The.Bone.Collector.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT Movie Subtitles

1 00:02:33,911 --> 00:02:36,212 - Paulie, how's it look? - Snitch says the cop's body's... 2 00:02:36,214 --> 00:02:39,815 about 300 yards down in an abandoned tunnel. 3 00:02:39,817 --> 00:02:42,084 - Howie? - Right behind you, Captain. 4 00:02:42,086 --> 00:02:44,654 Keep back till I process the scene, okay? 5 00:03:59,870 --> 00:04:02,304 Watch out! 6 00:05:14,448 --> 00:05:18,618 - So where the hell is the car? - I don't know. 7 00:05:18,620 --> 00:05:21,399 That's the last time I'm going to take a goddamn red-eye. 8 00:05:21,424 --> 00:05:22,789 Maybe we can take a cab. 9 00:05:22,791 --> 00:05:25,592 I'm gonna fire this son of a bitch. 10 00:05:25,594 --> 00:05:27,593 He's always g***t an excuse. 11 00:05:32,699 --> 00:05:35,868 Come on. We'll be home before you know it. 12 00:05:35,870 --> 00:05:37,770 Yeah, okay. 13 00:06:17,011 --> 00:06:21,113 Excuse me. Excuse me. I think you're going the wrong way. 14 00:06:21,115 --> 00:06:24,583 Excuse me. 15 00:06:24,585 --> 00:06:26,619 Honey? Honey, wake up. 16 00:06:26,621 --> 00:06:29,455 We're lost, or he's taking us for a ride. 17 00:06:29,457 --> 00:06:31,557 We're in the middle of nowhere. 18 00:06:31,559 --> 00:06:34,361 Hey, where the hell are you going? I said Fifth Avenue. 19 00:06:36,898 --> 00:06:40,467 Hey! We're not tourists here, man! 20 00:06:40,469 --> 00:06:42,736 Hey! Where are you going? 21 00:06:50,511 --> 00:06:52,379 Let us out. Stop the car. 22 00:06:54,315 --> 00:06:56,516 Stop this car, man! Can't... 23 00:07:06,594 --> 00:07:08,929 Ah! S***t! 24 00:07:08,931 --> 00:07:12,299 - Oh, my God. - Son of a bitch! 25 00:07:12,301 --> 00:07:14,668 Stop the goddamn car! 26 00:07:16,771 --> 00:07:18,439 Hey! 27 00:07:23,978 --> 00:07:25,912 - Please! - Stop the car! 28 00:07:25,914 --> 00:07:26,971 Let us out! 29 00:07:26,996 --> 00:07:30,574 Stop the car, goddamn it! Stop this car! 30 00:07:34,088 --> 00:07:36,155 Good morning. 31 00:07:36,157 --> 00:07:40,760 You're looking a little dehydrated. How about some juice? 32 00:07:40,762 --> 00:07:43,062 How about two fingers of vodka? 33 00:07:43,064 --> 00:07:45,965 A little early for vodka, don't you think? 34 00:07:45,967 --> 00:07:48,401 Time, as you well know, is a relative consideration, Thelma. 35 00:07:48,403 --> 00:07:50,836 - Juice. - Vodka. 36 00:07:50,838 --> 00:07:52,872 - Juice. - Vodka. 37 00:07:52,874 --> 00:07:54,640 Juice. 38 00:07:54,642 --> 00:07:56,909 - Coming! - Join me in a drink, Richard? 39 00:07:56,911 --> 00:08:00,746 I'd love to, but a med-tech with liquor on his breath? I think not. 40 00:08:00,748 --> 00:08:03,516 - Thanks. - So how are you? 41 00:08:03,518 --> 00:08:06,351 Well, I'm better than your heart-pacing gear. 42 00:08:06,353 --> 00:08:08,787 Every time I'm here, it's skewed further out of spec. 43 00:08:08,789 --> 00:08:12,157 - You really need a new unit. - I really need a new body. 44 00:08:12,159 --> 00:08:15,927 I'm afraid I can't help you with that, but I'll bring your new unit by tomorrow. 45 00:08:15,929 --> 00:08:16,556 Okay. 46 00:08:16,581 --> 00:08:19,064 This one'll be stable till then. 47 00:08:19,066 --> 00:08:21,065 - Thank you, Richard. - You take it easy. 48 00:08:21,067 --> 00:08:24,803 I'll take it any way I can get it. 49 00:08:30,810 --> 00:08:33,712 - Good morning, Doctor. - Hi, Richard. 50 00:08:33,714 --> 00:08:36,047 Hey, would you look at this? 51 00:08:36,049 --> 00:08:38,583 A... peregrine falcon. ** I right? 52 00:08:38,585 --> 00:08:42,453 Yep. He likes cripples. 53 00:08:42,455 --> 00:08:45,690 There was a piece about them... 54 00:08:45,692 --> 00:08:48,626 in the Times the other day nesting all over the city. 55 00:08:48,628 --> 00:08:52,797 Something to do with the architecture of all these old New York buildings. 56 00:08:52,799 --> 00:08:54,699 I thought he liked my company. 57 00:08:59,138 --> 00:09:02,807 They're a little shy. Uh, don't take it personally, Barry. 58 00:09:02,809 --> 00:09:05,477 - Can I get you a drink, Doc? - No, thanks, Thelma. I'm fine. 59 00:09:06,846 --> 00:09:09,181 Bed mode. 60 00:09:17,224 --> 00:09:19,726 - G***t vodka in there? - No. 61 00:09:19,728 --> 00:09:22,229 And you ain't gettin' any, either. 62 00:09:22,231 --> 00:09:24,498 All right. I'll let you guys talk. 63 00:09:27,702 --> 00:09:29,804 So, Linc, 64 00:09:29,806 --> 00:09:33,975 you can imagine how much sleep I've gotten the past few days, considering your request. 65 00:09:33,977 --> 00:09:38,179 That's funny. Since I made my decision, I've been sleeping like a baby. 66 00:09:38,181 --> 00:09:41,583 After all, you have survived, beat all the odds. 67 00:09:41,585 --> 00:09:45,186 You know as well as I do there's work on nerve regeneration every day. 68 00:09:45,188 --> 00:09:48,456 One... finger, two shoulders and a brain. 69 00:09:48,458 --> 00:09:51,125 That's all I have, Barry. 70 00:09:51,127 --> 00:09:54,262 These dysreflexia seizures are occurring more frequently. 71 00:09:54,264 --> 00:09:58,466 Buildup of fluid in my spine is a degenerative condition. 72 00:09:58,468 --> 00:10:00,802 We both know I'm waiting for the... 73 00:10:00,804 --> 00:10:04,606 seizure that's gonna make me a vegetable. 74 00:10:04,608 --> 00:10:09,444 I don't want to be a vegetable, Barry. 75 00:10:09,446 --> 00:10:12,947 I want to make the final transition on my own terms. 76 00:10:15,484 --> 00:10:19,220 I'll get it done with or without you. 77 00:10:19,222 --> 00:10:22,924 Oh, yeah? Yeah, I suppose you would. 78 00:10:27,796 --> 00:10:29,696 So? 79 00:10:33,801 --> 00:10:35,969 - Okay. - Okay, what? 80 00:10:39,907 --> 00:10:42,475 Okay, I'll assist you... 81 00:10:42,477 --> 00:10:44,845 in your final transition. 82 00:10:44,847 --> 00:10:45,711 What about today? 83 00:10:45,736 --> 00:10:48,048 There are preparations that have to be made. 84 00:10:48,050 --> 00:10:49,363 This is not a flu shot. 85 00:10:49,388 --> 00:10:51,885 My business is in order. My bags are packed. 86 00:10:51,887 --> 00:10:56,489 Besides, I've... I've g***t a medical conference to go to. I've g***t a plane to catch. 87 00:10:56,491 --> 00:11:00,460 You're lying. When do you get back? 88 00:11:02,095 --> 00:11:06,832 - Sunday. - Okay. Sunday. 89 00:11:10,203 --> 00:11:11,203 I'll see you then. 90 00:11:11,211 --> 00:11:13,997 Get the hell out before you change your mind. 91 00:11:16,343 --> 00:11:18,944 Don't bother to get up. I'll show myself out. 92 00:11:18,946 --> 00:11:21,447 Yeah, I'll race you to the door. 93 00:11:21,449 --> 00:11:23,316 Barry. 94 00:11:25,686 --> 00:11:28,221 You are... 95 00:11:28,223 --> 00:11:30,089 a very good friend. 96 00:12:20,241 --> 00:12:22,142 Amelia? 97 00:12:23,979 --> 00:12:26,080 Hey. 98 00:12:26,082 --> 00:12:27,981 Hey. Morning. 99 00:12:29,050 --> 00:12:32,019 - You okay? - Yeah, I'm fine. 100 00:12:32,021 --> 00:12:33,920 I just couldn't sleep. 101 00:12:37,592 --> 00:12:40,227 What time is it? It's early. 102 00:12:49,437 --> 00:12:51,539 I'm gonna be late for work. I gotta shower. 103 00:12:51,541 --> 00:12:53,541 Come on. No, you don't. Stay here. 104 00:12:53,543 --> 00:12:55,643 I... I gotta go. 105 00:13:07,323 --> 00:13:12,259 Hey, I'll make breakfast? No, thanks. I'm gonna be late. 106 00:13:12,261 --> 00:13:14,461 Another slam-bam-thank-you-ma'**? 107 00:13:18,166 --> 00:13:20,333 All right, look. 108 00:13:20,335 --> 00:13:22,802 My therapist tells me... 109 00:13:22,804 --> 00:13:26,506 I might not be getting what I need out of this relationship. 110 00:13:26,508 --> 00:13:30,810 Come on. What are we doing here? I think you and me make a great couple. 111 00:13:32,612 --> 00:13:36,381 You know where I stand on this. You know what I want. 112 00:13:36,383 --> 00:13:39,618 Steve, we've been through this. 113 00:13:39,620 --> 00:13:42,120 I care about you. 114 00:13:42,122 --> 00:13:44,122 You know that. I can't make a commitment. 115 00:13:53,498 --> 00:13:56,134 Go to work, then. 116 00:13:56,136 --> 00:13:59,170 You're gonna be late. 117 00:14:10,849 --> 00:14:13,751 So, Amelia, it's true you're quitting the cops? 118 00:14:13,753 --> 00:14:15,753 No, I'm transferring to Youth Services. 119 00:14:15,755 --> 00:14:18,489 You lucky f***k. You must have one hell of a rabbi downtown. 120 00:14:18,491 --> 00:14:21,359 We're gonna miss you in this neighborhood. 3-post-11, here. 121 00:14:21,361 --> 00:14:23,452 Be advised frightened child at Amtrak site. 122 00:14:23,477 --> 00:14:24,796 I'm a block away. I'll take it. 123 00:14:24,798 --> 00:14:27,332 Some kid found something over at the tracks. 124 00:14:27,334 --> 00:14:29,334 Finish eating. I'll check it out. 125 00:14:29,336 --> 00:14:31,570 - See you, kid. - All right. 126 00:14:57,396 --> 00:15:00,232 3-post-11, anything further on that 10-10? 127 00:15:00,234 --> 00:15:02,668 Nothing yet. 128 00:15:04,571 --> 00:15:08,740 Wait. I think I see him. Are you the one who called the police? 129 00:15:52,142 --> 00:15:54,043 Wait there, okay? 130 00:16:59,973 --> 00:17:03,576 - Are you outta your mind? - Just shut off the engine, all right? 131 00:17:03,578 --> 00:17:05,578 There's been a homicide. I can't let you through. 132 00:17:19,157 --> 00:17:21,458 My name's Amelia. What's your name? Chris. 133 00:17:21,460 --> 00:17:26,263 Chris, hey. I g***t a...