I.S02E05.Maybe.Definitely.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:00:05,048 --> 00:00:07,616 - Previously on "Imposters"... 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,661 We're fleeing to Mexico without the ring? 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,141 - Where did you hide the ring? 4 00:00:11,185 --> 00:00:13,491 - Um, you're not gonna like it. 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,319 - Mrs. Jonson, your daughter is a professional con artist. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,104 And unless we find her, 7 00:00:17,147 --> 00:00:19,410 her life is most definitely in danger. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,021 - What would happen if you went to the police 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,761 and told them what you just told me? 10 00:00:22,805 --> 00:00:24,502 - The man I work for, 11 00:00:24,546 --> 00:00:26,504 he is smarter than the police, 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,158 and he'd kill me. 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,725 - Ezra, you have to call your parents. 14 00:00:29,768 --> 00:00:31,509 Right now. 15 00:00:31,553 --> 00:00:33,337 [dish smashes] - [screams] 16 00:00:33,381 --> 00:00:35,165 - Let's get Josh and Sally away from each other. 17 00:00:35,209 --> 00:00:37,515 I think our best play here is a change of scenery. 18 00:00:37,559 --> 00:00:39,126 Arthur, I need you to be on board. 19 00:00:39,169 --> 00:00:40,518 - What's going on? 20 00:00:40,562 --> 00:00:43,434 - It's time to go back to the States. Now. 21 00:00:43,478 --> 00:00:45,219 - How much does this coyote cost? 22 00:00:45,262 --> 00:00:46,655 - An extra ten grand. 23 00:00:46,698 --> 00:00:48,222 - I know how to get $10,000 by tomorrow. 24 00:00:48,265 --> 00:00:49,484 - You have the money? - Yes. 25 00:00:49,527 --> 00:00:50,528 - [sighs with relief] - And no. 26 00:00:50,572 --> 00:00:54,097 My sister has it. 27 00:00:54,141 --> 00:00:56,143 - Richard Evans. - Poppy Langmore. 28 00:00:56,186 --> 00:00:57,579 - She's Alice. 29 00:00:57,622 --> 00:00:59,842 Maddie was impersonating Poppy to become Alice. 30 00:00:59,885 --> 00:01:01,409 She was, like, doing a version of her. 31 00:01:01,452 --> 00:01:03,498 - Oh, dear. - This is the actual Alice. 32 00:01:03,541 --> 00:01:05,195 - Except I'm actually rich. 33 00:01:05,239 --> 00:01:07,371 - Okay, Sophia gets here in an hour and a half. 34 00:01:07,415 --> 00:01:09,286 Okay, guys, we g***t to go. 35 00:01:09,330 --> 00:01:10,505 G***t to go now. Come on. 36 00:01:10,548 --> 00:01:13,247 - [speaking Spanish] 37 00:01:19,383 --> 00:01:22,560 - What does the Doctor want? How angry is he? 38 00:01:22,604 --> 00:01:24,388 - It's time for you to come in and see the Doctor. 39 00:01:24,432 --> 00:01:26,738 Look, I did it, and I'm still breathing. 40 00:01:28,740 --> 00:01:30,438 - I'll take it. 41 00:01:33,702 --> 00:01:36,661 [dramatic classical music] 42 00:01:36,705 --> 00:01:43,755 ♪ 43 00:02:09,868 --> 00:02:11,609 [music cuts in and out] 44 00:02:11,653 --> 00:02:13,785 [various voices and music over radio] 45 00:02:13,829 --> 00:02:16,484 - Central Pennsylvania's rock-and-roll time machine, 46 00:02:16,527 --> 00:02:18,268 WURG, 47 00:02:18,312 --> 00:02:20,270 coming to you out of Pottsville. 48 00:02:20,314 --> 00:02:26,494 - ♪ When you're young and so in love as we ♪ 49 00:02:26,537 --> 00:02:30,933 ♪ And bewildered by the world we see ♪ 50 00:02:30,976 --> 00:02:32,587 - See you later! 51 00:02:32,630 --> 00:02:35,720 - ♪ Why do people hurt us so? ♪ 52 00:02:35,764 --> 00:02:38,593 ♪ Only those in love will know ♪ 53 00:02:38,636 --> 00:02:44,207 ♪ What a town without pity can do ♪ 54 00:02:44,251 --> 00:02:50,213 ♪ If we stop to gaze upon a star ♪ 55 00:02:50,257 --> 00:02:53,434 ♪ People talk about how bad... ♪ 56 00:02:53,477 --> 00:02:55,523 - Hi, there, handsome. You ready? 57 00:02:55,566 --> 00:02:57,351 - How's the Salisbury steak? 58 00:02:57,394 --> 00:02:58,961 - Have you ever eaten 59 00:02:59,004 --> 00:03:00,658 at Tucker's Steakhouse across the street? 60 00:03:00,702 --> 00:03:01,920 - Oh, sure. Not on my dime. 61 00:03:01,964 --> 00:03:03,879 - Our porterhouse is the same exact cut. 62 00:03:03,922 --> 00:03:04,967 Same supplier. 63 00:03:05,010 --> 00:03:06,664 - But that's a $50 cut. 64 00:03:06,708 --> 00:03:09,406 - In here, it's almost half the price. 65 00:03:09,450 --> 00:03:11,495 - I take mine medium rare. 66 00:03:13,932 --> 00:03:16,239 - Y'all have been a breath of fresh air 67 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 just as I was starting to feel homesick. 68 00:03:18,372 --> 00:03:19,634 Let me get your change. 69 00:03:19,677 --> 00:03:21,375 - No, no, keep the change, please. 70 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 You're a doll. 71 00:03:22,985 --> 00:03:25,640 - Bless your hearts. 72 00:03:31,907 --> 00:03:34,910 - Excuse me, hon. 73 00:03:34,953 --> 00:03:36,216 - Hmm? 74 00:03:36,259 --> 00:03:37,260 - Could we get a top-off? 75 00:03:37,304 --> 00:03:38,870 - Oh, of course. 76 00:03:38,914 --> 00:03:41,351 Can I get you guys anything else? 77 00:03:41,395 --> 00:03:44,528 Our Fudge Blackout Cake is to die for. 78 00:03:44,572 --> 00:03:46,008 - No, thanks, kid. We're great. 79 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 - You sure are. 80 00:03:47,792 --> 00:03:49,751 One day, when I'm sitting here in this very diner 81 00:03:49,794 --> 00:03:51,492 with my future husband, 82 00:03:51,535 --> 00:03:56,366 I hope to look as striking and happy as you two. 83 00:03:56,410 --> 00:03:59,326 - [chuckles] You clocking the moves on this one? 84 00:03:59,369 --> 00:04:01,589 - Yeah, she's g***t to be racking huge tips. 85 00:04:01,632 --> 00:04:03,330 - Hey, good to see you guys again. 86 00:04:03,373 --> 00:04:05,723 This is what I always order. It's so good. 87 00:04:05,767 --> 00:04:07,682 - Kid's a natural. 88 00:04:07,725 --> 00:04:12,034 - ♪ Can do 89 00:04:12,077 --> 00:04:14,950 ♪ 90 00:04:14,993 --> 00:04:17,735 - Yeah. 91 00:04:17,779 --> 00:04:19,694 What? 92 00:04:19,737 --> 00:04:22,262 Are you kidding me? 93 00:04:22,305 --> 00:04:23,611 This is our only shot. 94 00:04:23,654 --> 00:04:24,742 Our third doesn't even arrive until-- 95 00:04:24,786 --> 00:04:26,309 - Shh. 96 00:04:26,353 --> 00:04:27,832 - I'll be back in one minute. 97 00:04:27,876 --> 00:04:28,964 - Fine, fine. We'll wing it. 98 00:04:29,007 --> 00:04:31,009 - What was that? 99 00:04:31,053 --> 00:04:34,578 - Our friend's leaving. Tonight. 100 00:04:34,622 --> 00:04:36,319 - What? Let me guess. 101 00:04:36,363 --> 00:04:38,016 Your beloved Cy Roberts dropped the ball again. 102 00:04:38,060 --> 00:04:40,410 - He confused us with Cincinnati and Akron. 103 00:04:40,454 --> 00:04:42,064 - Thanks for nothing, Cy. 104 00:04:42,107 --> 00:04:43,631 Jesus. 105 00:04:43,674 --> 00:04:44,936 - So this Cy guy, 106 00:04:44,980 --> 00:04:46,547 you want me to take care of him for you? 107 00:04:46,590 --> 00:04:47,896 - That's cute, kid. Yeah. 108 00:04:47,939 --> 00:04:49,593 Yeah, we wish. 109 00:04:49,637 --> 00:04:51,726 - Well, look at this table of black and gold. 110 00:04:51,769 --> 00:04:54,468 Looks like we g***t some fellow Panther fans here. 111 00:04:54,511 --> 00:04:56,513 Whoo! [customers cheer] 112 00:04:56,557 --> 00:04:58,341 You guys want some waters? 113 00:04:58,385 --> 00:05:00,387 Take your time with the menu, boys. 114 00:05:00,430 --> 00:05:03,607 I promise I'll be right back. 115 00:05:03,651 --> 00:05:05,957 - Uh, can we-- - Oh, ready for a check? 116 00:05:06,001 --> 00:05:08,917 - Having fun? - Of course. 117 00:05:08,960 --> 00:05:10,788 I mean, I love my job. 118 00:05:10,832 --> 00:05:12,834 I love my customers. - Is that a fact? 119 00:05:12,877 --> 00:05:14,792 Because when you drop your game face, 120 00:05:14,836 --> 00:05:16,316 it sure looks like you'd rather be 121 00:05:16,359 --> 00:05:18,840 almost anywhere else. 122 00:05:18,883 --> 00:05:21,059 - Yeah, maybe. 123 00:05:21,103 --> 00:05:23,061 - [chuckles] 124 00:05:23,105 --> 00:05:24,628 - Definitely. 125 00:05:24,672 --> 00:05:26,413 - Think you'd be interested 126 00:05:26,456 --> 00:05:28,415 in taking your game to the next level? 127 00:05:28,458 --> 00:05:31,722 Make some real money. 128 00:05:33,681 --> 00:05:35,596 - I g***t to run, so I'll see you tomorrow. 129 00:05:35,639 --> 00:05:37,728 - 20 minutes! Let's go! 130 00:05:37,772 --> 00:05:40,818 [various conversations] 131 00:05:43,125 --> 00:05:45,867 - Lansdale line now departing from track two. 132 00:05:45,910 --> 00:05:47,999 Lansdale to Phoenix Hill and Valley Forge 133 00:05:48,043 --> 00:05:49,653 now departing from line two. 134 00:05:49,697 --> 00:05:52,656 [energetic jazzy music] 135 00:05:52,700 --> 00:05:59,663 ♪ 136 00:05:59,707 --> 00:06:01,665 - [gasps] 137 00:06:01,709 --> 00:06:04,146 Oh, my God. - You all right? 138 00:06:04,189 --> 00:06:06,453 - Oh, God, it's just-- - Here, let me get that. 139 00:06:06,496 --> 00:06:08,455 Careful. Don't hurt yourself. 140 00:06:08,498 --> 00:06:09,847 - Thank you! - No problem. 141 00:06:09,891 --> 00:06:11,022 - What a lousy day. 142 00:06:11,066 --> 00:06:12,502 I mean, first day on the job, 143 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 and my new boss could not have been 144 00:06:13,895 --> 00:06:15,070 a bigger pain in the a***s. 145 00:06:15,113 --> 00:06:16,854 I mean, all friggin' day, like, 146 00:06:16,898 -->...