Doctor.Strange.In.The.Multiverse.Of.Madness.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:01:03,313 --> 00:01:04,147 Did that kill it? 2 00:01:04,230 --> 00:01:05,065 No. 3 00:01:05,147 --> 00:01:06,147 That's how we kill it. 4 00:01:10,654 --> 00:01:12,155 The book of vishanti! 5 00:01:15,868 --> 00:01:18,120 We can't let it take your power. Get to the book. 6 00:01:18,287 --> 00:01:19,288 How do we get across? 7 00:01:19,454 --> 00:01:20,454 Jump. 8 00:01:23,876 --> 00:01:24,876 Hold on! 9 00:01:26,920 --> 00:01:29,047 No, no, no! 10 00:02:08,961 --> 00:02:10,464 It's too strong. 11 00:02:10,631 --> 00:02:12,257 I can't hold it. 12 00:02:38,450 --> 00:02:39,451 I'm so sorry. 13 00:02:40,077 --> 00:02:41,286 This is the only way. 14 00:02:44,456 --> 00:02:45,457 What're you doing? 15 00:02:45,624 --> 00:02:47,543 I can't let that thing take your power. 16 00:02:48,210 --> 00:02:49,586 You can't control it. 17 00:02:50,712 --> 00:02:52,130 But I can. 18 00:02:52,840 --> 00:02:53,966 But we're friends. 19 00:02:55,008 --> 00:02:56,426 You're killing me. 20 00:02:56,593 --> 00:02:57,678 I know. 21 00:02:58,762 --> 00:03:01,723 But in the grand calculus of the multiverse... 22 00:03:01,890 --> 00:03:03,851 Your sacrifice is worth more than your... 23 00:04:28,393 --> 00:04:30,187 Excuse me. May I? 24 00:04:30,354 --> 00:04:31,355 Thanks. 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,960 Doctor strange. 26 00:04:53,126 --> 00:04:54,294 Doctor west. 27 00:04:55,546 --> 00:04:57,256 Haven't seen you in a while. 28 00:04:57,422 --> 00:05:01,468 Yeah, I was a little preoccupied being dust there for five years, so... 29 00:05:01,635 --> 00:05:03,136 So were a lot of us. 30 00:05:05,931 --> 00:05:07,516 While I was gone... 31 00:05:08,308 --> 00:05:09,852 Thank you for asking... 32 00:05:10,894 --> 00:05:12,688 I lost both my cats... 33 00:05:15,941 --> 00:05:17,276 And my brother. 34 00:05:20,529 --> 00:05:21,989 I'm very sorry. 35 00:05:23,282 --> 00:05:24,283 Thank you. 36 00:05:29,955 --> 00:05:32,958 I guess what keeps me up at night is wondering... 37 00:05:33,750 --> 00:05:35,711 Did it have to happen that way? 38 00:05:37,880 --> 00:05:39,798 Was there any other path? 39 00:05:43,427 --> 00:05:44,678 No. 40 00:05:46,930 --> 00:05:48,682 No, I made the only play we had. 41 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 Well, of course you did. 42 00:05:51,518 --> 00:05:54,563 The best surgeon and the best superhero. 43 00:05:58,400 --> 00:06:00,819 But you still didn't get the girl. 44 00:06:49,993 --> 00:06:51,245 Glass of red, please. 45 00:06:51,411 --> 00:06:52,412 Oh, allow me, miss. 46 00:06:55,332 --> 00:06:56,416 Little too on the nose? 47 00:06:56,583 --> 00:06:58,252 What? For you, at my wedding? 48 00:06:58,418 --> 00:07:00,045 Nah. I think it was perfect. 49 00:07:00,796 --> 00:07:01,922 Congratulations. 50 00:07:02,089 --> 00:07:03,215 Thank you. 51 00:07:04,091 --> 00:07:05,217 There's Charlie. 52 00:07:05,384 --> 00:07:07,594 I have to introduce you because he's kind of... 53 00:07:07,761 --> 00:07:10,848 It's embarrassing, but he's a big fan, so... 54 00:07:11,014 --> 00:07:12,057 Hey, Christine. 55 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 I should've... 56 00:07:17,938 --> 00:07:19,178 I wish I'd have been different. 57 00:07:19,898 --> 00:07:22,234 I never stopped caring about us. 58 00:07:22,401 --> 00:07:24,486 But I had to make sacrifices... 59 00:07:25,279 --> 00:07:26,780 To protect you. 60 00:07:27,489 --> 00:07:28,490 I'm sorry. 61 00:07:32,953 --> 00:07:34,997 It was never gonna work out between us. 62 00:07:37,541 --> 00:07:38,625 Why not? 63 00:07:38,792 --> 00:07:40,669 Because, Stephen... 64 00:07:40,836 --> 00:07:43,130 You have to be the one holding the knife. 65 00:07:43,881 --> 00:07:47,259 And I always respected you for it, but I couldn't love you for it. 66 00:07:52,306 --> 00:07:53,906 How long you had that one in the barrel? 67 00:07:56,268 --> 00:07:57,311 Long time. 68 00:07:57,477 --> 00:07:59,396 Yeah. I bet. 69 00:07:59,563 --> 00:08:00,564 Look... 70 00:08:02,232 --> 00:08:04,818 Truly, I'm just glad that you're happy. 71 00:08:07,029 --> 00:08:08,030 I **. 72 00:08:09,156 --> 00:08:10,282 I really, really **. 73 00:08:10,824 --> 00:08:11,825 Good. 74 00:08:12,910 --> 00:08:13,911 Are you? 75 00:08:14,494 --> 00:08:15,871 I'm happy. 76 00:08:16,205 --> 00:08:17,456 Good. 77 00:08:17,915 --> 00:08:19,249 You deserve it. 78 00:08:28,926 --> 00:08:30,886 Oh, man. Look out! What is that? 79 00:08:32,596 --> 00:08:33,889 Dude! 80 00:08:41,563 --> 00:08:42,563 Thank you. 81 00:09:22,604 --> 00:09:23,604 Wow! 82 00:09:30,362 --> 00:09:31,405 No, no. 83 00:09:45,294 --> 00:09:46,295 Look out! 84 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 Do I know you? 85 00:11:40,951 --> 00:11:42,452 Help! 86 00:11:49,168 --> 00:11:50,169 You're welcome. 87 00:11:50,878 --> 00:11:54,131 You know it's ancient custom to bow in the presence of the sorcerer supreme? 88 00:11:54,298 --> 00:11:56,341 Yeah, I'm aware of the customs. 89 00:12:02,556 --> 00:12:03,556 Hold it, hold it! 90 00:12:30,209 --> 00:12:31,376 That's incredible. 91 00:12:31,752 --> 00:12:32,794 Yeah. 92 00:12:37,925 --> 00:12:39,176 Oh, god! 93 00:13:34,815 --> 00:13:35,816 Who's this? 94 00:13:35,983 --> 00:13:37,252 Yeah, I was gonna ask the same question. 95 00:13:37,276 --> 00:13:38,610 Hey, kid. 96 00:13:38,777 --> 00:13:40,255 What did that creature want with you? 97 00:13:40,279 --> 00:13:41,280 Where're your parents? 98 00:13:41,446 --> 00:13:42,614 We'll take her back to the... 99 00:13:46,076 --> 00:13:47,077 She took my slingie. 100 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 She took your slingie. 101 00:13:53,417 --> 00:13:55,210 Yeah, it was crazy, man. 102 00:13:55,752 --> 00:13:56,920 Oh, my god! 103 00:13:58,422 --> 00:14:00,299 I'm not gonna kill you, kid. 104 00:14:00,465 --> 00:14:02,885 I just bust my a***s trying to save your life, remember? 105 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 Giant monsters I can clearly handle... 106 00:14:07,514 --> 00:14:10,767 But what bothers me is that last night, you were in my dream. 107 00:14:12,144 --> 00:14:14,396 That wasn't a dream. 108 00:14:14,897 --> 00:14:16,440 It was another universe. 109 00:14:19,443 --> 00:14:21,737 How much experience do you guys have with the multiverse? 110 00:14:22,404 --> 00:14:23,884 We have experience of the multiverse. 111 00:14:23,947 --> 00:14:26,033 Most recently, there was an incident with spider-man. 112 00:14:26,450 --> 00:14:27,451 What man? 113 00:14:27,618 --> 00:14:30,412 - Spider-man. He has the powers of a spider. - Hence the name. 114 00:14:30,662 --> 00:14:31,830 Gross. 115 00:14:31,997 --> 00:14:33,077 Does he look like a spider? 116 00:14:33,165 --> 00:14:34,165 No. No, more like a man. 117 00:14:34,291 --> 00:14:35,334 Climbs walls, shoots webs. 118 00:14:35,501 --> 00:14:36,781 - Yeah. Bingo. - Out of his butt? 119 00:14:36,919 --> 00:14:38,170 - No. - No. 120 00:14:38,337 --> 00:14:39,671 Well, maybe, I don't know. 121 00:14:39,838 --> 00:14:40,839 Honestly, I hope not. 122 00:14:41,006 --> 00:14:42,049 Super weird. 123 00:14:43,800 --> 00:14:45,135 You're gonna get a stomach ache. 124 00:14:45,302 --> 00:14:46,845 I'm from another universe. 125 00:14:47,012 --> 00:14:48,823 How do you know my stomach works the same as yours? 126 00:14:48,847 --> 00:14:50,015 I don't. 127 00:14:50,307 --> 00:14:52,392 I don't even know if you're from another universe... 128 00:14:52,559 --> 00:14:55,604 Which is why I'm still sitting here, waiting for you to enlighten us. 129 00:14:55,854 --> 00:14:56,854 Gotta say, 130 00:14:57,439 --> 00:14:59,239 of the two doctor stranges I've met so far... 131 00:14:59,733 --> 00:15:00,733 You're not my favorite. 132 00:15:01,443 --> 00:15:02,443 Which means? 133 00:15:03,612 --> 00:15:04,988 Does he not know Spanish? 134 00:15:05,405 --> 00:15:07,908 I'm not sure he even enjoys speaking English. 135 00:15:08,575 --> 00:15:10,494 Look, I left a very nice wedding... 136 00:15:10,661 --> 00:15:13,413 To save a smart-a***s kid from getting eaten by an octopus. 137 00:15:13,580 --> 00:15:15,141 - Whose wedding? - Now tell me... Christine's. 138 00:15:15,165 --> 00:15:16,935 - You went? - Holy s***t, you married Christine? 139 00:15:16,959 --> 00:15:17,793 - Do you mind? - Yes, I do. 140 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 No, I didn't. Yes. 141 00:15:19,294 --> 00:15:21,505 You need to explain to me what's going on. 142 00:15:21,672 --> 00:15:23,757 Why was that octopus trying to eat you? 143 00:15:23,924 --> 00:15:25,676 That thing was trying to kidnap me. 144 00:15:26,677 --> 00:15:29,179 It's like a henchman who works for a demon. 145 00:15:29,346 --> 00:15:32,015 All we knew is that they wanted to take my power for themselves. 146 00:15:32,182 --> 00:15:33,350 What power? 147 00:15:34,935 --> 00:15:36,395 I can travel the multiverse. 148 00:15:36,979 --> 00:15:37,980 What? 149 00:15:38,146 --> 00:15:40,357 You can physically move from one universe to another? 150 00:15:40,941 --> 00:15:41,775 How? 151 00:15:41,859 --> 00:15:43,652 That's the problem. I don't know how. 152 00:15:43,819 --> 00:15:45,070 Can't control it. 153 00:15:45,237 --> 00:15:47,239 Only happens when I'm really, really afraid. 154 00:15:47,948 --> 00:15:51,535 Okay. And did other me know how to defeat this demon?...