Mr and Mrs Bachelor (2025)_track3_[eng] Movie Subtitles

1 00:02:19,270 --> 00:02:20,800 Hey, drive slowly, man! 2 00:02:36,840 --> 00:02:38,130 Ah, the priest is here. 3 00:02:43,490 --> 00:02:44,620 Ah, ah, good morning. 4 00:02:55,470 --> 00:02:56,150 Ah! 5 00:02:56,540 --> 00:02:57,510 Brother, the priest! 6 00:02:58,780 --> 00:03:00,800 What’s this Father, we have been waiting since so long! 7 00:03:00,980 --> 00:03:01,980 What? What? 8 00:03:02,220 --> 00:03:05,530 You there! I ** a priest, not a tailor. 9 00:03:06,030 --> 00:03:07,830 I thought I’d chip in as a family member, and … 10 00:03:07,990 --> 00:03:08,390 Here. Hold this. 11 00:03:08,480 --> 00:03:10,050 Give it here, Father, let me take a look. 12 00:03:16,550 --> 00:03:19,430 It’s excellent. Well-made. 13 00:03:20,090 --> 00:03:22,150 In our times, we had only the two piece traditional dress. 14 00:03:22,220 --> 00:03:23,630 Nothing like this. 15 00:03:24,050 --> 00:03:26,510 Thresia Ammachi (grandma) will look good in it even now. 16 00:03:26,800 --> 00:03:27,390 Hmm? 17 00:03:27,450 --> 00:03:28,800 - Father, do you doubt that? - Not at all! 18 00:03:28,990 --> 00:03:31,210 Reena, take that to Stefi. 19 00:04:36,530 --> 00:04:37,200 Why is Johny Bro here? 20 00:04:37,280 --> 00:04:39,380 Why is someone from the groom’s house here now? 21 00:04:55,440 --> 00:04:56,900 This wedding will not take place. 22 00:04:56,930 --> 00:04:57,510 Huh! 23 00:04:59,800 --> 00:05:01,050 Sijin is missing. 24 00:05:01,200 --> 00:05:02,800 Johny! What nonsense do you speak? 25 00:05:03,210 --> 00:05:06,150 He called before leaving, said he is not interested in this marriage… 26 00:05:06,940 --> 00:05:08,510 We don’t know where he is! 27 00:05:08,750 --> 00:05:10,890 Your son could have said this three years before! 28 00:05:11,010 --> 00:05:12,210 Their relationship all these years was so known…. 29 00:05:12,240 --> 00:05:13,020 And now… 30 00:05:13,220 --> 00:05:15,450 Father, it’s no use being angry with us… 31 00:05:16,010 --> 00:05:18,230 None of us expected he would do this. 32 00:05:18,400 --> 00:05:21,830 This was not decided by us, but by them. 33 00:05:22,590 --> 00:05:24,280 We don’t know what the issue is… 34 00:05:25,650 --> 00:05:27,720 Our household is in a similar state like yours… 35 00:05:35,010 --> 00:05:36,470 Simon, you do one thing. 36 00:05:36,820 --> 00:05:38,100 Let the guests know what happened. 37 00:05:39,570 --> 00:05:41,720 I will talk with her. 38 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 Look, Stefi is not opening her door. You please come… 39 00:06:47,170 --> 00:06:48,260 God! 40 00:06:49,170 --> 00:06:51,890 Stefi, child, open the door… 41 00:06:52,020 --> 00:06:53,720 Open the door… open… 42 00:06:53,930 --> 00:06:55,870 Please do open the door… 43 00:06:56,010 --> 00:06:56,760 Please do open the door… 44 00:06:56,820 --> 00:07:00,930 Please listen to your grandma, my darling child please open the door. 45 00:07:00,970 --> 00:07:02,650 Child, open the door… 46 00:07:02,700 --> 00:07:05,070 My darling child please open the door. 47 00:07:05,210 --> 00:07:06,830 Stefi, child, open the door… 48 00:07:06,930 --> 00:07:09,260 Its grandma calling, please open the door… 49 00:07:39,210 --> 00:07:40,190 Go and tell her… 50 00:07:42,300 --> 00:07:42,930 Daughter! 51 00:07:50,400 --> 00:07:56,840 Child, Stefi, please open the door… 52 00:07:57,540 --> 00:07:58,900 Listen please, open the door. 53 00:07:58,990 --> 00:08:00,130 What is she upto? 54 00:08:40,260 --> 00:08:41,220 Hey did you find it dude? 55 00:08:41,590 --> 00:08:43,090 I ** asking about this thing of the bonnet! 56 00:08:43,130 --> 00:08:46,360 Yeah! It took one and a half hours to find the lock of the door. 57 00:08:46,590 --> 00:08:47,880 What time is the wedding? 58 00:08:47,950 --> 00:08:48,630 Half past nine! 59 00:08:49,030 --> 00:08:49,880 Will this work? 60 00:08:50,050 --> 00:08:52,050 Yeah, we might possibly have to walk there. 61 00:08:52,130 --> 00:08:54,510 Didn’t I tell you to fill up with diesel? Did you do that? 62 00:08:55,210 --> 00:08:57,010 Diesel? Isn’t this a petrol vehicle, then? 63 00:08:57,300 --> 00:08:58,440 Petrol? You…. 64 00:09:12,050 --> 00:09:14,380 Isn’t that our bride? 65 00:09:16,550 --> 00:09:17,880 Where is she going? 66 00:09:18,820 --> 00:09:20,940 ♪ One day at one place ♪ 67 00:09:21,000 --> 00:09:23,050 ♪ A wedding went awry ♪ 68 00:09:23,330 --> 00:09:25,800 ♪ Keep an ember on the tongue ♪ 69 00:09:25,860 --> 00:09:28,200 ♪ It was a day like that! ♪ 70 00:09:28,480 --> 00:09:30,660 ♪ As one was getting all ready for it ♪ 71 00:09:30,700 --> 00:09:33,070 ♪ A sad story that melted hearts! ♪ 72 00:09:33,490 --> 00:09:35,530 ♪ Oh, lover, don’t weep, ♪ 73 00:09:35,680 --> 00:09:38,100 ♪ This journey is along a new track ♪ 74 00:09:38,280 --> 00:09:42,560 ♪ Oh daughter, this is deceit, destiny and big trouble ♪ 75 00:09:43,180 --> 00:09:47,560 ♪ Don’t struggle, falter, or stumble, just endure ♪ 76 00:09:48,190 --> 00:09:52,940 ♪ The new distance is large… your journey is on a moped ♪ 77 00:09:53,180 --> 00:09:57,460 ♪ Don’t struggle, falter, or stumble, just endure ♪ 78 00:09:57,660 --> 00:10:00,000 ♪ Oh one with a dejected heart and sad face ♪ 79 00:10:00,070 --> 00:10:02,520 ♪ This is a new incident in life ♪ 80 00:10:02,610 --> 00:10:05,000 ♪ Oh one with a dejected heart and sad face ♪ 81 00:10:05,090 --> 00:10:07,490 ♪ This is such a tragedy ♪ 82 00:10:07,630 --> 00:10:08,740 ♪ Its trouble ♪ 83 00:10:08,820 --> 00:10:09,990 ♪ It’s a mess ♪ 84 00:10:10,090 --> 00:10:12,510 ♪ This is a new incident in life ♪ 85 00:10:12,580 --> 00:10:13,730 ♪ Its trouble ♪ 86 00:10:13,830 --> 00:10:15,010 ♪ It’s a mess ♪ 87 00:10:15,080 --> 00:10:17,560 ♪ This is such a tragedy ♪ 88 00:10:18,500 --> 00:10:20,930 ♪ Tussle … of various kinds ♪ 89 00:10:21,010 --> 00:10:23,400 ♪ Destiny… taken on one’s shoulder ♪ 90 00:10:23,500 --> 00:10:25,600 ♪ The trail is full of twists and turns ♪ 91 00:10:25,700 --> 00:10:27,160 ♪ Life is full of misery ♪ 92 00:10:27,230 --> 00:10:28,560 ♪ And it’s such a loss of time ♪ 93 00:10:28,630 --> 00:10:30,910 ♪ To a place far from Ooty ♪ 94 00:10:30,980 --> 00:10:33,400 ♪ Needs to go the KSRTC ♪ 95 00:10:33,510 --> 00:10:35,930 ♪ A heavy task at hand ♪ 96 00:10:36,030 --> 00:10:38,380 ♪ One’s own future to protect ♪ 97 00:10:38,510 --> 00:10:42,590 ♪ Sparkling waves dance ♪ 98 00:10:43,200 --> 00:10:47,510 ♪ In your smile, the blues vanish ♪ 99 00:10:48,190 --> 00:10:52,590 ♪ Be it dream or trouble ♪ 100 00:10:53,170 --> 00:10:55,610 ♪ To know the story ♪ 101 00:10:55,730 --> 00:10:57,630 ♪ One seeks a shore ♪ 102 00:10:57,830 --> 00:10:59,560 ♪ Young lady in a new gown ♪ 103 00:10:59,600 --> 00:11:00,910 ♪ Be solemn ♪ 104 00:11:01,010 --> 00:11:02,190 ♪ You slip and fall ♪ 105 00:11:02,300 --> 00:11:03,310 ♪ In the whirlpool of love ♪ 106 00:11:03,370 --> 00:11:05,900 ♪ Oh lover, you heart is full ♪ 107 00:11:05,980 --> 00:11:08,060 ♪ Of love for him ♪ 108 00:11:08,510 --> 00:11:10,770 ♪ Dinning up in your heart ♪ 109 00:11:10,910 --> 00:11:13,240 ♪ Your memories that puncture you ♪ 110 00:11:13,340 --> 00:11:15,740 ♪ It’s like someone punched your heart ♪ 111 00:11:15,970 --> 00:11:18,060 ♪ Left and right ♪ 112 00:11:38,210 --> 00:11:42,490 ♪ Oh daughter, this is deceit, destiny and big trouble ♪ 113 00:11:43,180 --> 00:11:47,510 ♪ Don’t struggle, falter, or stumble, just endure ♪ 114 00:11:48,200 --> 00:11:52,870 ♪ The new distance is large… your journey is on a moped ♪ 115 00:11:53,160 --> 00:11:57,470 ♪ Don’t struggle, falter, or stumble, just endure ♪ 116 00:11:57,880 --> 00:12:04,340 ♪ Oh one with a dejected heart and sad face ♪ 117 00:12:05,060 --> 00:12:07,510 ♪ This is a new incident in life ♪ 118 00:13:02,510 --> 00:13:03,220 Are you alone? 119 00:13:07,230 --> 00:13:08,420 Should I drop you? 120 00:13:10,010 --> 00:13:10,680 Tell me… 121 00:13:16,990 --> 00:13:18,770 If it’s the issue of the key battery, it’s you who should check it, right? 122 00:13:19,140 --> 00:13:20,760 Didn’t I give this for service just two weeks ago? 123 00:13:22,210 --> 00:13:23,650 So, if the car doesn’t start, should I be stranded on the road? 124 00:13:24,270 --> 00:13:25,720 I ** in front of the bus stand. 125 00:13:27,120 --> 00:13:29,090 You do what’s needed and let me know fast. 126 00:14:12,300 --> 00:14:12,880 Bro... 127 00:14:13,440 --> 00:14:14,330 Bro... 128 00:14:14,530 --> 00:14:14,990 Hmm? 129 00:14:17,840 --> 00:14:19,140 My phone has no charge. 130 00:14:19,220 --> 00:14:20,590 Could you give me your phone? 131 00:14:20,780 --> 00:14:21,880 I won’t give you my phone. 132 00:14:25,310 --> 00:14:25,610 Huh! 133 00:14:25,880 --> 00:14:26,900 Didn’t I tell you I won’t? 134 00:14:48,480 --> 00:14:49,010 Hmmm? 135 00:14:49,850 --> 00:14:51,210 Key not detected! 136 00:15:11,720 --> 00:15:12,180 Hallo… 137 00:15:14,640 --> 00:15:15,180 Hallo… 138 00:15:23,160 --> 00:15:24,470 - Here is it! - Thanks Bro. 139 00:15:42,450 --> 00:15:43,210 Hallo… 140 00:15:44,590 --> 00:15:47,300 Just when one tries to help…don’t break my phone… 141 00:15:55,340 --> 00:15:56,430 Oh… kid… don’t cry! 142 00:15:58,990 --> 00:16:00,900 You can give me the phone...