The.Edge.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,000 --> 00:00:48,250 Guys, we've g***t to move on. Let's go. 4 00:00:48,333 --> 00:00:49,958 - Coming. - Wait. 5 00:00:51,333 --> 00:00:52,416 Yeah. Coming. 6 00:01:06,958 --> 00:01:08,791 Take your marks 7 00:01:08,875 --> 00:01:10,166 and go! 8 00:01:22,875 --> 00:01:24,166 Two boxes enough? 9 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 Yeah. Lightweight. 10 00:01:26,541 --> 00:01:28,125 Oh, sorry. 11 00:01:33,541 --> 00:01:37,250 Yeah, I know. I'm so excited. It's gonna be the best season yet. 12 00:01:41,125 --> 00:01:42,500 Hachi, 13 00:01:43,625 --> 00:01:44,458 Kyuu. 14 00:01:48,333 --> 00:01:50,500 Put it in! Give me the energy! 15 00:01:50,583 --> 00:01:53,000 You're swimmers, not starfish. 16 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 No! 17 00:01:54,833 --> 00:01:57,541 Sprints aren't quick enough guys! Come on! 18 00:01:57,625 --> 00:01:59,416 Rowan, why are you sitting so low? 19 00:01:59,500 --> 00:02:01,416 Feet down, Caleb. 20 00:02:01,500 --> 00:02:03,666 Arms, Neil, arms. 21 00:02:04,250 --> 00:02:06,000 Has anyone here run before? 22 00:02:06,500 --> 00:02:09,083 Bunch of amateurs that won't make the cut. 23 00:02:09,166 --> 00:02:11,750 - I can do it myself. - Annie, I'm just trying to help. 24 00:02:18,541 --> 00:02:20,291 And up. 25 00:02:20,375 --> 00:02:22,708 Good. One more, tight on the way down. 26 00:02:24,166 --> 00:02:25,000 Up! 27 00:02:35,416 --> 00:02:36,625 - Hey! - What? 28 00:02:36,708 --> 00:02:37,958 What was that? 29 00:02:42,083 --> 00:02:43,000 Yes! 30 00:02:43,708 --> 00:02:46,625 Yes! Yeah! 31 00:02:47,708 --> 00:02:48,916 No! 32 00:02:49,000 --> 00:02:50,791 No! 33 00:02:52,500 --> 00:02:54,000 You're still too slow. 34 00:02:54,083 --> 00:02:55,125 Again! 35 00:02:55,208 --> 00:02:56,750 - So how'd that feel? - Good. 36 00:02:56,833 --> 00:02:58,958 {\an8}- Don't wanna do anymore squats? - Nah. 37 00:02:59,041 --> 00:03:00,208 {\an8}- Had enough? - Nah. 38 00:03:01,791 --> 00:03:02,833 What does it say? 39 00:03:03,416 --> 00:03:06,708 - Who do you think runs the world? - Girls, of course. 40 00:03:10,458 --> 00:03:12,750 We're strong chicks in sport. 41 00:03:13,250 --> 00:03:15,750 We're similar age and all live together. 42 00:03:15,833 --> 00:03:18,166 Agreements have been forged on less. 43 00:03:18,250 --> 00:03:21,166 I like it, it's like a mantra or something. 44 00:03:32,541 --> 00:03:34,583 I saw you working hard, Jackson. 45 00:03:34,666 --> 00:03:37,291 {\an8}Heavy rotation on the free, Annabel. 46 00:03:37,375 --> 00:03:41,541 {\an8}Medley athletes, good job. We've g***t pyramids next week. 47 00:03:42,750 --> 00:03:44,458 {\an8}A difficult program. 48 00:03:44,541 --> 00:03:46,833 {\an8}Your modelling agents can wait, Ed. 49 00:03:46,916 --> 00:03:49,333 {\an8}We're actually from Fair Sport Australia. 50 00:03:49,416 --> 00:03:51,458 {\an8}Edward Proxy, we need you to come with us. 51 00:03:53,125 --> 00:03:54,083 {\an8}What's going on? 52 00:03:55,708 --> 00:03:58,458 {\an8}Remember to go to the recovery center. 53 00:03:58,541 --> 00:04:00,833 {\an8}Hot and cold baths will do you good. 54 00:04:05,833 --> 00:04:10,458 There's no way I'm freezing my a***s off, and dethawing it on a Friday night. 55 00:04:10,541 --> 00:04:12,375 I'm going to the toga party. 56 00:04:14,416 --> 00:04:15,500 Toga party! 57 00:04:18,458 --> 00:04:20,041 I'm gonna go to the party. 58 00:04:20,125 --> 00:04:22,958 - Will I see you there? - No, I'm gonna go recover. 59 00:04:23,041 --> 00:04:24,333 Wait. 60 00:04:24,416 --> 00:04:27,416 - I'll come to yours later? - Yeah? All right. 61 00:04:28,958 --> 00:04:31,000 Come on, Murph. I'll come. 62 00:04:31,125 --> 00:04:33,541 Why don't they recover. It's only ten minutes. 63 00:04:33,625 --> 00:04:35,916 Just us every day. 64 00:04:38,541 --> 00:04:40,250 That was harder than I meant. 65 00:04:40,333 --> 00:04:42,000 Have you bought shoes yet? 66 00:04:42,833 --> 00:04:45,208 Nah. I don't have the money. 67 00:04:45,291 --> 00:04:46,333 Syl. 68 00:04:47,416 --> 00:04:49,750 - Mark, you don't have to-- - No. 69 00:04:51,458 --> 00:04:53,583 - I transferred you 100. - You didn't have to. 70 00:04:53,666 --> 00:04:55,666 Don't argue, okay? Just buy them. 71 00:04:56,208 --> 00:04:58,041 Enjoy yourself on the sunny coast. 72 00:04:58,125 --> 00:04:59,583 - You deserve it. - Thanks. 73 00:05:00,500 --> 00:05:01,666 It's all right. 74 00:05:03,666 --> 00:05:06,000 - Let's go. Come on. Back to work! - Yeah. 75 00:05:06,625 --> 00:05:08,875 - Alone at last. - What? 76 00:05:09,541 --> 00:05:10,500 Nothing. 77 00:05:11,583 --> 00:05:13,000 - Murph? - Yeah? 78 00:05:13,750 --> 00:05:15,208 I feel weird saying this 79 00:05:15,291 --> 00:05:18,083 and like, to be honest, maybe it's not my place, 80 00:05:18,166 --> 00:05:20,291 but, I saw Sam out. 81 00:05:20,375 --> 00:05:23,416 - And he was with someone. - Yeah, I know. 82 00:05:23,500 --> 00:05:24,750 - Have you broken up? - No. 83 00:05:24,833 --> 00:05:26,916 ** I missing something? 84 00:05:27,791 --> 00:05:30,916 - He wants to try an open a relationship. - F***k! Since when? 85 00:05:31,000 --> 00:05:32,166 I haven't agreed to it. 86 00:05:35,416 --> 00:05:38,458 I don't want to talk about it. I just need to figure myself out. 87 00:05:50,083 --> 00:05:52,208 They weren't meant to test us for a month. 88 00:05:52,291 --> 00:05:53,500 - Coach said-- - Ed. 89 00:05:53,583 --> 00:05:55,750 What's the test going to say? 90 00:05:56,875 --> 00:05:58,125 I just can't believe… 91 00:05:58,208 --> 00:06:00,083 - Are you on steroids? - Steroids? 92 00:06:00,750 --> 00:06:02,083 No. 93 00:06:02,583 --> 00:06:04,000 A banned substance? 94 00:06:06,625 --> 00:06:09,500 Do you remember that international coach from six months ago? 95 00:06:09,583 --> 00:06:10,416 Yeah. 96 00:06:10,500 --> 00:06:13,250 - Well he said this stuff… - What stuff? 97 00:06:13,333 --> 00:06:15,541 This stuff was gonna help me recover. 98 00:06:16,125 --> 00:06:18,416 It's not steroids. You know I'd never do that. 99 00:06:19,791 --> 00:06:20,708 But… 100 00:06:20,791 --> 00:06:24,833 Well, I just thought it was this cool recovery aid, and Yui… 101 00:06:26,583 --> 00:06:28,541 You know I would never cheat. 102 00:06:30,625 --> 00:06:32,541 Come on, you have to believe me. 103 00:06:36,958 --> 00:06:40,458 Well, I think it's weird if you come to lunch if we're going to break up. 104 00:06:41,750 --> 00:06:45,875 Yeah, Sam, I'm just not sure about this whole open relationship thing. 105 00:06:47,666 --> 00:06:49,666 I know I need to make a decision. 106 00:06:51,541 --> 00:06:52,875 Chelsea? 107 00:06:53,541 --> 00:06:57,500 No, Sam, I didn't go to the press. I don't know who did. Maybe her parents? 108 00:06:59,125 --> 00:07:01,833 I've asked Mum and Dad not to mention her. 109 00:07:02,416 --> 00:07:05,125 - I'd appreciate it if you did the same. - Annie! 110 00:07:06,833 --> 00:07:07,791 Okay, bye. 111 00:07:08,833 --> 00:07:10,208 It's nice to see you, Annie. 112 00:07:10,291 --> 00:07:12,375 It's too bad Sam feels under the weather. 113 00:07:12,458 --> 00:07:14,166 I cooked his favorite. 114 00:07:16,000 --> 00:07:17,833 How's your hobby going, love? 115 00:07:17,916 --> 00:07:19,750 - My hobby? - Your running around. 116 00:07:19,833 --> 00:07:21,750 It's not a hobby. It's a profession. 117 00:07:21,833 --> 00:07:23,500 - Do you get paid? - Well, no. 118 00:07:23,583 --> 00:07:24,666 Sounds like a hobby. 119 00:07:24,750 --> 00:07:26,833 Oh, your brother just g***t tenure. 120 00:07:26,916 --> 00:07:27,875 Good for James. 121 00:07:27,958 --> 00:07:30,166 Still we can't have it all. 122 00:07:30,250 --> 00:07:32,250 At least you have the guy. 123 00:07:33,750 --> 00:07:36,125 I'd be so worried if all you had going for you 124 00:07:36,208 --> 00:07:38,000 was this athletics thing. 125 00:07:38,083 --> 00:07:39,541 It's not all I have. 126 00:07:39,625 --> 00:07:42,166 Sam'll be a doctor. He can take care of you. 127 00:07:42,250 --> 00:07:44,833 He's not. I'm gonna get a degree. 128 00:07:44,916 --> 00:07:48,000 - Sam has really g***t things happening. - About that… 129 00:07:48,083 --> 00:07:50,708 Don't tell me you're having problems. 130 00:07:50,791 --> 00:07:54,166 Every relationship has problems. You probably just need to say sorry. 131 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 - It's not a "say sorry" thing. - He's the best thing in your life. 132 00:07:57,833 --> 00:07:59,625 - Your grades-- - Are fine. 133 00:07:59,708 --> 00:08:02,083 - Your career is non-existent. - I'm an athlete. 134 00:08:02,166 --> 00:08:04,666 - You said you didn't have any money. - I don't. 135 00:08:04,750 --> 00:08:07,791 No money sounds like no career to me, Annie. 136 00:08:07,875 --> 00:08:10,041 Is it really the best time to be moving out? 137 00:08:10,125 --> 00:08:11,833 - After Chelsea-- - It was time. 138 00:08:16,041 --> 00:08:18,833 So, how are your new housemates? 139 00:08:18,916 --> 00:08:20,333 - Yeah, good. - Good. 140 00:08:20,416 --> 00:08:22,125 I don't know them well yet. 141 00:08:22,208 --> 00:08:24,458 But it's good to be with other student athletes 142 00:08:24,583 --> 00:08:25,791 sharing the same routine. 143 00:08:25,875 --> 00:08:28,625 - And-- - Annie, you play your cards right, 144 00:08:28,708 --> 00:08:31,000 and you and Sam will be married in a few years. 145 00:08:31,083 --> 00:08:32,333 Just say sorry. 146 00:08:32,416 --> 00:08:36,541 You and Sam will make beautiful babies, and this will be behind you. 147 00:08:43,458 --> 00:08:44,583 Think she knew? 148 00:08:44,666 --> 00:08:46,708 Of course. They were dating. 149 00:08:46,791 --> 00:08:48,833 I don't care who his father is. 150 00:08:48,916 --> 00:08:51,375 - A cheat's a cheat. - Welcome,...