The.Siege.At.Thorn.High.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:01,750 --> 00:01:02,916 Cool sketch. 4 00:01:04,833 --> 00:01:05,708 Thanks. 5 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 You're Silvi's brother, right? 6 00:01:09,833 --> 00:01:10,957 Yeah. 7 00:01:10,958 --> 00:01:12,125 Can you do me a favor? 8 00:01:12,916 --> 00:01:14,208 Give this to your sister. 9 00:01:16,791 --> 00:01:17,625 What's that? 10 00:01:18,083 --> 00:01:19,374 A letter. 11 00:01:19,375 --> 00:01:20,416 A love letter? 12 00:01:24,291 --> 00:01:25,500 Give it to her yourself. 13 00:01:28,916 --> 00:01:30,125 What's up? 14 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 He wants to give a love letter. 15 00:01:34,500 --> 00:01:35,333 To whom? 16 00:01:35,916 --> 00:01:37,583 You don't think it's for me, do you? 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,291 Oh, my God, Panca! A love letter in this day and age? 18 00:01:42,416 --> 00:01:46,208 You think this is like applying for a job? Text me, or talk to me directly. 19 00:01:48,250 --> 00:01:50,125 - Can I? - Of course. 20 00:01:51,041 --> 00:01:54,500 But I don't know whether I'll accept your confession or not. 21 00:01:57,125 --> 00:01:58,583 Are you going to talk? 22 00:01:59,791 --> 00:02:00,957 Woosh! 23 00:02:00,958 --> 00:02:02,750 And the hero's dead. 24 00:02:07,000 --> 00:02:09,957 Is recess over already? But it's only been five minutes. 25 00:02:09,958 --> 00:02:11,041 What's going on? 26 00:02:28,166 --> 00:02:31,250 Kids, classes are cancelled today. 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,999 Go straight home, don't go anywhere else. 28 00:02:36,000 --> 00:02:36,958 What's going on, sir? 29 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 There's a riot. 30 00:02:40,208 --> 00:02:41,665 We don't know how bad it is. 31 00:02:41,666 --> 00:02:44,625 Come on now! It's important that all of you go home immediately! 32 00:02:47,333 --> 00:02:50,082 Avoid the crowds on the street. 33 00:02:50,083 --> 00:02:51,500 Yes, sir. 34 00:02:53,291 --> 00:02:57,500 - Be careful, you're Chinese! - Edwin! Win! Edwin! 35 00:02:59,666 --> 00:03:00,915 Come on, walk faster. 36 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 - Why the rush? - Hurry up! 37 00:03:07,416 --> 00:03:10,415 - Silvi, let me take you home! - No need, we can go by ourselves. 38 00:03:10,416 --> 00:03:12,333 - It's not safe! Get in the car! - No need! 39 00:03:12,916 --> 00:03:15,125 - Go ahead without me. - Yes, sir. 40 00:03:20,791 --> 00:03:22,415 - Why are you here? - I'm coming with you. 41 00:03:22,416 --> 00:03:24,041 - No need. - I'm coming! 42 00:03:33,250 --> 00:03:35,083 This bus is not going to our street. 43 00:03:36,083 --> 00:03:38,791 It's fine, I know where to get off. 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,750 Have you tried calling Mom and Dad? 45 00:03:48,208 --> 00:03:51,165 The number you have reached is not available. 46 00:03:51,166 --> 00:03:52,666 Their phones are off. 47 00:03:56,000 --> 00:03:57,583 I hope they're home. 48 00:04:18,583 --> 00:04:20,250 {\an8}OWNED BY NATIVES 49 00:04:24,166 --> 00:04:26,833 There's a Chinese! 50 00:04:27,416 --> 00:04:28,999 Get out, you pig! 51 00:04:29,000 --> 00:04:30,500 Get down! 52 00:04:31,208 --> 00:04:33,291 Get out, you Chinese! 53 00:04:38,583 --> 00:04:41,040 Close the door! Close the windows. 54 00:04:41,041 --> 00:04:42,166 Get out! 55 00:04:44,875 --> 00:04:46,541 Go, Mr. Driver! 56 00:04:49,708 --> 00:04:51,666 Hey, fuckers! Get out of the bus! 57 00:05:04,000 --> 00:05:04,958 Get out! 58 00:05:05,916 --> 00:05:07,791 - Sis! - Silvi! 59 00:05:08,916 --> 00:05:09,833 Shut up! 60 00:05:11,750 --> 00:05:12,750 Silvi! 61 00:05:14,375 --> 00:05:15,250 Silvi! 62 00:05:16,166 --> 00:05:17,665 Silvi! 63 00:05:17,666 --> 00:05:19,291 - Shut up! - No! 64 00:05:19,416 --> 00:05:22,166 - They are my friends! - Shut up! 65 00:05:23,833 --> 00:05:25,375 They are my friends! 66 00:05:30,833 --> 00:05:32,207 Don't touch my brother! 67 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 No one's touching your brother! 68 00:05:33,708 --> 00:05:35,875 - Please, sir. They're my friends! - You fool! 69 00:05:36,791 --> 00:05:37,750 You fool! 70 00:05:40,125 --> 00:05:41,125 Shut up! 71 00:05:41,625 --> 00:05:42,875 No! 72 00:05:43,791 --> 00:05:44,708 Silvi! 73 00:05:47,041 --> 00:05:49,290 - Silvi. - What's with you? 74 00:05:49,291 --> 00:05:50,708 What do you want? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,583 Are you a Chinese too? 76 00:05:55,625 --> 00:05:56,708 No, I'm not, sir. 77 00:05:57,500 --> 00:05:59,124 Then why are you defending them? 78 00:05:59,125 --> 00:06:00,333 Panca! 79 00:06:02,333 --> 00:06:03,833 You brat! 80 00:06:06,083 --> 00:06:06,958 Now... 81 00:06:11,916 --> 00:06:13,083 Get out of here. 82 00:06:15,291 --> 00:06:16,333 Panca. 83 00:06:20,291 --> 00:06:21,708 Scram! 84 00:06:24,125 --> 00:06:26,249 - Silvi. - Panca... 85 00:06:26,250 --> 00:06:29,666 Get out or I will kill you! 86 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 - Panca! - Shut up! 87 00:06:35,958 --> 00:06:38,749 Quick, strip her! Hurry! 88 00:06:38,750 --> 00:06:41,291 - F***k you! - Sis! 89 00:06:42,583 --> 00:06:43,750 Sis! 90 00:07:08,333 --> 00:07:09,541 Sis... 91 00:07:13,625 --> 00:07:14,583 Sis! 92 00:07:36,791 --> 00:07:40,291 Hey! Slant-eye! Don't go there! It's dangerous! 93 00:07:43,791 --> 00:07:45,666 To hell with you! 94 00:08:07,875 --> 00:08:09,250 Mom! Dad! 95 00:08:13,208 --> 00:08:14,416 Mom! Dad! 96 00:08:16,083 --> 00:08:17,125 Dad! Mom! 97 00:08:19,750 --> 00:08:20,833 Mom! 98 00:08:21,750 --> 00:08:22,833 Dad! Mom! 99 00:08:42,583 --> 00:08:45,749 PIGS 100 00:08:45,750 --> 00:08:47,582 CHINESE EVIL PIGS STEALING OUR WEALTH 101 00:08:47,583 --> 00:08:51,290 {\an8} Due to the bombing on New Year's Eve, 102 00:08:51,291 --> 00:08:53,207 several social experts 103 00:08:53,208 --> 00:08:56,332 warn about the possibility of another big riot happening 104 00:08:56,333 --> 00:09:00,250 between community groups in some of the high-risk areas in the country. 105 00:09:00,458 --> 00:09:03,624 Social observer, Haryono Sungkono said that the clashes 106 00:09:03,625 --> 00:09:08,208 between two social groups in the east of the city can't be taken lightly. 107 00:09:15,083 --> 00:09:17,625 GO BACK TO CHINA, BASTARDS! 108 00:09:20,166 --> 00:09:25,790 RELIGIOUS WORSHIP DOES NOT KILL 109 00:09:25,791 --> 00:09:29,332 Equality! 110 00:09:29,333 --> 00:09:33,082 Stop racism! 111 00:09:33,083 --> 00:09:36,665 Social justice! 112 00:09:36,666 --> 00:09:39,957 For us all! 113 00:09:39,958 --> 00:09:43,249 Anti-discrimination! 114 00:09:43,250 --> 00:09:46,791 We're all the same! 115 00:09:47,958 --> 00:09:50,207 - Slant-eyes! - F***k you! 116 00:09:50,208 --> 00:09:51,291 Police! 117 00:09:56,750 --> 00:09:59,790 MISSING ODY NUGROHO 118 00:09:59,791 --> 00:10:03,750 THORN HIGH JAKARTA 119 00:10:06,458 --> 00:10:11,374 Our students are not like any other. They need strict teachers. 120 00:10:11,375 --> 00:10:15,999 I've been teaching in five high schools for the past two years 121 00:10:16,000 --> 00:10:17,458 as a substitute teacher. 122 00:10:19,125 --> 00:10:20,916 Five schools in two years? 123 00:10:21,541 --> 00:10:23,041 Why do you keep moving around so much? 124 00:10:24,000 --> 00:10:27,666 I moved whenever the school no longer needed a substitute teacher. 125 00:10:29,708 --> 00:10:35,708 Well, you're lucky because we are extremely understaffed right now. 126 00:10:36,541 --> 00:10:38,166 Many of our teachers resigned. 127 00:10:39,416 --> 00:10:40,749 Why is that? 128 00:10:40,750 --> 00:10:43,874 It's not the students' fault, if that's what you're thinking. 129 00:10:43,875 --> 00:10:48,624 As adults, we have to show that we're the ones in authority, 130 00:10:48,625 --> 00:10:50,750 and then the kids will leave us alone. 131 00:10:51,375 --> 00:10:54,749 The only thing they're afraid of right now 132 00:10:54,750 --> 00:10:58,916 is being sent here and having to face me. 133 00:10:59,500 --> 00:11:01,333 Because they know I wield authority. 134 00:11:01,958 --> 00:11:06,208 If I get them expelled without a letter of recommendation, 135 00:11:07,375 --> 00:11:08,875 the other schools won't accept them. 136 00:11:10,375 --> 00:11:11,625 I will keep that in mind. 137 00:11:15,500 --> 00:11:18,041 Your name is Edwin? 138 00:11:18,916 --> 00:11:20,791 - Just Edwin? - Yes, sir. 139 00:11:21,708 --> 00:11:24,915 Do you have a last name? 140 00:11:24,916 --> 00:11:26,125 Just Edwin. 141 00:11:27,583 --> 00:11:32,040 When I read your application letter, 142 00:11:32,041 --> 00:11:35,416 I didn't know that you were... 143 00:11:36,166 --> 00:11:37,000 Chinese? 144 00:11:38,666 --> 00:11:39,915 Chinese Indonesian. 145 00:11:39,916 --> 00:11:42,125 I hope that won't be a problem for you. 146 00:11:46,125 --> 00:11:49,874 I may be the only person here 147 00:11:49,875 --> 00:11:53,625 who doesn't care about racial differences. 148 00:11:55,083 --> 00:11:56,875 My father is from the east, 149 00:11:57,458 --> 00:11:59,208 and my mother is from the western region. 150 00:11:59,750 --> 00:12:03,540 My children-in-law are from here, from the north, the south... 151 00:12:03,541 --> 00:12:05,083 But none of them are Chinese. 152 00:12:10,416 --> 00:12:13,291 Edwin, I'm on your side. 153 00:12:14,416 --> 00:12:17,375 I'm just worried that you could get into trouble here. 154 00:12:48,000 --> 00:12:49,416 This is Class 3F, right? 155 00:12:51,041 --> 00:12:52,208 Can't you read? 156 00:12:53,541 --> 00:12:55,541 - You're from Class 3F? - Yes. 157 00:12:56,666 --> 00:12:57,791 Why are you outside? 158 00:13:00,416 --> 00:13:01,416 Who are you? 159 00:13:02,416 --> 00:13:04,083 I'm your new homeroom teacher. 160 00:13:05,583 --> 00:13:06,666 What happened to Mr. Yakub? 161 00:13:07,333 --> 00:13:08,875 No idea. You should know. 162 00:13:09,500 --> 00:13:11,000 No, why should I?...