I.S02E08.Phase.Two.S***s.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:04,482 --> 00:00:06,745 - Previously on "Imposters"... 2 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 - Where did you hide the ring? 3 00:00:08,182 --> 00:00:11,228 - Um, you're not gonna like it. 4 00:00:11,272 --> 00:00:13,491 - So this ring, how much is it worth? 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,058 - At least $1 million. 6 00:00:15,102 --> 00:00:17,278 - Okay, I'll help you. - Yeah? 7 00:00:17,321 --> 00:00:20,063 - But when you get it back, I get 10% of the ring. 8 00:00:20,107 --> 00:00:21,282 - Okay. 9 00:00:21,325 --> 00:00:24,024 - Tell me more about Sofia. 10 00:00:25,242 --> 00:00:27,157 - I know a lot about punishment-- 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,116 the punisher, the punished, 12 00:00:29,159 --> 00:00:31,118 the one who says, "That's enough." 13 00:00:31,161 --> 00:00:32,467 Off you go. 14 00:00:32,510 --> 00:00:35,774 - [yelling] 15 00:00:35,818 --> 00:00:37,385 - Calm down! 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,213 - Look, we had a problem here. 17 00:00:39,256 --> 00:00:41,041 I'm very sorry. 18 00:00:41,084 --> 00:00:42,216 It wasn't supposed to go down this way. 19 00:00:42,259 --> 00:00:44,087 - Here it is, Ezra. 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,133 You and Julia and Richard-- 21 00:00:46,176 --> 00:00:49,092 until further notice, you work for me. 22 00:00:49,136 --> 00:00:50,528 - This is Charlotte Grovesnor. 23 00:00:50,572 --> 00:00:52,791 Miss Grovesnor lives in Burlington, Vermont, 24 00:00:52,835 --> 00:00:57,231 and is one of the foremost collectors of Toby jugs. 25 00:00:57,274 --> 00:00:58,580 Just get the saffron diamond ring, 26 00:00:58,623 --> 00:01:00,364 deliver it to the Doctor, 27 00:01:00,408 --> 00:01:01,844 and then you can go your bumbling little way. 28 00:01:01,887 --> 00:01:03,541 - Time to make our move. 29 00:01:03,585 --> 00:01:06,109 The Doctor, we're gonna stab him in the back, Maxie, 30 00:01:06,153 --> 00:01:07,284 and then in the front 31 00:01:07,328 --> 00:01:09,417 and then maybe on both sides. 32 00:01:09,460 --> 00:01:11,201 We all want out from under his thumb. 33 00:01:11,245 --> 00:01:12,333 - We're gonna put together 34 00:01:12,376 --> 00:01:13,856 everything we've ever learned-- 35 00:01:13,899 --> 00:01:16,772 every trick, every sleight of hand, every scam. 36 00:01:16,815 --> 00:01:18,208 We're gonna hunt him down, 37 00:01:18,252 --> 00:01:19,514 and before we deliver him to the FBI, 38 00:01:19,557 --> 00:01:22,212 we'll take him for everything he's g***t. 39 00:01:24,171 --> 00:01:28,175 - Systemic release of metals with carcinogenic potential. 40 00:01:28,218 --> 00:01:31,830 Despite the conspicuous apathy displayed by my colleagues, 41 00:01:31,874 --> 00:01:33,397 there can be no doubt 42 00:01:33,441 --> 00:01:36,574 that leaving osteopathic fixation devices in situ 43 00:01:36,618 --> 00:01:38,750 should be considered nothing short of malpractice. 44 00:01:38,794 --> 00:01:40,491 - Doctor. Doctor. 45 00:01:40,535 --> 00:01:42,537 I'm sorry; do you have a question for the panel? 46 00:01:42,580 --> 00:01:44,234 - I'm coming to that. 47 00:01:44,278 --> 00:01:45,583 - Because we have colleagues who do have questions. 48 00:01:45,627 --> 00:01:47,150 - Then I'll continue. 49 00:01:47,194 --> 00:01:49,109 If you'll try to follow my thinking, 50 00:01:49,152 --> 00:01:52,155 the only reason to not remove an implant 51 00:01:52,199 --> 00:01:53,591 would be the incompetency of the surgeon. 52 00:01:53,635 --> 00:01:55,811 - We followed just fine, Jeffrey. 53 00:01:55,854 --> 00:01:58,161 But if we're talking about implant removal, 54 00:01:58,205 --> 00:01:59,684 maybe--you know, just maybe-- 55 00:01:59,728 --> 00:02:02,122 someone should finally remove that stick from your a***s. 56 00:02:02,165 --> 00:02:03,732 [scattered laughter] 57 00:02:03,775 --> 00:02:05,473 - And that's all the time we have for questions, 58 00:02:05,516 --> 00:02:08,128 so I guess I'll see you all at happy hour. 59 00:02:08,171 --> 00:02:11,392 - ♪ Those tender kisses 60 00:02:11,435 --> 00:02:15,265 ♪ That we first shared 61 00:02:15,309 --> 00:02:18,921 ♪ Under the moonlight 62 00:02:18,964 --> 00:02:23,186 ♪ When I first dared 63 00:02:23,230 --> 00:02:26,189 [suspenseful music] 64 00:02:26,233 --> 00:02:33,283 ♪ 65 00:02:34,328 --> 00:02:37,374 [glass shatters] 66 00:02:51,258 --> 00:02:54,217 [music intensifies] 67 00:02:59,266 --> 00:03:02,182 [laid-back music] 68 00:03:02,225 --> 00:03:06,490 ♪ 69 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 - It's a nice place, Vermont-- 70 00:03:08,536 --> 00:03:11,408 the hills, the trees, the quaint little farms. 71 00:03:11,452 --> 00:03:14,368 - And the cows. 72 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 So many cows. 73 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 - And the cows. Here we go. 74 00:03:19,460 --> 00:03:20,896 - What's this? 75 00:03:20,939 --> 00:03:22,289 - You're working for the Doctor now. 76 00:03:22,332 --> 00:03:23,855 He covers expenses. - D***n. 77 00:03:23,899 --> 00:03:25,683 - G***t to spend money to make money. 78 00:03:25,727 --> 00:03:27,337 - It's not a perk, Richard. You know, the Doctor is-- 79 00:03:27,381 --> 00:03:28,991 - We know. - Good. 80 00:03:29,034 --> 00:03:30,949 While you get the ring, we'll do some digging. 81 00:03:30,993 --> 00:03:32,516 If we're going to take the Doctor down, 82 00:03:32,560 --> 00:03:33,865 we need to find out who he really is. 83 00:03:33,909 --> 00:03:35,302 - Okay, let's go. 84 00:03:35,345 --> 00:03:37,391 - No, you're staying here. 85 00:03:38,566 --> 00:03:40,263 - You want me to babysit? 86 00:03:40,307 --> 00:03:41,525 - Supervise. 87 00:03:41,569 --> 00:03:42,874 - Uh, we don't need babysitting. 88 00:03:42,918 --> 00:03:44,398 - This is the plan. 89 00:03:44,441 --> 00:03:46,574 Is that understood? 90 00:03:46,617 --> 00:03:48,271 - [sighs] 91 00:03:48,315 --> 00:03:50,404 - Then let's begin. 92 00:03:50,447 --> 00:03:52,406 Your mark is Charlotte Grovesnor. 93 00:03:52,449 --> 00:03:55,278 She's 38, divorced, no kids. 94 00:03:55,322 --> 00:03:57,367 Modest, independent means. 95 00:03:57,411 --> 00:03:59,848 - Every Thursday, Charlotte goes to the antique mall. 96 00:03:59,891 --> 00:04:03,852 She goes there for one thing and one thing only. 97 00:04:03,895 --> 00:04:05,245 - Hello, there. 98 00:04:05,288 --> 00:04:07,029 Can I interest you in an Amish quilt? 99 00:04:07,072 --> 00:04:09,988 Or perhaps a Jan McLean doll? 100 00:04:10,032 --> 00:04:13,035 Or maybe a Toby jug. 101 00:04:20,912 --> 00:04:23,437 - No, thank you. Not for me. 102 00:04:25,047 --> 00:04:26,440 - Ah, here we are. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,790 $350, was it? 104 00:04:28,833 --> 00:04:31,575 - 350 it is for the very rare Toby jug. 105 00:04:31,619 --> 00:04:33,403 - Glad it's still here. 106 00:04:33,447 --> 00:04:35,884 - I'll box that up for you. 107 00:04:35,927 --> 00:04:38,321 - You're charging this man 350 108 00:04:38,365 --> 00:04:40,018 for a Royal Doulton D***k Turpin. 109 00:04:40,062 --> 00:04:42,325 - No, it's a very rare 1935 Royal Worchester. 110 00:04:42,369 --> 00:04:44,936 - You expect anyone to believe that? 111 00:04:44,980 --> 00:04:46,460 - Sorry, what seems to be the trouble? 112 00:04:46,503 --> 00:04:49,637 - Nothing. This lady's just confused. 113 00:04:49,680 --> 00:04:51,465 - Excuse me. I happen to be an expert. 114 00:04:51,508 --> 00:04:55,338 And that thing is not worth more than $45. 115 00:04:55,382 --> 00:04:57,079 - Oh, my. - Hey. 116 00:04:57,122 --> 00:04:59,516 If you mess with my livelihood, 117 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 I will knock you on your a***s. 118 00:05:01,083 --> 00:05:02,911 - Knock me? 119 00:05:02,954 --> 00:05:04,782 - Surely there's no cause to threaten the lady. 120 00:05:04,826 --> 00:05:07,437 - This right here is no lady. 121 00:05:07,481 --> 00:05:09,483 - I'm canceling my sale. 122 00:05:09,526 --> 00:05:11,876 - Hey, Downton Abbey, read the sign. 123 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 All sales are final. We're closed. 124 00:05:15,097 --> 00:05:17,055 - Excuse me. 125 00:05:17,099 --> 00:05:18,579 - Hey! Uh-uh. 126 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 - It's my money. 127 00:05:32,897 --> 00:05:34,116 - This is outrageous. 128 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Instead of us, why don't you throw out 129 00:05:35,509 --> 00:05:36,988 that absolute fraud in there? 130 00:05:39,077 --> 00:05:43,386 That was very kind of you. 131 00:05:43,430 --> 00:05:44,996 - Oh, I should be thanking you. 132 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 I'd never have known 133 00:05:46,520 --> 00:05:47,999 I was being taken for such a fool. 134 00:05:48,043 --> 00:05:52,526 - Yeah, that kind of dishonesty is just disgusting. 135 00:05:52,569 --> 00:05:54,919 - Oh, how rude of me. I'm Clive. 136 00:05:54,963 --> 00:05:56,399 I'm Clive Rhumegai. 137 00:05:56,443 --> 00:05:59,141 - Charlotte. Uh, Grovesnor. 138 00:05:59,184 --> 00:06:01,056 Nice to meet you, Clive. 139 00:06:01,099 --> 00:06:03,406 [both chuckle] 140 00:06:03,450 --> 00:06:04,407 Good luck to you. 141 00:06:04,451 --> 00:06:06,627 - And to you. 142 00:06:08,890 --> 00:06:11,414 - After working for someone for over ten years, 143 00:06:11,458 --> 00:06:13,764 you'd think you'd know a hell of a lot more about them. 144 00:06:13,808 --> 00:06:16,027 - Well, let's assume...