Maheshinte.Prathikaaram.2016.1CD.DVDRip.x264.Esubs-DrC Movie Subtitles

1 00:03:42,233 --> 00:03:42,711 Ooh, Gambooge! 2 00:04:09,200 --> 00:04:13,671 "Lighting a lamp on the hill, wearing the anklets of Periyar river," 3 00:04:14,033 --> 00:04:17,105 "ldukki is a smiling girl" 4 00:04:18,200 --> 00:04:21,670 "She is the smartest of all" 5 00:04:22,700 --> 00:04:30,414 "ldukki is the cool place Which fills the purse of Kerala" 6 00:04:31,400 --> 00:04:35,212 "She is the smartest of all" 7 00:04:36,367 --> 00:04:40,076 "The breeze in ldukki is the best" 8 00:04:40,667 --> 00:04:44,479 "The snow which covers the hill here is the best" 9 00:04:44,800 --> 00:04:48,976 "The fertile soil here is the best" 10 00:05:07,667 --> 00:05:10,147 "In the slopes of Kuyili hill," 11 00:05:10,367 --> 00:05:12,278 "In the steps of Killiyar stream," 12 00:05:12,633 --> 00:05:15,512 "In the markets of Kuthirakal," 13 00:05:16,633 --> 00:05:19,045 "On the top of Udayagiri hill," 14 00:05:19,400 --> 00:05:21,243 "In the Venmani of Painavu town," 15 00:05:21,633 --> 00:05:25,103 "In the cool ferries of Kallar stream" 16 00:05:26,000 --> 00:05:29,607 "We can see her, we can hear her" 17 00:05:30,300 --> 00:05:34,339 "A girl like a golden flower" 18 00:05:35,133 --> 00:05:39,275 "Covering with a coy smile, hiding her tears," 19 00:05:39,500 --> 00:05:43,004 "A place which plants the saplings of dream" 20 00:05:43,300 --> 00:05:47,248 "A kind-hearted village girl" 21 00:05:48,133 --> 00:05:52,479 "Lighting a lamp on the hill, wearing the anklets of Periyar river," 22 00:05:52,800 --> 00:06:00,412 "ldukki is a smiling girl she is the smartest of all" 23 00:06:24,600 --> 00:06:26,477 "The breeze which inserts Kurinji flowers" 24 00:06:26,800 --> 00:06:31,772 "in the locks and curly hair, has the fragrance of Munnar Stream" 25 00:06:33,233 --> 00:06:37,443 "The breeze which wafts on the rocks of Pambadum shola," 26 00:06:37,567 --> 00:06:41,174 "And to and fro in Koottar stream" 27 00:06:42,167 --> 00:06:46,240 "is coming here, resting here" 28 00:06:46,700 --> 00:06:50,705 "and chatting here" 29 00:06:51,067 --> 00:06:55,538 "She is a girl, who having watered the garden, and wiped her sweat," 30 00:06:55,767 --> 00:06:59,112 "Stands with her hands on her hips" 31 00:06:59,567 --> 00:07:03,982 "A girl who has the spunk of a sword" 32 00:07:04,567 --> 00:07:08,982 "Lighting a lamp on the hill, wearing the anklets of Periyar river," 33 00:07:09,133 --> 00:07:12,512 "ldukki is a smiling girl" 34 00:07:13,533 --> 00:07:17,071 "She is the smartest of all" 35 00:07:18,200 --> 00:07:25,743 "ldukki is the cool place, which fills the purse of Kerala" 36 00:07:26,533 --> 00:07:30,572 "She is the smartest of all" 37 00:07:31,533 --> 00:07:35,345 "The breeze in ldukki is the best" 38 00:07:35,800 --> 00:07:39,680 "The snow which covers the hill here is the best" 39 00:07:40,033 --> 00:07:44,345 "The fertile soil here is the best" 40 00:07:49,233 --> 00:07:50,974 RETALIATION OF MAHESH 41 00:07:53,500 --> 00:07:55,480 - What elseH/Vham else? 42 00:07:56,500 --> 00:07:57,478 Nothing else 43 00:07:58,767 --> 00:08:00,144 Aren't you coming for Easter? 44 00:08:00,733 --> 00:08:02,542 Coming for Easter is doubtful, Maheshetta! 45 00:08:03,067 --> 00:08:05,308 Is that so? Oh No! 46 00:08:06,167 --> 00:08:08,613 - H ad dinner?-H mm, Roti! 47 00:08:09,000 --> 00:08:11,207 Getting late for duty, I will call you back tomorrow. 48 00:08:11,400 --> 00:08:12,640 - Wait. -\Nhat? 49 00:08:13,033 --> 00:08:13,977 Give me a small kiss! 50 00:08:18,500 --> 00:08:19,308 I love you! 51 00:08:20,000 --> 00:08:20,410 Bye, take care Maheshetta! 52 00:08:50,167 --> 00:08:51,578 Dad, let's have gruel. 53 00:08:55,467 --> 00:08:56,104 Dad! 54 00:09:11,433 --> 00:09:12,411 Dad, you slept, ah! 55 00:09:16,633 --> 00:09:17,168 Dad! 56 00:09:57,400 --> 00:09:58,777 No! Awicket will be lost if you get up! 57 00:10:04,800 --> 00:10:06,006 Dad is missing. 58 00:10:08,400 --> 00:10:09,777 - Missing?! -Yes! 59 00:10:10,400 --> 00:10:11,378 Did you look around properly? 60 00:10:11,567 --> 00:10:12,204 Ugh! Lost! 61 00:10:23,067 --> 00:10:24,512 - Did you meet the officer?-No 62 00:10:25,500 --> 00:10:25,978 Then come. 63 00:10:33,200 --> 00:10:35,441 Did you call your close relatives? 64 00:10:35,700 --> 00:10:37,509 Ye; but he hasn't reached anyone's home. 65 00:10:39,033 --> 00:10:40,341 Had he been missing like this earlier? 66 00:10:40,533 --> 00:10:41,341 No, this is the 1st time. 67 00:10:45,200 --> 00:10:46,975 Did you search into the well or pond in your surroundings? 68 00:10:50,067 --> 00:10:52,673 O Mother Mary! lfl get back my dad, 69 00:10:53,067 --> 00:10:55,741 I will climb Ezhukumvayal Kurisumala (holy place) carrying the Cross weighing 51 kgs! 70 00:10:56,367 --> 00:10:57,505 Hey, Mahesh..No.. 71 00:10:59,367 --> 00:11:02,348 Sir, why don't we contact the Karnataka Police? 72 00:11:02,767 --> 00:11:07,307 He behaves a little abnormal these days! 73 00:11:07,733 --> 00:11:12,148 Because, while we were playing cards last week... 74 00:11:20,000 --> 00:11:20,774 Pull the card! 75 00:11:21,667 --> 00:11:23,704 How beautiful is this World! 76 00:11:42,000 --> 00:11:43,274 Has he gone mad? 77 00:11:45,433 --> 00:11:47,538 Hey Baby, you are also handsome! 78 00:11:50,600 --> 00:11:51,271 No, he isn't mad!! Not at all! 79 00:11:53,300 --> 00:11:57,510 Come on... Joker... come on Joker... Shucks! 80 00:12:06,400 --> 00:12:07,632 If that is the case, I too have something to say. 81 00:12:07,633 --> 00:12:08,202 What is it? 82 00:12:08,633 --> 00:12:10,408 Sir, let's contact the Karnataka Police 83 00:12:14,033 --> 00:12:16,775 When I was in the Shop the other day, 84 00:12:33,267 --> 00:12:35,247 Are you longing to see them? 85 00:12:35,800 --> 00:12:39,111 Do you remember watching Cabaret at the Ochira Festival? 86 00:12:48,667 --> 00:12:49,577 How can I forget that? 87 00:12:52,267 --> 00:12:53,610 I wish to watch the Cabaret once again. 88 00:12:54,600 --> 00:12:55,635 It's there in Bangalore. 89 00:12:56,267 --> 00:12:57,610 Buses also ply from Kattapana daily. 90 00:12:58,633 --> 00:12:59,634 We will definitely go. 91 00:13:09,233 --> 00:13:11,611 What's the use of keeping it a secret in this situation?! 92 00:13:13,233 --> 00:13:14,712 Don't frighten him unnecessarily! 93 00:13:15,233 --> 00:13:16,974 You guys can move Let me also try. 94 00:13:17,600 --> 00:13:19,136 He might have moved somewhere 95 00:13:26,667 --> 00:13:27,737 Sir, please look into this matter carefully. 96 00:13:29,233 --> 00:13:31,474 Sir, regarding Karnamaka Police.! 97 00:14:00,200 --> 00:14:01,543 Get two glasses! 98 00:14:18,167 --> 00:14:19,305 Don't worry, Mahesh! 99 00:14:19,500 --> 00:14:21,207 Your dad will not take any extreme step without informing me. 100 00:14:38,500 --> 00:14:39,274 What happened? 101 00:14:39,500 --> 00:14:39,978 Mahesh. 102 00:14:59,567 --> 00:15:02,707 Dad! What's all this dad? 103 00:15:07,633 --> 00:15:08,441 Better kill me alive! 104 00:15:08,633 --> 00:15:09,111 Shut up! 105 00:15:12,467 --> 00:15:14,105 G***t him! 106 00:15:23,467 --> 00:15:25,504 Everybody is saying that you've become mad! 107 00:15:34,133 --> 00:15:35,669 What were you doing in the Plantain grove? 108 00:15:36,200 --> 00:15:38,646 I was looking if the bird has come! 109 00:15:46,400 --> 00:15:47,276 You sleep, dad! 110 00:15:57,533 --> 00:15:58,534 Dad, please move a little. 111 00:15:59,100 --> 00:15:59,510 Move a little 112 00:16:27,667 --> 00:16:28,441 'Who are you? 113 00:16:29,267 --> 00:16:32,111 I'm Chrispan! Baby sir? 114 00:16:32,200 --> 00:16:34,373 Dad is taking bath. Please be seated. 115 00:16:38,267 --> 00:16:42,113 I'm a Poor Varma... Devan..Devarajan. 116 00:16:47,400 --> 00:16:48,140 Who is there? 117 00:16:49,067 --> 00:16:50,478 Dad, Put on your shin and come. 118 00:16:55,033 --> 00:16:55,602 Are you a Lalettan fan? 119 00:16:55,800 --> 00:16:56,608 No, Mamooka's! 120 00:16:57,233 --> 00:16:58,143 I'm Lalettan's fan! 121 00:16:58,367 --> 00:17:00,108 Mamooka will accept to do any character roles like, 122 00:17:00,300 --> 00:17:02,507 Coconut climber, Teashop Owner, Fool, eccentric. 123 00:17:02,733 --> 00:17:05,339 But my Lalettan will only do roles like Varma, Nair and Menon 124 00:17:05,567 --> 00:17:07,410 And nothing else Top class only! 125 00:17:07,633 --> 00:17:10,204 See this! Interesting, isn't it? 126 00:17:11,033 --> 00:17:11,443 Why did you laugh? 127 00:17:18,233 --> 00:17:19,177 Greeting; sir! 128 00:17:24,033 --> 00:17:24,670 Pastor had called up 129 00:17:26,033 --> 00:17:27,273 Do you know Photoshop fully? 130 00:17:27,500 --> 00:17:29,480 Yes sir! CS6, CS7! 131 00:17:30,033 --> 00:17:32,479 Okay..Come to the shop on Monday. We will decide it there 132 00:17:33,000 --> 00:17:33,444 Ok sir. 133 00:17:35,500 --> 00:17:37,707 Wait. I'm on the way to the Shop I'll drop you in the Junction. 134 00:17:38,167 --> 00:17:38,645 Thank you, sir. 135 00:17:50,333 --> 00:17:51,573 Plucking Jackfruit! 136 00:17:52,000 --> 00:17:53,206 No! I ** here to wash clothes! 137 00:17:54,200 --> 00:17:54,974 Any need! 138 00:18:03,533 --> 00:18:04,307 O! Please come! 139 00:18:04,533 --> 00:18:05,637 I need a Passport size photograph. 140 00:18:06,433 --> 00:18:07,468 When are you planning to return? 141 00:18:07,667 --> 00:18:08,702...