Woodwalkers 2024 1080p Blu-ray Remux AVC Atmos - KRaLiMaRKo Movie Subtitles

1 00:01:47,291 --> 00:01:50,083 We need to go even higher, into the mountains. 2 00:01:51,416 --> 00:01:52,333 What's the point? 3 00:01:53,250 --> 00:01:54,875 There are too many humans up here. 4 00:01:55,791 --> 00:01:58,083 But we're kind of human, too. 5 00:01:58,625 --> 00:02:00,250 Humans are dangerous. 6 00:02:02,458 --> 00:02:03,958 First one to the top! 7 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Carag, don't go. 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 I want to get to know humans. 9 00:02:28,625 --> 00:02:30,250 Stay with us. 10 00:02:30,458 --> 00:02:31,666 Don't trust them. 11 00:02:31,833 --> 00:02:34,500 You must choose between us and the humans. 12 00:02:34,666 --> 00:02:36,250 Jay, get up! We've g***t to go! 13 00:02:39,916 --> 00:02:41,625 Come on, Jay, hurry up! 14 00:02:50,000 --> 00:02:51,958 Shh, Bingo. Go to your seat. 15 00:02:58,250 --> 00:02:59,375 Hello. 16 00:03:05,625 --> 00:03:08,208 You all packed? Cell phone? 17 00:03:08,416 --> 00:03:10,208 - Ready. - Oh, that's disgusting. 18 00:03:10,416 --> 00:03:12,458 Melody, let him eat in peace. 19 00:03:12,583 --> 00:03:14,500 You've only been vegan for 2 weeks. 20 00:03:14,666 --> 00:03:17,875 Wasn't there ground beef in your lasagna yesterday? 21 00:03:18,083 --> 00:03:19,625 I forgot, okay? 22 00:03:21,875 --> 00:03:22,875 No way. 23 00:03:28,750 --> 00:03:31,708 One last piece of information: Last night... 24 00:03:31,875 --> 00:03:33,416 Mom, turn it up. 25 00:03:36,458 --> 00:03:37,916 ...a forced landing. 26 00:03:38,125 --> 00:03:41,500 Several passengers saw greylag geese drop 27 00:03:41,708 --> 00:03:45,333 branches in mid-air branches into the jet engines. 28 00:03:45,500 --> 00:03:47,250 This would not be the 1st 29 00:03:47,458 --> 00:03:49,125 accident due to an animal attack. 30 00:03:49,333 --> 00:03:52,541 In April, alligators capsized boats. 31 00:03:52,708 --> 00:03:54,291 At the beginning of the year... 32 00:03:54,458 --> 00:03:58,875 Perhaps the animals are fed up of being mistreated by humans. 33 00:03:59,500 --> 00:04:01,125 That seems highly unlikely. 34 00:04:01,333 --> 00:04:03,916 These incidents seem to be multiplying, 35 00:04:04,166 --> 00:04:06,083 . but are they connected? 36 00:04:09,416 --> 00:04:10,625 Donald, do you have the key? 37 00:04:11,833 --> 00:04:13,750 - You have it. - Do I? 38 00:04:13,916 --> 00:04:16,500 I'm not going to cry because you're leaving. 39 00:04:16,666 --> 00:04:18,833 - Have fun, freak. - You have a good time. 40 00:04:19,000 --> 00:04:20,416 Marlon, don't insult him. 41 00:04:25,958 --> 00:04:26,833 S***k it up. 42 00:04:28,416 --> 00:04:29,291 Will you? 43 00:04:29,916 --> 00:04:30,916 It's going to be okay. 44 00:04:32,708 --> 00:04:33,833 All aboard! 45 00:04:35,291 --> 00:04:36,833 I want to come with you. 46 00:04:37,000 --> 00:04:38,708 Melody, you have school. 47 00:04:39,666 --> 00:04:42,541 Say, young lady... Aren't you a little past your prime? 48 00:04:43,083 --> 00:04:44,791 Come over here. That's enough of that. 49 00:04:45,250 --> 00:04:46,291 Please! 50 00:05:37,416 --> 00:05:40,333 WELCOME TO JACKSON, WYOMING 51 00:05:58,291 --> 00:06:00,333 "Welcome to Clearwater High." 52 00:06:00,500 --> 00:06:02,708 The school looks really great . 53 00:06:02,916 --> 00:06:04,458 The nature, the animals . 54 00:06:04,625 --> 00:06:07,708 I don't know what it is, but I've g***t a good feeling about it. 55 00:06:07,875 --> 00:06:09,750 And you'll be rid of me. 56 00:06:10,541 --> 00:06:11,500 So much the better, 57 00:06:12,083 --> 00:06:14,208 I didn't belong with you. 58 00:06:26,416 --> 00:06:27,500 You're talking nonsense. 59 00:06:29,083 --> 00:06:30,833 I don't belong anywhere. 60 00:06:32,291 --> 00:06:34,416 It'll be the same at this school. 61 00:06:36,458 --> 00:06:38,458 I'll probably end up... 62 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 I love you like my own son. 63 00:06:41,875 --> 00:06:44,541 I won't leave without you if tomorrow, 64 00:06:44,750 --> 00:06:46,333 . we have the slightest doubt. 65 00:06:47,583 --> 00:06:48,625 Is that all right? 66 00:06:50,458 --> 00:06:51,708 Except for you . 67 00:06:52,916 --> 00:06:54,333 . I have no one. 68 00:07:01,875 --> 00:07:03,166 And Melody, maybe. 69 00:07:04,916 --> 00:07:08,083 It's better better than nothing, isn't it? 70 00:07:16,583 --> 00:07:18,375 You know I love you. 71 00:07:56,125 --> 00:07:58,833 BLACK MOUNTAIN MINE SITE SAFETY 72 00:08:28,583 --> 00:08:30,375 Oh, look! 73 00:08:31,916 --> 00:08:32,708 Huge. 74 00:09:13,750 --> 00:09:16,125 - It's good work. - Thank you very much. 75 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 You're very welcome. 76 00:09:20,250 --> 00:09:23,125 I'm Lissa Clearwater, the school principal. 77 00:09:23,333 --> 00:09:24,583 - Mrs. Ralston? - Hello, Mrs. Ralston. 78 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Melody. 79 00:09:27,583 --> 00:09:28,833 So you're Jay? 80 00:09:29,083 --> 00:09:30,791 - Yes, I **. - Welcome, Jay. 81 00:09:31,833 --> 00:09:32,708 Thank you, Jay. 82 00:09:33,166 --> 00:09:35,291 Do we know his biological parents? 83 00:09:36,083 --> 00:09:38,250 No, we never found them. 84 00:09:38,750 --> 00:09:40,958 He went to the police station. 85 00:09:41,791 --> 00:09:44,500 He didn't even know what his name was. 86 00:09:44,958 --> 00:09:47,375 I work for in child welfare. 87 00:09:47,791 --> 00:09:50,958 Seeing him all scared, with his clothes torn... 88 00:09:51,208 --> 00:09:53,875 Should we talk about his clothes? 89 00:09:55,291 --> 00:09:58,625 I convinced my family to take him in. 90 00:09:59,375 --> 00:10:00,750 I was home-schooling him. 91 00:10:00,958 --> 00:10:03,583 He looked like he'd never lived in society. 92 00:10:04,375 --> 00:10:07,083 This year, it's high 93 00:10:07,291 --> 00:10:09,250 school, an important step. 94 00:10:09,416 --> 00:10:11,000 But it's not easy... 95 00:10:11,208 --> 00:10:13,708 Jay has no friends and gets picked on. 96 00:10:13,916 --> 00:10:14,708 Melody. 97 00:10:15,583 --> 00:10:16,875 There have been conflicts. 98 00:10:17,875 --> 00:10:19,166 At home too, unfortunately. 99 00:10:19,375 --> 00:10:21,625 He scratched my big brother in the face, 100 00:10:21,791 --> 00:10:23,416 but Marlon had it coming. 101 00:10:23,583 --> 00:10:24,708 Melody, that's enough. 102 00:10:26,750 --> 00:10:28,625 We don't know how it happened. 103 00:10:28,833 --> 00:10:30,875 His nails aren't long enough. 104 00:10:33,208 --> 00:10:34,500 We've tried everything. 105 00:10:34,666 --> 00:10:36,708 I opened this school three years ago 106 00:10:36,916 --> 00:10:39,500 because I wanted to create a place to 107 00:10:39,666 --> 00:10:42,375 welcome young people who feel who feel inadequate. 108 00:10:44,666 --> 00:10:47,666 I think Clearwater High is perfect for Jay. 109 00:10:49,208 --> 00:10:51,541 Thank you for your for your offer. 110 00:10:54,166 --> 00:10:56,500 How did you hear hear about us? 111 00:10:56,625 --> 00:10:58,916 I have eyes and ears everywhere 112 00:10:59,125 --> 00:11:01,958 for young people with special skills. 113 00:11:03,541 --> 00:11:05,250 And it's really free? 114 00:11:05,625 --> 00:11:07,750 Do you know Andrew Milling? 115 00:11:07,916 --> 00:11:10,250 He's the head of of numerous companies. 116 00:11:11,708 --> 00:11:13,375 He approved her application. 117 00:11:13,541 --> 00:11:15,250 He supports our school, and 118 00:11:15,666 --> 00:11:17,625 he's very interested in Jay. 119 00:11:23,708 --> 00:11:26,000 Before I take you on a tour of the school, 120 00:11:26,250 --> 00:11:28,833 I'd like to meet Jay one-on-one with Jay. 121 00:11:29,500 --> 00:11:31,583 Would you mind waiting in the hall? 122 00:11:31,750 --> 00:11:33,458 A student will accompany you. 123 00:11:33,583 --> 00:11:34,625 Is that okay with you? 124 00:11:35,541 --> 00:11:36,750 Yeah, sure. 125 00:11:38,666 --> 00:11:39,666 Come on, Melody. 126 00:11:41,291 --> 00:11:43,875 Can I keep playing? Please do! 127 00:11:45,291 --> 00:11:49,125 Zoe, would you mind waiting for us with Mrs. and Miss Ralston? 128 00:11:49,291 --> 00:11:50,541 Of course, of course. Come along, then. 129 00:11:56,875 --> 00:11:59,333 So... 130 00:11:59,791 --> 00:12:01,333 you're powerful, you're 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 fast, and the way you 132 00:12:04,208 --> 00:12:06,000 move, I'd say you were a predator. 133 00:12:07,125 --> 00:12:08,250 How do you... 134 00:12:09,250 --> 00:12:11,458 Here, we're all shapeshifters. 135 00:12:11,958 --> 00:12:14,875 With experience, you'll be able to detect it. 136 00:12:15,875 --> 00:12:17,500 What animal are you? 137 00:12:18,333 --> 00:12:19,375 I'm a puma. 138 00:12:19,541 --> 00:12:21,208 Ah, I knew it! 139 00:12:26,833 --> 00:12:28,583 Do you lose control often? 140 00:12:29,916 --> 00:12:32,166 Only when I'm really angry. 141 00:12:32,958 --> 00:12:37,416 Since I've been living with humans, I try not to transform anymore. 142 00:12:39,583 --> 00:12:42,875 Shape-shifters, or woodwalkers, as we 143 00:12:43,083 --> 00:12:43,958 say here, are rare, but they do exist. 144 00:12:44,208 --> 00:12:47,791 There are all kinds, many of whom are at this school. 145 00:12:48,333 --> 00:12:50,708 Here, you'll learn to live in both worlds. 146 00:12:51,166 --> 00:12:54,458 You'll finally be yourself, with all your...