Country.Justice.1996.480p.DVDRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,960 --> 00:00:11,000 [train horn blowing] 4 00:00:33,040 --> 00:00:35,360 [person narrating] Everyone'’s life in Southwestern Virginia 5 00:00:35,400 --> 00:00:37,400 has something to do with coal mining. 6 00:00:37,440 --> 00:00:38,880 Takes a special kind of man 7 00:00:38,920 --> 00:00:40,640 to go miles underground every day 8 00:00:40,680 --> 00:00:42,760 and risk his life to do his job. 9 00:00:43,440 --> 00:00:45,680 Our whole community is bound together in this. 10 00:00:47,480 --> 00:00:50,920 "My lamp is my sun, and all my days are night." 11 00:00:52,040 --> 00:00:55,280 That'’s from a poem my grandfather used to quote when I was growing up. 12 00:01:03,600 --> 00:01:04,640 G***t it. 13 00:01:12,360 --> 00:01:14,400 [miners chattering] 14 00:01:17,160 --> 00:01:20,600 When I look back on the big events, the things that really changed my life, 15 00:01:20,640 --> 00:01:22,320 everything goes back to Grandpa. 16 00:01:22,360 --> 00:01:24,440 [miners chattering] 17 00:01:24,480 --> 00:01:27,800 Yeah, I'’m all right. Well... 18 00:01:28,480 --> 00:01:30,880 Hey, Clay, maybe over there at D.Yeah. 19 00:01:32,040 --> 00:01:38,640 Well, now I reckon we know what'’s been plugging up all these ventilation shafts. 20 00:01:38,680 --> 00:01:41,640 [miners laugh]All right, let'’s get it shored it up. 21 00:01:42,720 --> 00:01:44,600 [metal creaking] 22 00:01:44,640 --> 00:01:45,880 All right, g***t it. 23 00:01:47,600 --> 00:01:49,640 [miners chattering] 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,640 Seems pretty good so far. 25 00:01:55,680 --> 00:01:58,480 Yeah. How far you reckon it goes back? 26 00:01:59,160 --> 00:02:01,200 I don'’t know. Can'’t tell. 27 00:02:01,800 --> 00:02:04,520 Go a little far if you can. Take it easy.Okay. 28 00:02:15,760 --> 00:02:16,880 Here. 29 00:02:18,120 --> 00:02:19,880 Everything'’s wet. 30 00:02:19,920 --> 00:02:22,000 How y'’all doing there? Wow, look at that. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,640 -What? -[miner] She'’s gonna blow! 32 00:02:24,680 --> 00:02:26,400 [rumbling]She'’s gonna blow. Let'’s go! 33 00:02:26,440 --> 00:02:30,880 Gary! Gary! Come on! Come on! Gary! 34 00:02:30,920 --> 00:02:32,640 [rumbling continues][miners clamoring] 35 00:02:32,680 --> 00:02:35,120 [metallic creaking]Argh! 36 00:02:36,600 --> 00:02:39,080 [Gary] Argh! Help me! 37 00:02:42,240 --> 00:02:46,280 [miner] Pull back! Pull back! Let'’s go! Come on! 38 00:02:47,000 --> 00:02:49,040 [alarm blaring] 39 00:03:02,720 --> 00:03:04,320 [miners coughing] 40 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 [chattering] 41 00:03:08,720 --> 00:03:12,760 Ventilation shaft'’s flooding. Must'’ve dug too close to the old Red Ash seam. 42 00:03:12,800 --> 00:03:15,080 [miner 2] How many guys still down there?[miner 1] Two. 43 00:03:16,160 --> 00:03:17,320 It'’s Clayton Hayes... 44 00:03:19,480 --> 00:03:20,600 and Gary. 45 00:03:25,000 --> 00:03:28,640 Let me go! That is my son down there. Let me go! 46 00:03:28,680 --> 00:03:30,200 It'’ll do no good. 47 00:03:38,600 --> 00:03:40,720 [miner] Hey, it'’s Clayton and Gary! 48 00:03:40,760 --> 00:03:42,600 [Clayton] Hang in there, Gary. Hang in there. 49 00:03:43,880 --> 00:03:45,920 -[miners chattering] -[siren wailing] 50 00:03:48,960 --> 00:03:50,360 Gary! Gary! 51 00:03:51,760 --> 00:03:53,440 [Gary groaning] 52 00:03:53,480 --> 00:03:57,800 Clayton. Clayton... I g***t no words. 53 00:03:57,840 --> 00:03:59,200 Clayton. 54 00:04:00,920 --> 00:04:03,120 Anything, anytime. 55 00:04:03,720 --> 00:04:04,880 Forget it. 56 00:04:04,920 --> 00:04:06,760 [miner] Good job!Come on, boy. 57 00:04:08,480 --> 00:04:11,080 [person narrating] My grandpa is the strongest man I'’ve ever known. 58 00:04:11,120 --> 00:04:13,240 To understand him, you have to know that he worked 59 00:04:13,280 --> 00:04:16,720 in the Thin Fork coal mine from the time he was 16. 60 00:04:16,760 --> 00:04:18,800 [train horn blowing] 61 00:04:24,720 --> 00:04:28,200 Dear God. You could have been killed. 62 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 [chuckling] Well, now, now. 63 00:04:30,440 --> 00:04:32,960 It'’s-- It's all over. How about a little supper? 64 00:04:33,000 --> 00:04:35,080 Oh. You'’re a tough old bird. 65 00:04:35,120 --> 00:04:38,200 [laughs]Clayton, there'’s one more thing. 66 00:04:39,600 --> 00:04:40,840 Angie'’s back. 67 00:04:45,800 --> 00:04:48,360 [person narrating] His strength is what my mama ran from. 68 00:04:48,400 --> 00:04:50,760 [cooing] His strength is what kept me alive. 69 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Can you put that d***n thing out? 70 00:05:00,600 --> 00:05:02,240 Great to see you too, Dad. 71 00:05:02,280 --> 00:05:05,000 I breathe coal dust every day. 72 00:05:05,040 --> 00:05:08,200 I can at least have a little clean air in my own home. 73 00:05:08,240 --> 00:05:10,120 Sorry. I forgot. 74 00:05:15,200 --> 00:05:16,360 You were right. 75 00:05:18,000 --> 00:05:20,080 Gene and me aren'’t getting along. We'’re splitting up. 76 00:05:21,160 --> 00:05:24,120 I could never figure out what the hell you was doing with him in the first place. 77 00:05:24,160 --> 00:05:26,600 Well, excuse me for being 17 and making a mistake. 78 00:05:28,480 --> 00:05:30,400 [baby crying] 79 00:05:30,440 --> 00:05:33,120 You just never have any sympathy for anybody, do you? 80 00:05:33,160 --> 00:05:34,560 I don'’t think that's true. 81 00:05:34,600 --> 00:05:36,200 Guess it'’s just me then. 82 00:05:36,920 --> 00:05:38,560 [sighs] 83 00:05:46,080 --> 00:05:50,440 I'’m just-- I'’m just finding things hard now. 84 00:05:50,960 --> 00:05:54,360 Course it'’s hard. Having a baby is not a game. 85 00:05:54,400 --> 00:05:57,920 I just-- I need to get my life together. I need to get a job. 86 00:05:57,960 --> 00:06:00,040 I g***t to find a place to live. 87 00:06:02,040 --> 00:06:03,640 You'’re gonna leave your child, huh? 88 00:06:04,560 --> 00:06:06,320 You make it sound like I'’m a criminal. 89 00:06:07,360 --> 00:06:11,480 No, I don'’t want to abandon her. It'’s only for a little while. 90 00:06:11,520 --> 00:06:14,480 That'’s all right, honey. We'’ll be happy to keep her for you. 91 00:06:15,160 --> 00:06:18,080 [Angie] Bye-bye, Emma. Grandma'’s gonna take care of you. 92 00:06:30,680 --> 00:06:32,920 [Emma crying] 93 00:06:45,480 --> 00:06:47,200 You could'’ve been kinder. 94 00:06:47,800 --> 00:06:49,880 I didn'’t say half of what I wanted to. 95 00:06:51,720 --> 00:06:55,560 [Emma] Mama could never get her life together, and she never did come back. 96 00:06:55,600 --> 00:06:57,960 So I was raised by my grandparents. 97 00:06:58,000 --> 00:07:00,880 When I was ten, Grandma died. 98 00:07:00,920 --> 00:07:02,440 And then, it was just Grandpa and me. 99 00:07:02,480 --> 00:07:04,520 [train horn blowing] 100 00:07:06,080 --> 00:07:09,480 Our community remained just about the same one Mama had left behind, 101 00:07:09,520 --> 00:07:11,920 and Grandpa continued to work the mines, 102 00:07:11,960 --> 00:07:14,920 and I grew up pretty much like all the other kids in the county. 103 00:07:15,640 --> 00:07:17,160 Bye. See you guys tomorrow. 104 00:07:17,200 --> 00:07:18,760 Bye.Bye. 105 00:07:19,360 --> 00:07:20,560 See ya.See ya. 106 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 What'’s that? 107 00:07:37,840 --> 00:07:39,040 [chuckles] 108 00:07:39,080 --> 00:07:40,720 Grandpa, thank you. 109 00:07:41,520 --> 00:07:43,400 Wait'’ll you see what it is. 110 00:07:43,440 --> 00:07:45,160 You never forget.[chuckles] 111 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 Grandpa, thank you. It'’s beautiful. 112 00:07:51,920 --> 00:07:53,520 I'’m finally 15. 113 00:07:54,640 --> 00:07:56,520 Something you been wishing for, huh? 114 00:07:56,560 --> 00:07:59,160 Forever. It'’s like, when you'’re 14, you'’re still a kid, 115 00:07:59,200 --> 00:08:01,040 but when you'’re 15, it'’s for real. 116 00:08:01,080 --> 00:08:05,200 [chuckles] Well, when you get to be 50, 117 00:08:05,240 --> 00:08:07,120 you'’ll wish you were 14 again. 118 00:08:07,160 --> 00:08:09,600 [clock chimes] 119 00:08:09,640 --> 00:08:12,440 You know, um, Mama hasn'’t called yet. 120 00:08:13,240 --> 00:08:14,720 You think she forgot, or... 121 00:08:17,080 --> 00:08:19,160 I just still don'’t understand why she left me. 122 00:08:20,080 --> 00:08:21,960 Honey, I'’ve been telling you for years, 123 00:08:22,000 --> 00:08:23,800 that woman is a mystery to me. 124 00:08:23,840 --> 00:08:25,840 Stop thinking about her. I have. 125 00:08:25,880 --> 00:08:29,000 Besides, don'’t you like the way I'’ve raised you? 126 00:08:29,040 --> 00:08:33,920 Yes. I just-- I still wonder, you know, was there something wrong with me? 127 00:08:33,960 --> 00:08:36,920 There'’s nothing wrong with you. It'’s not about you. It'’s about her. 128 00:08:36,960 --> 00:08:38,720 Well, what about her?[sighs] 129 00:08:38,760 --> 00:08:40,720 Why can'’t you two just get along? 130 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 Emma, I don'’t know. 131 00:08:43,440 --> 00:08:47,400 It-- Your mom and me, we'’re like oil and water. 132 00:08:47,440 --> 00:08:50,680 We never saw eye to eye on one d***n thing. 133 00:08:53,080 --> 00:08:54,800 Maybe now, boys will notice me. 134 00:08:55,480 --> 00:08:56,920 Uh, not that what? 135 00:08:59,840 --> 00:09:01,640 That I'’m 15.[chuckles] 136 00:09:09,520 --> 00:09:12,280 [door opens, closes] 137 00:09:15,520 --> 00:09:17,040 Hi, honey.Hi. 138 00:09:17,720 --> 00:09:19,760 A little early in the season for hunting, isn'’t it? 139 00:09:19,800 --> 00:09:22,720 [chuckles] It won'’t be by the time I finish this thing. 140 00:09:24,560 --> 00:09:25,600 I called my mama today. 141 00:09:26,920 --> 00:09:28,720 She was real nice. 142 00:09:28,760 --> 00:09:31,520 Grandpa, I'’d like to go stay with her for about a week. 143 00:09:31,560 -->...