Max.Verstappen.Anatomy.of.a.Champion.S01E03.WEBRip_EngCP[1] Movie Subtitles

1 00:00:11,920 --> 00:00:14,960 - How long is the drive? - One hour. 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,920 When you drive there with your car, 3 00:00:19,000 --> 00:00:23,440 and you haven't traveled by plane, you feel more at home. 4 00:00:23,520 --> 00:00:24,840 - Relaxed? - Yes, relaxed. 5 00:00:24,920 --> 00:00:27,120 I'm curious to experience that atmosphere 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,080 that you experienced last year. 7 00:00:31,960 --> 00:00:35,360 It's nice to see people going to the track by bicycle. 8 00:00:35,440 --> 00:00:37,840 We should go by bicycle next year, too. 9 00:00:38,600 --> 00:00:40,960 - But we should start from here. - Yes, exactly. 10 00:00:41,040 --> 00:00:42,360 Yes, only two minutes. 11 00:00:51,280 --> 00:00:53,760 Round 15 of the Formula 1 World Championship 12 00:00:53,840 --> 00:00:55,360 is the Dutch Grand Prix! 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,760 The home fans come to their home circuit 14 00:00:59,840 --> 00:01:02,120 to greet their home World Champion. 15 00:01:04,320 --> 00:01:05,640 Exciting! 16 00:01:06,680 --> 00:01:10,240 Did you bring the angels with you, or are they still at home? 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,000 Well, they fly with us. 18 00:01:15,400 --> 00:01:17,120 Wow, look at everything. 19 00:01:19,560 --> 00:01:22,680 Max Verstappen reigning supreme of the top of the Championship 20 00:01:22,760 --> 00:01:24,080 going into this round. 21 00:01:25,960 --> 00:01:28,880 He won from Pole Position this time last year. 22 00:01:30,000 --> 00:01:31,680 It's nice if he wins this one. 23 00:01:32,600 --> 00:01:35,280 - Do you already need the toilet? - No, not yet. 24 00:01:35,360 --> 00:01:36,680 I went earlier. 25 00:01:38,480 --> 00:01:39,800 - We'll stop here. - Yeah. 26 00:01:41,920 --> 00:01:43,800 I'm not wearing my orange outfit! 27 00:01:48,040 --> 00:01:51,760 - It's just like a festival here! - Yes, it's like Tomorrowland! 28 00:01:56,360 --> 00:01:57,680 A year ago, Max was 29 00:01:57,760 --> 00:02:00,760 in the battle for the Championship with Lewis Hamilton. 30 00:02:01,560 --> 00:02:04,320 And today, he goes into the circuit as the undisputed 31 00:02:04,400 --> 00:02:05,720 king of the season. 32 00:02:07,000 --> 00:02:08,880 - I feel nervous. - So do I. 33 00:02:10,040 --> 00:02:14,720 Eight! Seven! Six! Five! Four! 34 00:02:14,800 --> 00:02:17,560 Three! Two! One! 35 00:02:18,560 --> 00:02:20,760 In the beginning, I was so happy. 36 00:02:29,760 --> 00:02:33,040 I said I was born like a princess, married like a queen. 37 00:02:35,040 --> 00:02:37,280 But then I fell down of my throne. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,560 We g***t divorced when the children were six and eight. 39 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 I knew that if Max wanted to achieve 40 00:02:48,520 --> 00:02:52,120 where he is now, that I had to let him go. 41 00:02:56,080 --> 00:02:57,720 Imagine if you have two children, 42 00:02:57,800 --> 00:03:00,200 and you give one child away when he's eight. 43 00:03:02,040 --> 00:03:04,360 As a mom, it hurt me a lot. 44 00:03:07,480 --> 00:03:10,160 Didn't see him so much when he was younger. 45 00:03:13,200 --> 00:03:14,880 I just had to settle and wait. 46 00:03:16,200 --> 00:03:18,120 I said: "My time will come." 47 00:03:20,400 --> 00:03:21,760 My time will come. 48 00:03:32,600 --> 00:03:35,160 For the second year running here in Zandvoort, 49 00:03:35,240 --> 00:03:38,520 Max Verstappen wins the Dutch Grand Prix! 50 00:03:41,800 --> 00:03:43,920 Majestic drive, let's call it that today. 51 00:03:45,200 --> 00:03:48,440 Yes! Very lovely result, huh, guys? 52 00:03:49,760 --> 00:03:51,640 How do we get to the podium? 53 00:03:54,640 --> 00:03:56,000 Is he coming here? 54 00:03:58,200 --> 00:03:59,520 And Max is over there? 55 00:04:02,200 --> 00:04:05,480 Ten wins this season for Max Verstappen. 56 00:04:06,960 --> 00:04:08,280 Can you see him? 57 00:04:08,880 --> 00:04:12,080 Well, let's hear it for Max Verstappen! 58 00:04:16,320 --> 00:04:18,040 Maxy! 59 00:04:18,120 --> 00:04:19,440 Well done! 60 00:04:24,160 --> 00:04:25,840 We'll have a party tonight. 61 00:04:32,160 --> 00:04:34,120 Let's de-stress like this now. 62 00:04:34,800 --> 00:04:37,800 I already have a headache. 63 00:04:39,360 --> 00:04:41,920 There are still seven races left. 64 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 Next races are Monza, Singapore and Japan. 65 00:04:46,920 --> 00:04:49,880 He can win the Championship in Japan if he keeps going. 66 00:04:50,520 --> 00:04:53,240 What's been nice is that this year, for the first time, 67 00:04:53,320 --> 00:04:55,360 we were on holiday in Saint-Tropez. 68 00:04:55,440 --> 00:04:58,800 Since my divorce, I hadn't been on holiday with both of my children. 69 00:04:58,880 --> 00:05:01,480 - No. Really? - I was so emotional. 70 00:05:03,720 --> 00:05:05,320 Leaving Max with his dad, 71 00:05:05,400 --> 00:05:08,400 and me just living my life with my daughter, 72 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 that was just the way we did it. 73 00:05:13,600 --> 00:05:17,160 It's hard, you know, because you were dreaming of a family life. 74 00:05:17,240 --> 00:05:21,560 And for me, it's like, I felt like I failed, that it didn't work out. 75 00:05:22,360 --> 00:05:23,880 Yes, yes. 76 00:05:23,960 --> 00:05:25,280 We did it! 77 00:05:28,200 --> 00:05:29,520 At that period, 78 00:05:30,400 --> 00:05:33,520 it was the best for me to look from a distance 79 00:05:33,600 --> 00:05:34,920 at Max's life. 80 00:05:37,360 --> 00:05:40,360 I said to myself: "Be happy when you can see him." 81 00:05:43,800 --> 00:05:45,560 - Did you see me? - Yes, of course. 82 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 I couldn't miss you in your purple dress. 83 00:05:48,280 --> 00:05:50,720 - Same as your sister's, in purple. - Yes. 84 00:05:52,120 --> 00:05:54,800 Yes, great. It was really tense, the race. 85 00:05:54,880 --> 00:05:56,280 I'm going to change. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,240 Let me smell. 87 00:06:00,480 --> 00:06:03,720 Yes. Stinky. Stinky winky. 88 00:06:05,080 --> 00:06:07,680 So what defines you to be a good mom? 89 00:06:10,960 --> 00:06:15,400 It's also knowing your mom is there if you need her. 90 00:06:18,920 --> 00:06:20,240 Where do you have to go? 91 00:06:25,320 --> 00:06:28,280 - My head. - You still have the headache? 92 00:06:29,720 --> 00:06:31,920 I don't have a headache, it's just painful. 93 00:06:32,880 --> 00:06:35,640 Man, I hit my head so hard on the... 94 00:06:35,720 --> 00:06:38,520 - The pit wall? - Yeah, on the pit wall. F***k. 95 00:06:42,600 --> 00:06:43,920 I think we're here. 96 00:06:49,640 --> 00:06:51,400 It's nice for my mom to be there. 97 00:06:53,480 --> 00:06:55,360 You can take a seat anywhere you like. 98 00:06:55,440 --> 00:06:57,280 It seems like she's having fun. 99 00:06:57,360 --> 00:06:58,680 We are one too much? 100 00:07:00,320 --> 00:07:02,240 - We have another helicopter. - Oh! 101 00:07:05,040 --> 00:07:07,400 She's not really on the foreground, bit of a 102 00:07:07,480 --> 00:07:09,440 silent supporter, I would say. 103 00:07:11,200 --> 00:07:12,840 But I know that she's there. 104 00:07:14,760 --> 00:07:16,760 Ladies and gentlemen. We've g***t clearance 105 00:07:16,840 --> 00:07:18,880 and I will now proceed to the runway. 106 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 So two minutes until landing. 107 00:07:46,920 --> 00:07:48,440 My parents being divorced, 108 00:07:49,880 --> 00:07:53,400 I have to, in a way, get over it and just focus on what you have to do. 109 00:07:54,440 --> 00:07:55,760 No? 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,760 Cats are getting more airtime than you. 111 00:08:01,240 --> 00:08:03,280 They love it when the cameras are around. 112 00:08:07,200 --> 00:08:10,280 Every athlete is different, when it comes to mental toughness, 113 00:08:10,360 --> 00:08:13,360 and Max is on a very high end of the scale. 114 00:08:15,640 --> 00:08:18,160 He's so driven in himself to achieve 115 00:08:18,240 --> 00:08:20,280 the results that he continues to achieve. 116 00:08:21,360 --> 00:08:24,040 But, you know, that's what it takes to get to the top. 117 00:08:25,720 --> 00:08:27,040 Push up. 118 00:08:27,120 --> 00:08:28,520 Do reps. 119 00:08:28,600 --> 00:08:32,440 Into Superman's, 12 on each side. 120 00:08:33,920 --> 00:08:37,640 I didn't miss my mom, 'cause I was so focused on the racing part, 121 00:08:37,720 --> 00:08:39,400 Yeah, she chases the ball. 122 00:08:41,880 --> 00:08:43,440 I was always busy and I never 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,240 felt like I missed out on anything. 124 00:08:49,800 --> 00:08:51,160 Alright, here we go then. 125 00:08:52,240 --> 00:08:54,200 Let's get into the Singapore Grand Prix. 126 00:08:55,400 --> 00:08:57,480 Basically Max is favourite everywhere now. 127 00:08:58,560 --> 00:09:01,760 He's having a sensational season, he's g***t 11 wins for the year. 128 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 He is mathematically able to win the championship, 129 00:09:06,960 --> 00:09:08,280 when we go to Singapore. 130 00:09:10,440 --> 00:09:14,280 He could be a double World Champion before the end of October. 131 00:09:26,920 --> 00:09:28,640 In a blue colour. 132 00:09:29,320 --> 00:09:31,680 Just getting my money, that's part of it, too. 133 00:09:32,880 --> 00:09:34,640 Wait, where was it?...