:14,690 --> 00:09:18,929 For life is also to recognise what can be 122 00:09:18,930 --> 00:09:20,921 and what you just can not. 123 00:09:22,890 --> 00:09:24,206 My son, 124 00:09:25,179 --> 00:09:30,480 you will be determined from another... very excellent lawyer. 125 00:09:38,462 --> 00:09:41,719 WETZLAR 126 00:09:50,370 --> 00:09:51,698 Hey 127 00:10:20,210 --> 00:10:21,768 Why? 128 00:10:25,490 --> 00:10:27,089 Pardon? 129 00:10:27,090 --> 00:10:29,558 Well, why is he here? 130 00:10:32,650 --> 00:10:37,249 Because I want to be taught right. 131 00:10:37,250 --> 00:10:41,403 And beyond the obvious? 132 00:10:42,250 --> 00:10:44,329 The Practical. 133 00:10:44,330 --> 00:10:46,253 -The license to the doctor. -His testimonies 134 00:10:46,254 --> 00:10:50,489 report not just excessive diligence. Declined. 135 00:10:52,130 --> 00:10:56,840 He cut his master's father just like in the face. 136 00:11:00,890 --> 00:11:04,169 Kestner, take the young man to him. 137 00:11:04,170 --> 00:11:06,529 If I understand correctly the old Goethe, 138 00:11:06,530 --> 00:11:09,169 the son of man nonsense in your head. 139 00:11:09,170 --> 00:11:13,689 Poems, etc., etc. That's what we do to banish him. 140 00:11:13,690 --> 00:11:16,682 Just like you, my Lord Chairman. 141 00:11:27,130 --> 00:11:28,989 If you do not even clean up here? 142 00:11:28,990 --> 00:11:32,369 These are all ongoing or not yet processed cases, Mr. Hans. 143 00:11:32,370...