I.S02E02.Trouble.Maybe.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:07,050 --> 00:00:09,400 - Previously on "Imposters." 2 00:00:09,444 --> 00:00:11,272 - Well, I guess we should find someplace 3 00:00:11,315 --> 00:00:12,664 we can sell the ring. - I know a guy in Scottsdale. 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,362 - This is not inspiring me with conf-- 5 00:00:14,405 --> 00:00:15,754 - Guys, I don't say I g***t this unless I g***t this. 6 00:00:15,798 --> 00:00:16,755 - Where's the ring? 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,018 - Where's the cash? 8 00:00:18,061 --> 00:00:19,367 - We g***t to go, son. 9 00:00:19,410 --> 00:00:21,282 - Ezra Bloom, you're under arrest. 10 00:00:21,325 --> 00:00:23,632 We'll all go to the station and wait for the FBI together. 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,199 - My town, my people. 12 00:00:25,242 --> 00:00:26,635 I totally g***t this. 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,419 - We'll be safe from the FBI in Mexico. 14 00:00:28,463 --> 00:00:29,768 Then we sell the ring-- 15 00:00:29,812 --> 00:00:31,770 - Straight up, I don't have the ring. 16 00:00:31,814 --> 00:00:33,598 - We're fleeing to Mexico without the ring? 17 00:00:33,642 --> 00:00:35,513 - So which one is you? - Hmm? 18 00:00:35,557 --> 00:00:38,168 - We make them ourselves at the harbor. 19 00:00:38,212 --> 00:00:42,825 - Ooh, one of those new age places for rich yuppies? 20 00:00:42,868 --> 00:00:45,132 - I haven't had s***x in so long. 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,481 I'm such a loser. 22 00:00:46,524 --> 00:00:48,309 - You are like a dreamer 23 00:00:48,352 --> 00:00:51,703 waiting for someone to dream about. 24 00:00:51,747 --> 00:00:52,704 - Ready to go? 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,097 - Anybody need a ride? 26 00:00:54,141 --> 00:00:55,533 - Maxie. 27 00:00:55,577 --> 00:00:56,752 If you turn me in, he'll kill me. 28 00:00:56,795 --> 00:00:57,753 - Rules of the game, Sal. 29 00:00:57,796 --> 00:00:59,363 - Chin up, Max. 30 00:00:59,407 --> 00:01:01,148 It's better to be sad than dead. 31 00:01:01,191 --> 00:01:02,801 - These people, they used to work for the Doctor. 32 00:01:02,845 --> 00:01:04,368 Seems he's g***t a pretty strict policy 33 00:01:04,412 --> 00:01:05,543 when it comes to loyalty. 34 00:01:05,587 --> 00:01:07,154 - Scorched earth mode, Max. 35 00:01:07,197 --> 00:01:08,720 - Yes, Doctor. 36 00:01:08,764 --> 00:01:11,158 - I'm just looking for a nice quiet life 37 00:01:11,201 --> 00:01:14,596 in a nice quiet town where nobody knows me, 38 00:01:14,639 --> 00:01:17,729 clean slate, and some real stability. 39 00:01:17,773 --> 00:01:20,123 A happy, normal life. 40 00:01:20,167 --> 00:01:22,560 - Hi, I'm Shelly, Shelly Cohen. 41 00:01:22,604 --> 00:01:24,649 I'm fairly confident you know my ex-wife. 42 00:01:24,693 --> 00:01:26,260 - You're Lenny Cohen's husband. 43 00:01:26,303 --> 00:01:27,435 - Ex-husband. 44 00:01:27,478 --> 00:01:29,263 - Ex-husband. - Bingo. 45 00:01:33,789 --> 00:01:35,269 - Now, come on, Maddie. 46 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 Aren't you gonna invite me in? 47 00:01:37,445 --> 00:01:38,794 - How'd you find me? 48 00:01:38,837 --> 00:01:40,578 - Don't answer a question with a question. 49 00:01:40,622 --> 00:01:41,623 That's rude. 50 00:01:43,929 --> 00:01:45,757 I'm in. 51 00:01:45,801 --> 00:01:48,282 - Look, I didn't take anything from-- 52 00:01:48,325 --> 00:01:49,761 - Gonna get right down to business? 53 00:01:49,805 --> 00:01:50,893 What happened to manners? 54 00:01:50,936 --> 00:01:52,764 What happened to hospitality? 55 00:01:52,808 --> 00:01:54,157 - I'm sorry. 56 00:01:54,201 --> 00:01:55,289 - It's okay. 57 00:01:55,332 --> 00:01:56,507 - Let me get you a coffee or-- 58 00:01:56,551 --> 00:02:00,424 - No, thanks, I'm not thirsty. 59 00:02:00,468 --> 00:02:02,905 I love what you've done with the place--yeesh. 60 00:02:02,948 --> 00:02:04,689 - Well, I just moved in. 61 00:02:04,733 --> 00:02:07,170 Haven't exactly had time to fix it up. 62 00:02:07,214 --> 00:02:08,432 - Yeah, and you don't really have a knack 63 00:02:08,476 --> 00:02:10,565 for hospitality, do you? 64 00:02:10,608 --> 00:02:14,395 But we can discuss home decor on our little road trip. 65 00:02:14,438 --> 00:02:16,136 - Road trip? 66 00:02:16,179 --> 00:02:19,182 - Well, yeah, the Doctor is very anxious to see you. 67 00:02:19,226 --> 00:02:22,403 - I'm just trying to start fresh, you know? 68 00:02:22,446 --> 00:02:23,534 A normal life here. 69 00:02:23,578 --> 00:02:24,535 - [chuckles] 70 00:02:24,579 --> 00:02:26,189 A normal life, yes. 71 00:02:26,233 --> 00:02:29,453 And what is a normal life to you, Maddie Jonson? 72 00:02:29,497 --> 00:02:31,238 Do tell. 73 00:02:31,281 --> 00:02:34,806 - I don't know, maybe something without lies and deceit. 74 00:02:34,850 --> 00:02:37,157 - Sounds boring. 75 00:02:37,200 --> 00:02:38,506 Time to go. 76 00:02:38,549 --> 00:02:40,247 - Please, please... 77 00:02:40,290 --> 00:02:41,770 - Mad... 78 00:02:41,813 --> 00:02:43,641 - What? 79 00:02:43,685 --> 00:02:47,776 - Why ** I here? 80 00:02:47,819 --> 00:02:50,387 Hmm? 81 00:02:50,431 --> 00:02:52,433 [groans] 82 00:02:52,476 --> 00:02:53,912 Maddie. 83 00:02:58,352 --> 00:03:00,441 Okay, here we are. 84 00:03:00,484 --> 00:03:03,183 In about 15 seconds, you're gonna go unconscious, 85 00:03:03,226 --> 00:03:04,488 but then we can go see the Doctor. 86 00:03:04,532 --> 00:03:08,492 Just let yourself go to sleep. 87 00:03:08,536 --> 00:03:10,929 Don't be afraid-- or do, I don't really care. 88 00:03:12,366 --> 00:03:13,671 - [groans] 89 00:03:13,715 --> 00:03:15,586 - Okay, okay, that hurt. 90 00:03:15,630 --> 00:03:17,719 That hurt! 91 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 Talk about a lack of hospitality. 92 00:03:19,286 --> 00:03:21,331 [groans] 93 00:03:26,945 --> 00:03:28,686 S***t. 94 00:03:35,040 --> 00:03:42,222 ♪ 95 00:03:44,876 --> 00:03:46,617 Maddie! 96 00:03:55,844 --> 00:03:57,019 [knife clinks] 97 00:04:14,558 --> 00:04:17,605 [groaning] 98 00:04:18,432 --> 00:04:22,305 ♪ 99 00:04:22,349 --> 00:04:23,915 [wincing] 100 00:04:27,789 --> 00:04:29,051 - Hey. 101 00:04:29,094 --> 00:04:30,748 - Hey there. - I need your help. 102 00:04:30,792 --> 00:04:31,923 - Yeah, are you okay? 103 00:04:31,967 --> 00:04:33,577 - No, I'm not. 104 00:04:33,621 --> 00:04:36,014 I think I want to go to the harbor. 105 00:04:36,058 --> 00:04:37,842 - Yeah, no, sure, of course. 106 00:04:37,886 --> 00:04:40,280 I think there's an orientation tomorrow. 107 00:04:40,323 --> 00:04:43,457 - No, no, no, right now, I have to go right now. 108 00:04:43,500 --> 00:04:44,762 Please, please. 109 00:04:44,806 --> 00:04:46,286 I feel like I'm falling apart. 110 00:04:46,329 --> 00:04:47,983 - Okay, okay, it's gonna be okay. 111 00:04:48,026 --> 00:04:49,071 I'm just gonna take her. 112 00:04:49,114 --> 00:04:50,420 Do you have the keys? 113 00:04:50,464 --> 00:04:51,595 - Yeah. - Thank you. 114 00:04:51,639 --> 00:04:52,857 - All right, just come with me. 115 00:04:52,901 --> 00:04:54,468 Right this way. 116 00:04:56,339 --> 00:04:57,297 - S***t. 117 00:04:57,340 --> 00:04:58,472 [exhales] 118 00:04:58,515 --> 00:04:59,864 [winces] 119 00:05:05,130 --> 00:05:07,742 - Hi, would you like to try some of our... 120 00:05:07,785 --> 00:05:12,616 [distorted speech] 121 00:05:12,660 --> 00:05:14,009 - I... 122 00:05:24,628 --> 00:05:26,848 - [female voice] Grey-headed tit... 123 00:05:26,891 --> 00:05:28,893 Morning dove... 124 00:05:28,937 --> 00:05:30,852 Common loon... 125 00:05:38,425 --> 00:05:41,384 [Latin hip-hop music] 126 00:05:41,428 --> 00:05:48,478 ♪ 127 00:05:53,048 --> 00:05:56,094 [indistinct chatter] 128 00:06:18,595 --> 00:06:20,945 - Hey, there. 129 00:06:20,989 --> 00:06:24,471 How are you? 130 00:06:24,514 --> 00:06:26,777 And how's that coyote drawing coming? 131 00:06:32,609 --> 00:06:34,132 I'll take it to Herman, 132 00:06:34,176 --> 00:06:36,831 and I'll see you tomorrow with your new name. 133 00:06:36,874 --> 00:06:37,919 Gracias. 134 00:06:41,488 --> 00:06:43,098 - Adios. 135 00:06:43,141 --> 00:06:46,101 [Latin hip-hop music] 136 00:06:46,144 --> 00:06:48,625 ♪ 137 00:06:48,669 --> 00:06:51,454 [laughter] 138 00:06:51,498 --> 00:06:53,064 - Here I go. - You go, girl. 139 00:06:53,108 --> 00:06:56,807 - What happens in Mexico... - Stays in Mexico. 140 00:06:59,506 --> 00:07:01,595 - Tequila makes me have to pee. 141 00:07:01,638 --> 00:07:03,727 [laughs] 142 00:07:03,771 --> 00:07:06,469 So, what do you say, Robbie? 143 00:07:06,513 --> 00:07:08,166 Another one for the road? 144 00:07:08,210 --> 00:07:09,733 - Hmm? 145 00:07:09,777 --> 00:07:11,039 Oh. 146 00:07:11,082 --> 00:07:13,084 I g***t mugged a few days ago, 147 00:07:13,128 --> 00:07:15,870 so I'm kind of low on fundage. 148 00:07:15,913 --> 00:07:17,611 - S***t, baby. 149 00:07:17,654 --> 00:07:18,699 Well, I'm buying. 150 00:07:18,742 --> 00:07:19,700 Two more. 151 00:07:19,743 --> 00:07:21,092 - No problem. 152 00:07:21,136 --> 00:07:22,529 - But you g***t to flash that smile one more time 153 00:07:22,572 --> 00:07:23,704 to my girls. 154 00:07:23,747 --> 00:07:25,923 They didn't think I had it in me. 155 00:07:25,967 --> 00:07:29,057 Hey, girls, give Robbie a wave. 156 00:07:29,100 --> 00:07:30,885 [together]...