I.S02E10.See.You.Soon.Macaroon.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:04,047 --> 00:00:06,049 - Previously on "Imposters"... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,311 - The Doctor wants the ring. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,052 That's it? - That's it. 4 00:00:09,096 --> 00:00:10,227 Just get the saffron diamond ring, 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,620 deliver it to the Doctor, 6 00:00:11,663 --> 00:00:13,491 and then you can go your bumbling little way. 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,406 Easy-peasy. 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,017 See you soon, macaroon. 9 00:00:17,060 --> 00:00:18,670 - I'm Shelly. Shelly Cohen. 10 00:00:18,714 --> 00:00:20,759 I'm fairly confident you know my ex-wife. 11 00:00:20,803 --> 00:00:23,066 - You're Lenny Cohen's husband? 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 - Ex-husband. - Ex-husband. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,677 - Bingo. 14 00:00:25,721 --> 00:00:27,462 - You know this man I work for, 15 00:00:27,505 --> 00:00:28,463 the Doctor? 16 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 I'm gonna kill him. 17 00:00:30,204 --> 00:00:32,336 - We're gonna find out who he is and what makes him tick, 18 00:00:32,380 --> 00:00:35,600 and before we deliver him to the FBI, 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,341 we'll take him for everything he's g***t. 20 00:00:37,385 --> 00:00:38,777 - Agent Simons? - Mr. Bloom. 21 00:00:38,821 --> 00:00:40,431 - You know the same truth that I do. 22 00:00:40,475 --> 00:00:42,042 None of us can move on until this thing is done. 23 00:00:42,085 --> 00:00:43,434 - Tell me what you're thinking. 24 00:00:43,478 --> 00:00:45,175 - There's this Northeast Biannual Conference 25 00:00:45,219 --> 00:00:47,743 of Orthopedic Surgeons in two weeks, Niagara Falls. 26 00:00:47,786 --> 00:00:49,701 - There's a very prestigious award being given away 27 00:00:49,745 --> 00:00:51,790 called the Egan Award. - Jeffery? 28 00:00:51,834 --> 00:00:53,183 - The Doctor thinks he's winning. 29 00:00:53,227 --> 00:00:54,576 - This is Harry Price. 30 00:00:54,619 --> 00:00:56,665 The committee has decided to... 31 00:00:56,708 --> 00:00:58,667 reward your understanding 32 00:00:58,710 --> 00:01:00,190 with this year's Egan Award. 33 00:01:00,234 --> 00:01:02,062 - I'd be delighted. 34 00:01:02,105 --> 00:01:03,715 - Meanwhile, we'll infiltrate his headquarters. 35 00:01:03,759 --> 00:01:05,630 - Looks like the basement. - Top left pocket. 36 00:01:05,674 --> 00:01:07,415 - I think it's his father. 37 00:01:07,458 --> 00:01:09,460 - Wipe our info, steal the money, 38 00:01:09,504 --> 00:01:10,809 and then we'll plant the ring on him, 39 00:01:10,853 --> 00:01:12,289 deliver him to the Feds easy-peasy. 40 00:01:12,333 --> 00:01:13,725 Any questions? 41 00:01:13,769 --> 00:01:15,292 No questions, great. 42 00:01:15,336 --> 00:01:17,120 - How is making all the money we need 43 00:01:17,164 --> 00:01:18,643 in three days not smart? 44 00:01:18,687 --> 00:01:20,689 - Yo, I think he's actually getting off on this. 45 00:01:20,732 --> 00:01:22,125 - Nobody who gets conned is innocent. 46 00:01:22,169 --> 00:01:23,779 They all wanted something for cheap. 47 00:01:23,822 --> 00:01:25,433 - Okay, now you're starting to sound like our ex-wife. 48 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 - Do you have the ring? - It's within reach. 49 00:01:27,609 --> 00:01:29,350 - Good. And Max? 50 00:01:29,393 --> 00:01:31,178 - He doesn't suspect a thing. 51 00:01:31,221 --> 00:01:33,571 None of them do. 52 00:01:33,615 --> 00:01:35,399 - I know what you're doing. 53 00:01:35,443 --> 00:01:37,880 - Yeah, what's that? - You're gonna kill the Doctor. 54 00:01:39,403 --> 00:01:40,404 [grunts] 55 00:01:40,448 --> 00:01:42,276 We have a problem. 56 00:01:43,929 --> 00:01:46,889 [tense music] 57 00:01:46,932 --> 00:01:48,195 ♪ 58 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 There's a famous quote 59 00:01:49,587 --> 00:01:51,850 from one of my favorite writers. 60 00:01:51,894 --> 00:01:55,158 "No man, for any considerable period, 61 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 "can wear one face to himself 62 00:01:57,291 --> 00:01:59,206 "and another to the multitude 63 00:01:59,249 --> 00:02:00,772 "without finally getting bewildered 64 00:02:00,816 --> 00:02:02,557 as to which may be the true." 65 00:02:02,600 --> 00:02:09,651 ♪ 66 00:02:14,308 --> 00:02:16,440 And that's the problem, isn't it? 67 00:02:16,484 --> 00:02:18,442 If you play dress-up long enough, 68 00:02:18,486 --> 00:02:22,403 you're bound to get lost in your disguise. 69 00:02:22,446 --> 00:02:25,188 Like passing out in your Halloween costume 70 00:02:25,232 --> 00:02:28,365 and not recognizing yourself in the morning. 71 00:02:28,409 --> 00:02:30,280 And sure, there's a certain comfort 72 00:02:30,324 --> 00:02:33,153 in hiding behind a mask, 73 00:02:33,196 --> 00:02:36,286 a relief that we don't have to be ourselves 74 00:02:36,330 --> 00:02:39,159 all the time, but... 75 00:02:39,202 --> 00:02:42,510 does it get to a point that you forget who you really are? 76 00:02:43,989 --> 00:02:46,949 I mean, I fell for you in Mexico, 77 00:02:46,992 --> 00:02:51,432 and it felt true, but you and I, 78 00:02:51,475 --> 00:02:53,912 we lied to each other from the moment we met. 79 00:02:53,956 --> 00:02:57,525 About our lives, our names. 80 00:02:57,568 --> 00:02:59,831 We even stole from each other. 81 00:02:59,875 --> 00:03:02,182 But what if my heart was lying too? 82 00:03:02,225 --> 00:03:05,576 How can we even know what we actually feel anymore? 83 00:03:05,620 --> 00:03:07,665 - Sorry, I didn't hear. What? 84 00:03:07,709 --> 00:03:09,319 - You kidding me? I was just pouring my heart-- 85 00:03:09,363 --> 00:03:11,365 - Just kidding, baby dog eyes. 86 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 I heard you. 87 00:03:19,286 --> 00:03:21,244 - When today's over, 88 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 no matter what happens, 89 00:03:23,725 --> 00:03:26,249 meet me at the ferry boats at 5:00. 90 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 I promise I'll be there. 91 00:03:28,382 --> 00:03:31,385 - [speaking Spanish] 92 00:03:34,779 --> 00:03:36,346 - You're saying that like I speak Spanish. 93 00:03:36,390 --> 00:03:37,478 You know I don't. 94 00:03:37,521 --> 00:03:38,566 - I said... 95 00:03:38,609 --> 00:03:39,828 that I'd think about it. 96 00:03:39,871 --> 00:03:43,223 [jazz music] 97 00:03:43,266 --> 00:03:44,920 - Don't you know that a man being rich 98 00:03:44,963 --> 00:03:47,270 is like a girl being beautiful? 99 00:03:47,314 --> 00:03:49,316 You wouldn't marry a girl just because she's pretty, 100 00:03:49,359 --> 00:03:51,274 but my goodness, doesn't it help? 101 00:03:51,318 --> 00:03:52,710 - [chuckles] 102 00:03:52,754 --> 00:03:54,886 You're real good. - Thank you. 103 00:03:54,930 --> 00:03:56,932 - Megan. - Norma Jean. 104 00:03:56,975 --> 00:03:59,021 - How do you do? 105 00:03:59,064 --> 00:04:01,284 - I like doing the Marilyn thing, 106 00:04:01,328 --> 00:04:03,895 but sometimes the lines get real fuzzy, you know? 107 00:04:03,939 --> 00:04:05,984 I'm with some nice guy. 108 00:04:06,028 --> 00:04:09,597 Who does he want to be with, me or Marilyn? 109 00:04:10,946 --> 00:04:13,557 - You know, a very smart woman once told me 110 00:04:13,601 --> 00:04:16,908 that each of us has an authentic self. 111 00:04:16,952 --> 00:04:19,737 Sometimes we lose touch with it, right? 112 00:04:19,781 --> 00:04:23,959 But the trick is, you have to find it. 113 00:04:24,002 --> 00:04:26,396 - Sure, but how do you find it if you didn't know 114 00:04:26,440 --> 00:04:28,050 what it was to begin with? 115 00:04:28,093 --> 00:04:29,747 [laughs] 116 00:04:29,791 --> 00:04:33,316 I like your look. You could go far, Marilyn. 117 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 - Thank you, Marilyn. 118 00:04:35,623 --> 00:04:39,322 But I'm done playing dress-up. 119 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 I'm getting out of the game. 120 00:04:41,716 --> 00:04:43,544 I'm getting out for good. 121 00:04:43,587 --> 00:04:45,633 [both laughing] 122 00:04:49,114 --> 00:04:51,943 - Yes, after the reception, we'll video conference. 123 00:04:51,987 --> 00:04:55,599 It's time I met these bumblers face-to-face. 124 00:04:55,643 --> 00:04:58,559 And, Sally, in terms of the FBI, 125 00:04:58,602 --> 00:05:01,779 let's be ready to run the Periwinkle option. 126 00:05:01,823 --> 00:05:03,346 Yes. 127 00:05:03,390 --> 00:05:04,521 I'll be in touch. 128 00:05:08,569 --> 00:05:10,353 - Welcome, Dr. Hull. 129 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 I'm Alessandra from the OSA, Northeast Chapter. 130 00:05:12,399 --> 00:05:14,966 I've been assigned to take care of you during the convention. 131 00:05:15,010 --> 00:05:16,968 So nice to meet you. 132 00:05:17,012 --> 00:05:18,970 - It's simple: Richard covers for Maddie 133 00:05:19,014 --> 00:05:20,798 with the real Egan winner, and everything's covered. 134 00:05:20,842 --> 00:05:22,800 - I think we should tell Sally and Max 135 00:05:22,844 --> 00:05:24,846 that she wants to kill the Doctor. 136 00:05:24,889 --> 00:05:26,804 - We tell 'em, and Sally might just go 137 00:05:26,848 --> 00:05:28,328 and blow Maddie's brains out. 138 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 I'm not kidding. 139 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 - She wouldn't. She loves Maddie. 140 00:05:31,374 --> 00:05:33,724 Hey, close the curtains. The view isn't right. 141 00:05:33,768 --> 00:05:35,683 -...