Breaking.Fast.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG.English Movie Subtitles

1 00:01:18,588 --> 00:01:19,656 Thank you. 2 00:01:23,826 --> 00:01:24,894 Hi, I'm back. 3 00:01:26,829 --> 00:01:28,430 Sorry it took so long. 4 00:01:28,463 --> 00:01:29,866 The line was crazy. 5 00:01:29,899 --> 00:01:30,867 We're all in here. 6 00:01:37,774 --> 00:01:38,841 I didn't miss it, did I? 7 00:01:40,442 --> 00:01:41,543 Alhamdulillah. 8 00:01:45,547 --> 00:01:47,215 They almost ran out. I g***t the last tray. 9 00:01:47,249 --> 00:01:48,918 They're still pretty warm, so don't heat them too long. 10 00:01:48,951 --> 00:01:49,986 And leave the attar on the side. 11 00:01:50,019 --> 00:01:51,253 Hassan doesn't like it on top. 12 00:01:51,286 --> 00:01:52,487 - He likes to dip it. - Okay. 13 00:02:01,631 --> 00:02:02,632 Not my recipe. 14 00:02:03,166 --> 00:02:04,734 Uh, where's Hassan? 15 00:02:27,690 --> 00:02:28,490 - Hi. - Hi. 16 00:02:29,025 --> 00:02:30,492 Yallah, five minutes until Iftar. 17 00:02:30,525 --> 00:02:32,962 And I g***t fresh Kanafeh for dessert. 18 00:02:32,995 --> 00:02:34,897 Ugh, the line was so long. 19 00:02:34,931 --> 00:02:35,932 Mo, I, uh... 20 00:02:37,633 --> 00:02:38,701 You okay? 21 00:02:40,803 --> 00:02:42,537 Yeah, I'm fine. I'm fine. 22 00:02:42,905 --> 00:02:43,906 Yeah. 23 00:02:44,841 --> 00:02:46,441 Something's wrong. Tell me. 24 00:02:46,876 --> 00:02:48,811 Let's just do this another time. 25 00:02:49,377 --> 00:02:51,748 Okay? Uh, your family is here, and... 26 00:02:52,115 --> 00:02:54,617 It's the last Iftar. I know how important that is to you. 27 00:02:54,817 --> 00:02:56,485 Plus, I hear there's fresh Kanafeh. 28 00:02:57,019 --> 00:02:58,020 Hassan. 29 00:03:02,324 --> 00:03:04,392 My cousin threatened to out me today. 30 00:03:04,627 --> 00:03:06,662 This again? And what did she say this time? 31 00:03:07,930 --> 00:03:09,031 Uh... 32 00:03:09,065 --> 00:03:10,733 She, uh... 33 00:03:14,070 --> 00:03:15,972 She found my secret Facebook profile. 34 00:03:18,040 --> 00:03:19,274 Yeah. 35 00:03:19,809 --> 00:03:22,344 And she said it was her Islamic duty to tell my dad. 36 00:03:22,377 --> 00:03:23,378 And has she? 37 00:03:23,646 --> 00:03:24,647 I don't know. 38 00:03:25,413 --> 00:03:27,415 I've been calling him and texting all day. 39 00:03:27,449 --> 00:03:28,684 He hasn't been responding. 40 00:03:28,718 --> 00:03:29,786 Hmm. 41 00:03:29,819 --> 00:03:30,820 Yeah. This could kill him. 42 00:03:31,053 --> 00:03:32,688 That's a bit over-the-top. 43 00:03:32,722 --> 00:03:33,756 Plus, you're not married 44 00:03:33,790 --> 00:03:35,658 and practically 80 in Arab years. 45 00:03:36,159 --> 00:03:38,094 Do you really think people don't know by now? 46 00:03:38,127 --> 00:03:39,762 Mo, I'm serious. 47 00:03:40,428 --> 00:03:42,464 I'm scared. I don't know if he can recover 48 00:03:42,497 --> 00:03:43,666 from something like this. 49 00:03:44,000 --> 00:03:45,367 Did you delete your profile? 50 00:03:45,400 --> 00:03:46,869 Yes, of course, I deleted my profile. 51 00:03:46,903 --> 00:03:48,938 Then why don't you do what you always do? 52 00:03:49,639 --> 00:03:52,541 Tell him it isn't true, gossip is haram, 53 00:03:52,574 --> 00:03:54,409 and you plan on getting married soon. 54 00:03:54,442 --> 00:03:55,410 Problem solved! 55 00:03:55,711 --> 00:03:56,712 Yallah, Kanafeh time! 56 00:03:57,079 --> 00:03:59,749 No. It's... It's more serious than that this time. 57 00:04:00,750 --> 00:04:02,885 I need to be able to talk to him in person, 58 00:04:02,919 --> 00:04:04,921 so I booked a flight home tomorrow morning. 59 00:04:04,954 --> 00:04:05,755 Wait a second. 60 00:04:05,955 --> 00:04:08,456 - No. Just don't do that thing. - What thing? 61 00:04:08,490 --> 00:04:09,258 That thing you do 62 00:04:09,659 --> 00:04:11,060 where you hijack my plan and you turn it into yours. 63 00:04:11,093 --> 00:04:13,361 Please don't say "hijack" to a Muslim. 64 00:04:13,596 --> 00:04:15,598 Could you not make a joke right now, please? 65 00:04:17,499 --> 00:04:19,035 I don't know how many times I have to explain it to you, 66 00:04:19,068 --> 00:04:20,502 but my dad is not your dad. 67 00:04:21,536 --> 00:04:22,738 I need you to respect that. 68 00:04:23,673 --> 00:04:24,674 I'm sorry. 69 00:04:24,974 --> 00:04:25,975 I'm sorry. You know... 70 00:04:26,309 --> 00:04:28,376 Humor is one of my coping mechanisms. 71 00:04:28,410 --> 00:04:31,013 And there are worse fathers in the world than yours, you know. 72 00:04:36,484 --> 00:04:39,722 I can't just keep saying I'm talking to some girl, 73 00:04:39,755 --> 00:04:41,389 or that I'm planning on getting married. 74 00:04:42,825 --> 00:04:44,492 I have to actually do something. 75 00:04:44,526 --> 00:04:45,527 You could come out. 76 00:04:49,031 --> 00:04:51,100 Inshallah, eventually maybe. 77 00:04:51,334 --> 00:04:52,534 Hmm. 78 00:04:54,904 --> 00:04:57,707 Or I could get married. 79 00:05:07,717 --> 00:05:09,051 It would just be for show. 80 00:05:10,186 --> 00:05:11,654 It wouldn't mean anything. 81 00:05:12,622 --> 00:05:13,756 It would to me. 82 00:05:16,759 --> 00:05:17,760 Mo... 83 00:05:18,194 --> 00:05:20,196 We know a lot of guys with this kind of arrangement. 84 00:05:20,229 --> 00:05:21,831 But we make fun of those guys. 85 00:05:21,864 --> 00:05:23,165 Well, you had to know that something like this 86 00:05:23,199 --> 00:05:24,432 was bound to happen. 87 00:05:24,466 --> 00:05:26,035 I never thought this would happen. 88 00:05:26,068 --> 00:05:27,103 This makes no sense. 89 00:05:27,370 --> 00:05:29,005 I mean, this isn't our plan. 90 00:05:29,404 --> 00:05:31,207 What are you even saying? Do you hear yourself? 91 00:05:31,240 --> 00:05:32,942 I do, but I don't know if you hear me. 92 00:05:32,975 --> 00:05:33,976 You can't be serious. 93 00:05:35,845 --> 00:05:39,916 Habibi, I'm not saying I have it all figured out. 94 00:05:40,548 --> 00:05:42,184 I just need a little time to go home 95 00:05:42,218 --> 00:05:43,185 and assess the situation. 96 00:05:43,518 --> 00:05:45,021 Do I get a say in any of this? 97 00:05:46,554 --> 00:05:48,090 I'm just asking you to be patient with me. 98 00:05:49,125 --> 00:05:51,961 I wouldn't be doing this unless I absolutely had to. 99 00:05:51,994 --> 00:05:52,995 You know that, right? 100 00:06:03,072 --> 00:06:05,007 I told you I didn't want to talk about this now. 101 00:06:08,945 --> 00:06:10,179 Yallah, your family is waiting. 102 00:07:27,990 --> 00:07:29,091 All right. Are you guys ready? 103 00:07:29,125 --> 00:07:30,159 Let's go! 104 00:07:30,192 --> 00:07:31,961 In four, three, two, one! 105 00:07:43,873 --> 00:07:45,341 All right, everyone, grab a partner. 106 00:07:45,374 --> 00:07:46,541 Let's go! 107 00:07:49,812 --> 00:07:50,980 Hey! Khalas, I'm in a zone! 108 00:07:51,013 --> 00:07:52,715 Yeah, the Twilight Zone. 109 00:07:52,748 --> 00:07:54,250 Plus, who are you trying to impress? 110 00:07:54,283 --> 00:07:55,684 I call dibs on the DJ. 111 00:07:57,186 --> 00:07:57,987 Switch! 112 00:07:58,287 --> 00:08:00,790 Not my type. Plus, I'm pretty sure he's a minor. 113 00:08:00,823 --> 00:08:02,625 No one is your type these days. 114 00:08:02,658 --> 00:08:04,894 When you gonna snap out of this horrible funk you've been in? 115 00:08:04,927 --> 00:08:06,128 It's been nearly a year. 116 00:08:06,495 --> 00:08:08,164 All right, everybody. Up, up, up! 117 00:08:08,197 --> 00:08:10,332 Let's kick the s***t out of those fat cells. 118 00:08:10,366 --> 00:08:12,234 Four, three, two, one! 119 00:08:12,268 --> 00:08:14,036 Funk? No funk here. 120 00:08:14,070 --> 00:08:15,337 There are no funks given. 121 00:08:15,604 --> 00:08:16,505 Please don't forget that you're speaking 122 00:08:16,839 --> 00:08:18,974 to your best friend here, and not one of your patients. 123 00:08:19,008 --> 00:08:20,609 - I'm just worried about... - Worried about what? 124 00:08:20,643 --> 00:08:21,977 I'm worried about your BV. 125 00:08:22,011 --> 00:08:23,746 I think maybe this is the year you could give it up. 126 00:08:23,779 --> 00:08:24,814 "BV"? 127 00:08:24,847 --> 00:08:26,215 Butt Virginity, ya huh! 128 00:08:26,248 --> 00:08:28,184 Don't worry, it's still completely intact. 129 00:08:28,217 --> 00:08:28,984 That's the problem. 130 00:08:29,185 --> 00:08:31,287 Why are you so obsessed with my s***x life? 131 00:08:31,320 --> 00:08:33,656 What s***x? What life? 132 00:08:35,157 --> 00:08:36,225 All right, everybody. 133 00:08:36,258 --> 00:08:37,326 Abs on the floor, let's go! 134 00:08:37,359 --> 00:08:38,894 Abs! Abs! Abs! 135 00:08:43,732 --> 00:08:45,601 Don't let last year define who you are this year. 136 00:08:46,302 --> 00:08:48,637 Start new. Start fresh. 137 00:08:48,671 --> 00:08:49,972 You deserve it! 138 00:08:50,005 --> 00:08:51,307 As long you don't forget about Wednesday. 139 00:08:51,340 --> 00:08:52,108 Wednesday? 140 00:08:52,341 --> 00:08:53,976 - The first night of Ramadan! - My birthday! 141 00:08:54,009 --> 00:08:54,977 Obliques! 142 00:08:57,813 --> 00:08:59,215 You promised you'd come to my party. 143 00:08:59,248 --> 00:09:00,916 God, where is your head lately? 144 00:09:00,950 --> 00:09:02,718 Sam, it's the first night of Ramadan. 145 00:09:02,751 --> 00:09:03,786 - Ah ah ah ah. - You know I like to... 146 00:09:03,819 --> 00:09:05,087 That's not my fault. 147 00:09:05,888 --> 00:09:07,957 It's my birthday, and I'm not celebrating it 148 00:09:07,990 --> 00:09:09,959 without my best friend. Allah will understand. 149 00:09:11,460 --> 00:09:12,728 Fine. 150 00:09:12,761 --> 00:09:13,729 There she is. 151 00:09:14,530 --> 00:09:16,799 Just don't get mad if I leave early. 152 00:09:18,734 --> 00:09:19,735 I would expect nothing less. 153 00:09:24,874 --> 00:09:26,942 He reached out on WhatsApp. 154 00:09:26,976 -->...