The.Luckiest.Man.In.America.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,412 --> 00:00:26,809 ♪ 4 00:00:36,862 --> 00:00:37,820 [popping] 5 00:00:40,170 --> 00:00:42,477 ♪ 6 00:00:59,494 --> 00:01:06,630 [muffled talking] 7 00:01:06,631 --> 00:01:07,936 [laughing] 8 00:01:07,937 --> 00:01:10,940 [Sylvia] Okay, Travis Dunn, you're up next. 9 00:01:11,593 --> 00:01:12,288 [muffled talking] 10 00:01:12,289 --> 00:01:13,550 [coughing] 11 00:01:13,551 --> 00:01:15,336 [Sylvia] Travis Dunn? 12 00:01:16,728 --> 00:01:19,644 Travis Dunn, you're up next. 13 00:01:21,603 --> 00:01:22,908 [Sylvia] Travis Dunn? 14 00:01:25,215 --> 00:01:26,564 [Sylvia] No Travis? 15 00:01:27,478 --> 00:01:28,783 [Chuck] All right, here we go. 16 00:01:28,784 --> 00:01:30,654 Hi. 17 00:01:30,655 --> 00:01:32,830 [Bill] Welcome to Press Your Luck, Travis. 18 00:01:32,831 --> 00:01:34,006 [chuckles] 19 00:01:35,486 --> 00:01:38,140 Oh, I can't believe I'm finally hearing those words. 20 00:01:38,141 --> 00:01:39,402 [Chuck] Glad you're excited. 21 00:01:39,403 --> 00:01:41,535 Tell us a little bit about yourself, okay. 22 00:01:41,536 --> 00:01:42,710 - Okay. [Chuck] Look at the camera. 23 00:01:42,711 --> 00:01:43,973 Um... 24 00:01:45,540 --> 00:01:48,108 Oh, oh, wait one... 25 00:01:54,940 --> 00:01:55,853 [Chuck] What is that? 26 00:01:55,854 --> 00:01:56,593 A plate. 27 00:01:56,594 --> 00:01:57,942 [Bill laughing] 28 00:01:57,943 --> 00:02:00,120 No whammies, no whammies, no whammies. 29 00:02:00,990 --> 00:02:02,773 [Bill] I love this. 30 00:02:02,774 --> 00:02:04,079 [Travis laughs] 31 00:02:04,080 --> 00:02:05,863 [Bill] Well, I guess that's it, Chuck. 32 00:02:05,864 --> 00:02:07,561 No more auditions necessary. 33 00:02:07,562 --> 00:02:10,607 [Chuck] No, no, he's not being serious, okay? 34 00:02:10,608 --> 00:02:13,349 Just please tell us a little bit about yourself, okay? 35 00:02:13,350 --> 00:02:14,307 [coughing] 36 00:02:14,308 --> 00:02:16,700 [Chuck] Ready? Three, two, one. 37 00:02:16,701 --> 00:02:17,746 Whoo! 38 00:02:20,052 --> 00:02:23,534 Hi, I'm Travis, Travis Dunn, 39 00:02:24,709 --> 00:02:28,538 and I'm just so darn excited to be here. 40 00:02:28,539 --> 00:02:30,237 I've never been to California. 41 00:02:31,803 --> 00:02:34,022 I've actually never been past Illinois, for that matter. 42 00:02:34,023 --> 00:02:36,546 I just came off a three day trek 43 00:02:36,547 --> 00:02:38,592 from my hometown in Ohio, 44 00:02:38,593 --> 00:02:41,072 a little place called Lebanon. 45 00:02:41,073 --> 00:02:45,164 And g***t to apologize for my appearance. 46 00:02:45,165 --> 00:02:48,079 I swear, I clean up nice. 47 00:02:48,080 --> 00:02:49,820 [Chuck] I mean, you must be pooped, huh, Travis. 48 00:02:49,821 --> 00:02:51,648 Oh, no, no, not at all. 49 00:02:51,649 --> 00:02:54,521 The adrenaline's keeping me going. 50 00:02:54,522 --> 00:02:56,611 I want to win the big bucks. 51 00:02:57,786 --> 00:02:59,396 [Chuck] What is it you do for a living? 52 00:03:00,702 --> 00:03:03,095 Yeah, I work... 53 00:03:05,054 --> 00:03:07,099 I work in air conditioning repair. 54 00:03:08,753 --> 00:03:11,886 And sometimes, I drive an ice cream truck during the summer 55 00:03:11,887 --> 00:03:13,148 when I need to. 56 00:03:13,149 --> 00:03:15,151 [chuckles] Beautiful. 57 00:03:16,413 --> 00:03:19,067 So why do you want to Press Your Luck, Travis? 58 00:03:19,068 --> 00:03:20,548 To the camera, please. 59 00:03:21,462 --> 00:03:22,679 [Travis] Honestly? 60 00:03:22,680 --> 00:03:24,333 Yes, please. 61 00:03:24,334 --> 00:03:27,467 Okay, so every morning I wake up to the smell 62 00:03:27,468 --> 00:03:30,426 of bacon on the griddle, eggs on the stove, 63 00:03:30,427 --> 00:03:32,472 and sometimes burnt toast. 64 00:03:32,473 --> 00:03:35,736 Don't tell my wife I said that. 65 00:03:35,737 --> 00:03:38,956 And me and Patricia, and our little one, 66 00:03:38,957 --> 00:03:42,133 we gather around the breakfast table 67 00:03:42,134 --> 00:03:44,745 and we watch your show until I have to go to work. 68 00:03:44,746 --> 00:03:47,356 It's our little ritual. 69 00:03:47,357 --> 00:03:48,705 [knocking on door] 70 00:03:48,706 --> 00:03:50,403 In the middle of an audition. 71 00:03:50,404 --> 00:03:52,188 [door opens] 72 00:03:54,973 --> 00:03:56,278 ♪ 73 00:03:56,279 --> 00:03:58,062 Oh, can, can I just say, 74 00:03:58,063 --> 00:03:59,455 I'm sorry, Mister Carruthers, 75 00:03:59,456 --> 00:04:00,935 I just want to say that, that you are-- 76 00:04:00,936 --> 00:04:01,979 [Chuck] You're kidding. 77 00:04:01,980 --> 00:04:03,807 You're like a hero in our home. 78 00:04:03,808 --> 00:04:06,288 Oh, stories like yours help me know 79 00:04:06,289 --> 00:04:07,637 that my time is not wasted. 80 00:04:07,638 --> 00:04:09,291 Not at all, I love the show. 81 00:04:09,292 --> 00:04:11,989 I've probably seen every episode. 82 00:04:11,990 --> 00:04:13,774 You know, if presents aren't allowed, 83 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 I can take the plate back. I didn't-- 84 00:04:15,167 --> 00:04:17,212 [Chuck] Sylvia, can you please get the real Travis 85 00:04:17,213 --> 00:04:18,518 a couple of t-shirts and let him know 86 00:04:18,519 --> 00:04:20,259 that we'll be with him in a second. 87 00:04:20,260 --> 00:04:23,131 Hey, Jim, can you get this guy off the lot, please? 88 00:04:23,132 --> 00:04:24,524 ♪ 89 00:04:24,525 --> 00:04:28,005 I'm not running. I just wanted to say I'm sorry 90 00:04:28,006 --> 00:04:30,007 if I caused any trouble. - Let's go. 91 00:04:30,008 --> 00:04:31,531 [Jim] This isn't even him. 92 00:04:31,532 --> 00:04:32,227 ♪ 93 00:04:32,228 --> 00:04:33,663 [exhales] 94 00:04:33,664 --> 00:04:36,187 ♪ 95 00:04:36,188 --> 00:04:38,452 I swear, I saw that on 60 Minutes once. 96 00:04:39,888 --> 00:04:42,106 Stories like those are why America loves game shows. 97 00:04:42,107 --> 00:04:44,066 Real people, winning real money, yes. 98 00:04:44,458 --> 00:04:45,632 [scoffs] 99 00:04:45,633 --> 00:04:47,069 Huh? 100 00:04:47,635 --> 00:04:48,939 I like the guy. 101 00:04:48,940 --> 00:04:50,550 Yep, because he drove his ice cream truck 102 00:04:50,551 --> 00:04:53,683 from Bumfuck, Ohio, through the desert. 103 00:04:53,684 --> 00:04:55,729 All right, give it a rest, Chuck, okay? 104 00:04:55,730 --> 00:04:56,860 I'm in mourning. 105 00:04:56,861 --> 00:04:58,471 Sorry, Bill. I get it, you know. 106 00:04:58,472 --> 00:04:59,646 I'm not an idiot. 107 00:04:59,647 --> 00:05:02,823 I'd cast the guy, but he's a f***g creep. 108 00:05:02,824 --> 00:05:04,173 Oh. 109 00:05:05,087 --> 00:05:08,350 [ice cream truck music playing] 110 00:05:08,351 --> 00:05:12,355 [engine struggling] 111 00:05:14,009 --> 00:05:16,227 S***t, s***t! Come on! 112 00:05:16,228 --> 00:05:17,881 I'm not moving until you go. 113 00:05:17,882 --> 00:05:19,319 It's broken, d***n it! 114 00:05:20,276 --> 00:05:21,102 Happy? 115 00:05:21,103 --> 00:05:22,016 [muffled talking] 116 00:05:22,017 --> 00:05:23,061 You can leave now. 117 00:05:23,584 --> 00:05:24,671 Oh. 118 00:05:24,672 --> 00:05:26,195 [knocking] 119 00:05:30,634 --> 00:05:32,332 I'll be damned, you weren't kidding. 120 00:05:36,684 --> 00:05:38,815 You f***d up, ice cream man. 121 00:05:38,816 --> 00:05:40,339 I know, I know. 122 00:05:40,340 --> 00:05:42,384 I get so nervous, and I made phone calls 123 00:05:42,385 --> 00:05:45,213 and sent letters, and never heard back. 124 00:05:45,214 --> 00:05:46,345 I just thought that-- - Listen. 125 00:05:46,346 --> 00:05:48,216 Maybe if I came here-- 126 00:05:48,217 --> 00:05:50,262 You want to know why I'm Chucky's boss? 127 00:05:53,875 --> 00:05:55,659 It's because I can see the future. 128 00:05:56,921 --> 00:06:00,097 Tomorrow morning, you are going to wake up, 129 00:06:00,098 --> 00:06:03,884 you are going to trim that beard and comb that mop of yours, 130 00:06:03,885 --> 00:06:06,060 and you get a decent jacket. 131 00:06:06,061 --> 00:06:08,149 And then you're going to show up to this lot 132 00:06:08,150 --> 00:06:10,281 at 10 a.m. sharp, 133 00:06:10,282 --> 00:06:13,589 and if you're late, so help me God. 134 00:06:13,590 --> 00:06:15,069 Are you sure? 135 00:06:15,070 --> 00:06:16,593 We'll see you tomorrow. 136 00:06:17,289 --> 00:06:20,249 Okay. 10 a.m. sharp. 137 00:06:21,642 --> 00:06:24,208 [Bill] What the hell ** I thinking? 138 00:06:24,209 --> 00:06:25,994 What the hell is your name, guy? 139 00:06:27,387 --> 00:06:29,866 It's... [chuckles] 140 00:06:29,867 --> 00:06:32,173 Michael Larson, yeah. 141 00:06:32,174 --> 00:06:33,610 Michael Larson. 142 00:06:35,525 --> 00:06:37,831 [car alarm sounding] 143 00:06:37,832 --> 00:06:41,401 ♪ 144 00:06:47,929 --> 00:06:52,412 ♪ 145 00:07:56,476 --> 00:07:57,998 It's going to be $8. 146 00:07:57,999 --> 00:07:59,827 Oh, you know what? 147 00:08:02,264 --> 00:08:04,745 Jacket was actually damaged, so... 148 00:08:05,702 --> 00:08:07,487 It's a thrift shop. 149 00:08:08,618 --> 00:08:10,577 Yeah, all the buttons are... 150 00:08:11,665 --> 00:08:13,840 I can give you 25% off the jacket. 151 00:08:13,841 --> 00:08:15,058 Oh. 152 00:08:15,059...