Mission Impossible 1988 - 1x11 - The Greek.DVDRip.en Movie Subtitles

1 00:00:22,889 --> 00:00:24,891 (Men talking quietly) 2 00:00:53,253 --> 00:00:55,130 ♪♪ 3 00:00:58,391 --> 00:01:00,462 Soshi, come back. 4 00:01:00,593 --> 00:01:01,469 Come back, please. 5 00:01:01,594 --> 00:01:03,039 They want me to sing. 6 00:01:03,163 --> 00:01:04,141 Go below, Serena. 7 00:01:04,264 --> 00:01:06,471 Please, Soshi. 8 00:01:06,599 --> 00:01:08,772 Please, go. 9 00:01:08,902 --> 00:01:10,245 Sing for my guests. 10 00:01:10,370 --> 00:01:12,441 I'll see you shortly, huh? 11 00:01:12,572 --> 00:01:14,051 Huh? 12 00:01:16,142 --> 00:01:17,951 Promise? 13 00:01:22,749 --> 00:01:24,251 Sir. 14 00:01:29,222 --> 00:01:31,224 (People chattering, laughing) 15 00:01:36,563 --> 00:01:40,670 (singing Italian opera aria) 16 00:01:42,936 --> 00:01:45,314 (motor stops) 17 00:01:50,777 --> 00:01:52,757 (singing continues) 18 00:02:17,604 --> 00:02:20,608 (theme music playing) 19 00:03:24,637 --> 00:03:28,346 (cable car bell clanging) 20 00:03:31,711 --> 00:03:33,713 (people chattering, bottles clanking) 21 00:03:37,217 --> 00:03:39,288 See you're keeping a lid on things. 22 00:03:39,419 --> 00:03:41,160 Trying to. 23 00:03:41,287 --> 00:03:43,267 Everybody wants to get their hands on these babies. 24 00:03:43,389 --> 00:03:45,892 Well, it's not easy to find a good dark beer these days. 25 00:03:46,025 --> 00:03:49,495 You can find the label you're looking for 26 00:03:49,629 --> 00:03:51,233 in that box over there. 27 00:04:14,654 --> 00:04:17,134 (Beeping) 28 00:04:21,861 --> 00:04:23,841 MALE VOICE: Good morning, Jim. 29 00:04:23,963 --> 00:04:27,775 One of our agents was recently killed in Southeast Asia 30 00:04:27,900 --> 00:04:29,709 while keeping surveillance on this man. 31 00:04:29,836 --> 00:04:33,750 Socrates Colonnades is a Greek tycoon 32 00:04:33,873 --> 00:04:38,015 who uses his luxury yacht to smuggle drugs stolen from 33 00:04:38,144 --> 00:04:40,021 international relief organizations, 34 00:04:40,146 --> 00:04:44,390 drugs meant as medical supplies for Third World countries. 35 00:04:44,517 --> 00:04:47,225 In so doing, Colonnades deprives desperate people 36 00:04:47,353 --> 00:04:50,527 of the medical assistance they need. 37 00:04:50,657 --> 00:04:53,160 Colonnades has built a network of international dealers 38 00:04:53,293 --> 00:04:55,796 to distribute these drugs throughout the world 39 00:04:55,928 --> 00:04:57,305 as drugs of addiction. 40 00:04:57,430 --> 00:04:59,910 Your mission, Jim, should you decide to accept it, 41 00:05:00,033 --> 00:05:01,410 is to neutralize Colonnades 42 00:05:01,534 --> 00:05:04,811 and to ensure that his organization no longer 43 00:05:04,937 --> 00:05:07,884 preys on the sick and starving of the Third World. 44 00:05:08,007 --> 00:05:11,181 As always, should you or any member of your IM Force 45 00:05:11,311 --> 00:05:13,587 be caught or killed, the Secretary 46 00:05:13,713 --> 00:05:16,421 will disavow any knowledge of your actions. 47 00:05:16,549 --> 00:05:19,029 This disc will self-destruct in five seconds. 48 00:05:19,152 --> 00:05:21,063 Good luck, Jim. 49 00:05:21,187 --> 00:05:22,632 (Rapid beeping) 50 00:05:25,591 --> 00:05:27,593 (hissing) 51 00:05:51,718 --> 00:05:53,720 ♪♪ 52 00:06:23,182 --> 00:06:25,025 Okay. We'll need to be familiar with 53 00:06:25,151 --> 00:06:28,894 every inch of Colonnades's yacht. 54 00:06:29,021 --> 00:06:30,591 (Trilling) 55 00:06:30,723 --> 00:06:32,259 PHELPS: If he follows his usual pattern, 56 00:06:32,392 --> 00:06:35,066 once his guests are aboard, he'll put to sea, 57 00:06:35,194 --> 00:06:37,868 to avoid any chance of being interrupted or overheard. 58 00:06:37,997 --> 00:06:39,567 Do we know how many guests he's expecting? 59 00:06:39,699 --> 00:06:40,734 Four. Each one of them 60 00:06:40,867 --> 00:06:42,642 head of a drug syndicate in his own country. 61 00:06:42,769 --> 00:06:45,375 Plus the man they're all coming to meet. 62 00:06:45,505 --> 00:06:46,677 PHELPS: Yes. 63 00:06:46,806 --> 00:06:48,285 Joseph Salud. 64 00:06:48,408 --> 00:06:51,651 He's a West African, and he's become Colonnades's 65 00:06:51,778 --> 00:06:53,314 major supplier of stolen drugs, 66 00:06:53,446 --> 00:06:55,483 simply by eliminating his predecessor. 67 00:06:55,615 --> 00:06:57,822 What Colonnades doesn't know 68 00:06:57,950 --> 00:07:00,760 is that Salud has been arrested and charged for that murder. 69 00:07:00,887 --> 00:07:03,333 Interpol is gonna keep it quiet as long as they can, 70 00:07:03,456 --> 00:07:05,663 and they've also detained another member 71 00:07:05,792 --> 00:07:07,328 of the syndicate for questioning, 72 00:07:07,460 --> 00:07:08,939 an Englishman named Dennis Smythe. 73 00:07:09,061 --> 00:07:10,165 But if those two don't attend the meeting, 74 00:07:10,296 --> 00:07:11,331 Colonnades will call it off. 75 00:07:11,464 --> 00:07:12,966 Oh, the meeting will take place. 76 00:07:13,099 --> 00:07:14,578 And they'll all be there. 77 00:07:29,849 --> 00:07:31,556 Phone, sir. 78 00:07:33,553 --> 00:07:34,861 Hello. 79 00:07:34,987 --> 00:07:36,830 Yes, this is Socrates Colonnades. 80 00:07:36,956 --> 00:07:39,163 Who's speaking? 81 00:07:39,292 --> 00:07:41,203 Smythe? 82 00:07:41,327 --> 00:07:42,738 You're supposed to be here, Mr. Smythe. 83 00:07:42,862 --> 00:07:44,170 Where are you calling from? 84 00:07:44,297 --> 00:07:45,571 (British accent): I'm calling from England, 85 00:07:45,698 --> 00:07:46,870 where the taxation chappies 86 00:07:46,999 --> 00:07:49,878 seem to be taking an unseemly interest in my affairs. 87 00:07:50,002 --> 00:07:51,276 So what does this mean? 88 00:07:51,404 --> 00:07:53,645 It means that I'll be sending someone to represent me. 89 00:07:53,773 --> 00:07:54,683 Oh, no. 90 00:07:54,807 --> 00:07:56,809 That's absolutely not acceptable. 91 00:07:56,943 --> 00:07:58,513 Of course it is, old boy. 92 00:07:58,644 --> 00:07:59,679 I'd hate to think anyone was 93 00:07:59,812 --> 00:08:01,553 going to take advantage of my absence. 94 00:08:01,681 --> 00:08:03,786 Besides, he's already on his way. 95 00:08:03,916 --> 00:08:05,793 Oh, to be sure the right man arrives, 96 00:08:05,918 --> 00:08:08,694 I'm faxing you his photograph at this very moment. 97 00:08:08,821 --> 00:08:10,528 His name is Lawrence. 98 00:08:10,656 --> 00:08:11,691 James Lawrence. 99 00:08:11,824 --> 00:08:14,100 Spent most of his life in Canada. 100 00:08:14,227 --> 00:08:15,570 But he's a nice fellow. 101 00:08:15,695 --> 00:08:16,867 You'll like him. 102 00:08:16,996 --> 00:08:19,875 All right, all right, I accept your substitution. 103 00:08:19,999 --> 00:08:21,637 But I'm not happy with it. 104 00:08:32,111 --> 00:08:33,613 Sir. 105 00:08:40,753 --> 00:08:43,290 Well, he's rather dashing. 106 00:08:45,958 --> 00:08:49,064 Your passport, Mr. Lawrence. 107 00:08:49,195 --> 00:08:51,197 Mm-hmm. 108 00:08:54,433 --> 00:08:56,435 I think it's time I went yachting. 109 00:08:58,271 --> 00:08:59,477 Give me an hour, Grant. 110 00:08:59,605 --> 00:09:01,516 It'll take me that long to get dressed. 111 00:09:08,514 --> 00:09:10,516 (People chattering) 112 00:09:15,755 --> 00:09:17,257 (engine starts) 113 00:09:31,938 --> 00:09:33,246 Mr. Salud. 114 00:09:33,372 --> 00:09:35,045 I'm Socrates Colonnades. 115 00:09:35,174 --> 00:09:36,244 Welcome aboard. 116 00:09:36,375 --> 00:09:37,615 (African accent): Thank you, Mr. Colonnades. 117 00:09:37,743 --> 00:09:38,881 It is my pleasure to be here. 118 00:09:39,011 --> 00:09:39,887 Thank you. 119 00:09:40,012 --> 00:09:41,548 Please, follow me. 120 00:09:45,618 --> 00:09:48,121 Gentlemen, may I introduce Mr. Joseph Salud 121 00:09:48,254 --> 00:09:49,392 from West Africa. 122 00:09:49,522 --> 00:09:51,866 Mr. Salud, this is Mr. Alvarado, 123 00:09:51,991 --> 00:09:53,698 who will handle your merchandise throughout Europe. 124 00:09:53,826 --> 00:09:54,930 Señor. 125 00:09:55,061 --> 00:09:56,301 Mr. Patterson from Australia. 126 00:09:56,429 --> 00:09:57,772 G'day. 127 00:09:57,897 --> 00:09:58,898 (Chuckles) 128 00:10:00,933 --> 00:10:03,709 Mr. Woodward, our American partner. 129 00:10:03,836 --> 00:10:06,339 Ah, Mr. Woodward. 130 00:10:10,443 --> 00:10:13,049 And representing our English connection, Mr. Lawrence. 131 00:10:13,179 --> 00:10:14,624 I'm happy to meet you, Mr. Salud. 132 00:10:14,747 --> 00:10:15,953 Thank you, Mr. Lawrence. 133 00:10:16,082 --> 00:10:16,958 Feeling is mutual. 134 00:10:17,083 --> 00:10:18,960 What's the story, Colonnades? 135 00:10:19,085 --> 00:10:20,758 Are we supposed to do business with this clown? 136 00:10:24,457 --> 00:10:28,200 So, Mr. Woodward wants to do business. 137 00:10:29,729 --> 00:10:33,939 Then by all means, let's do business. 138 00:10:44,844 --> 00:10:46,846 (Trilling) 139 00:10:49,782 --> 00:10:51,284 (gunshot) 140 00:11:06,999 --> 00:11:08,603 How many shots will you fire? 141 00:11:08,734 --> 00:11:09,610 Three misses. 142 00:11:09,735 --> 00:11:11,578 One to kill. 143 00:11:19,378 --> 00:11:22,222 SERENA (over radio): Soshi's always so good to me, Mr. Salud. 144 00:11:22,348 --> 00:11:24,692 But, you know, sometimes he forgets. 145 00:11:24,817 --> 00:11:26,421 He's so busy with his charities. 146 00:11:26,552 -->...