Wrong.Place.Wrong.Time.2025.1080p.WEBRip.x264 Movie Subtitles

1 00:02:11,865 --> 00:02:12,999 Is that real? 2 00:02:44,230 --> 00:02:46,099 You saw Martinez's face, right? 3 00:02:46,132 --> 00:02:47,967 You said "Nope." 4 00:02:48,001 --> 00:02:50,970 -Yeah. He was mad as hell. -Mad. 5 00:02:51,004 --> 00:02:52,572 -You pissed him off. -What, me? 6 00:02:52,605 --> 00:02:53,640 You. 7 00:02:53,673 --> 00:02:55,074 How I pissed him off? 8 00:02:55,108 --> 00:02:56,485 Oh, stop it. What are you talkin' about... 9 00:02:56,509 --> 00:02:58,077 Any units in the vicinity 10 00:02:58,111 --> 00:03:00,213 of the 1300 block of Lawrence Road, 11 00:03:00,246 --> 00:03:02,115 possible trespassing and vagrancy. 12 00:03:02,148 --> 00:03:03,893 Subject is a Black female with a shopping cart 13 00:03:03,917 --> 00:03:05,051 wandering the area. 14 00:03:06,286 --> 00:03:07,921 Sounds like crazy Vicky again. 15 00:03:07,954 --> 00:03:09,222 Like clockwork. 16 00:03:11,958 --> 00:03:14,661 10-4, dispatch. This is Unit 1220 responding. 17 00:03:14,694 --> 00:03:15,795 We're in route. 18 00:03:15,828 --> 00:03:17,230 Just tell those old ladies 19 00:03:17,263 --> 00:03:18,703 to keep their Depends on, all right? 20 00:03:20,033 --> 00:03:21,601 Copy that, Unit 1220. 21 00:03:21,634 --> 00:03:24,304 Officer Latisha Ware to the rescue again, 22 00:03:24,337 --> 00:03:26,739 saving one wayward soul at a time. 23 00:03:26,773 --> 00:03:29,442 Quit giving me crap, Thomas. It's Black woman code. 24 00:03:29,475 --> 00:03:31,086 But you ain't know nothing about that now, would you? 25 00:03:31,110 --> 00:03:32,812 - Is that right? - Yeah. 26 00:03:32,845 --> 00:03:35,181 Anyway, where's that sandwich place again? 27 00:03:35,215 --> 00:03:36,625 Just go up a block and make a right. 28 00:03:36,649 --> 00:03:37,951 It's on the corner. 29 00:03:53,700 --> 00:03:55,535 - Okay. Whose turn? - Alright, it's my turn? 30 00:03:55,568 --> 00:03:57,804 I'm gonna get you to make your move. 31 00:03:57,837 --> 00:04:00,006 - I g***t my move. Oh. -Hide your cards. 32 00:04:00,039 --> 00:04:02,141 Fire in the hole. I've waited and... really. 33 00:04:02,175 --> 00:04:03,543 It gotta go like that? 34 00:04:03,576 --> 00:04:05,211 You gonna hurt today! 35 00:04:24,230 --> 00:04:26,065 - There she goes. - Yeah, that's her. 36 00:04:26,099 --> 00:04:27,500 That is her. 37 00:04:32,939 --> 00:04:34,416 - You gonna handle this? - Yeah. I g***t it. 38 00:04:34,440 --> 00:04:35,975 - All right. -Hey. 39 00:04:38,778 --> 00:04:40,146 What are you up to, Vicky? 40 00:04:44,217 --> 00:04:46,686 Minding my business, Officer Ware. 41 00:04:48,054 --> 00:04:50,423 Maybe so, but we g***t a call from the neighborhood watching, 42 00:04:50,456 --> 00:04:51,734 they don't like you minding your business 43 00:04:51,758 --> 00:04:53,293 around these parts. 44 00:04:54,227 --> 00:04:55,762 Still a free country, ain't it? 45 00:04:55,795 --> 00:04:57,864 Some seem to think so. 46 00:04:57,897 --> 00:04:59,999 I tend to have my doubts at times. 47 00:05:00,033 --> 00:05:02,168 But look, it's almost after 10:30. 48 00:05:02,201 --> 00:05:03,712 Why don't you let me give you a lift to the shelter 49 00:05:03,736 --> 00:05:05,238 before they lock up for the night? 50 00:05:05,271 --> 00:05:07,140 No, thanks, I'm fine. 51 00:05:08,608 --> 00:05:11,210 Ms. Vicky, look, I understand all that, 52 00:05:11,244 --> 00:05:12,755 but there's nothing wrong with accepting a little help 53 00:05:12,779 --> 00:05:15,014 -every now and again. -I said I'm fine. 54 00:05:15,048 --> 00:05:18,618 -Hey! It's either that or jail. -Hey... 55 00:05:18,651 --> 00:05:20,186 Why don't you let me handle this? 56 00:05:20,219 --> 00:05:21,387 Handle it. 57 00:05:22,322 --> 00:05:24,757 Woman, if you don't get your a***s up in this car, 58 00:05:24,791 --> 00:05:27,060 I'm gonna cite you for trespassing, vagrancy, 59 00:05:27,093 --> 00:05:29,195 and getting on my goddamn nerves. 60 00:05:30,296 --> 00:05:33,399 Fine. But I'm not leaving without my cans. 61 00:05:33,433 --> 00:05:37,136 Uh, well, that's what trunks are for. Now let's go. 62 00:05:37,170 --> 00:05:38,571 Let's go. I g***t you. 63 00:05:38,604 --> 00:05:39,748 Let me grab your cans for you. 64 00:05:39,772 --> 00:05:41,441 Okay. 65 00:05:41,474 --> 00:05:42,875 Right over here, ma'**. 66 00:05:44,077 --> 00:05:47,447 So, what's with you and that neighborhood, Vicky? 67 00:05:47,480 --> 00:05:50,149 Every week, we get a call that you're walking that block. 68 00:05:50,183 --> 00:05:52,552 I like the lawns. 69 00:05:52,585 --> 00:05:55,154 Well, you don't strike me as a green thumb type. 70 00:05:55,188 --> 00:05:56,656 Because I'm homeless? 71 00:05:56,689 --> 00:05:58,157 No, because you're an a***e. 72 00:05:59,492 --> 00:06:01,794 I ** who and where I choose to be. 73 00:06:01,828 --> 00:06:03,429 Who would choose to be homeless? 74 00:06:03,463 --> 00:06:05,565 Hey, drop it. We're here. 75 00:06:09,869 --> 00:06:12,405 Hey, Maggie. We g***t a straggler. 76 00:06:12,438 --> 00:06:13,840 Let me guess. 77 00:06:14,807 --> 00:06:16,509 Thanks for the ride. 78 00:06:16,542 --> 00:06:18,111 Yeah, don't mention it. 79 00:06:20,513 --> 00:06:21,681 Ugh. 80 00:06:23,182 --> 00:06:24,817 Let's go. 81 00:06:24,851 --> 00:06:26,753 G***t the cans. 82 00:06:27,887 --> 00:06:29,164 Are you ever gonna swallow your pride 83 00:06:29,188 --> 00:06:30,690 and start asking for help? 84 00:06:30,723 --> 00:06:33,793 Maybe, when I actually need it. 85 00:06:33,826 --> 00:06:35,428 Take the sandwich. 86 00:06:35,461 --> 00:06:37,130 It's your favorite, mustard and meatball. 87 00:06:37,163 --> 00:06:38,640 You g***t that on the way to pick me up? 88 00:06:38,664 --> 00:06:40,133 Maybe. But I want you to remember 89 00:06:40,166 --> 00:06:42,301 -to keep your head up. -Okay, 2Pac, 90 00:06:42,335 --> 00:06:44,504 give me the d***n sandwich. 91 00:06:44,537 --> 00:06:46,272 I'll still write the d***n ticket, Vicky. 92 00:06:46,305 --> 00:06:48,040 You can, but who gonna pay it? 93 00:06:48,074 --> 00:06:49,542 Your cans outside. 94 00:06:49,575 --> 00:06:51,978 Thanks, Tish. Be seeing you. 95 00:06:52,011 --> 00:06:54,313 -You too, Thomas. -All right. 96 00:06:54,347 --> 00:06:56,015 - Have a good one, Maggie. - Uh-hmm. 97 00:06:56,048 --> 00:06:57,316 Okay, Vicky. 98 00:06:57,350 --> 00:06:59,685 Take them cans around back. 99 00:06:59,719 --> 00:07:02,522 God, this crazy lady. 100 00:07:02,555 --> 00:07:05,458 Why do you always go out of your way for that woman? 101 00:07:05,491 --> 00:07:07,627 Uh, it's called compassion, Tom. 102 00:07:07,660 --> 00:07:08,861 You should try it sometime. 103 00:07:08,895 --> 00:07:10,496 Well, all my compassion is spent 104 00:07:10,530 --> 00:07:12,165 on my two kids in college 105 00:07:12,198 --> 00:07:13,718 along with everything else to my name. 106 00:07:15,168 --> 00:07:18,304 But really, week after week for what? 107 00:07:18,337 --> 00:07:19,806 Two years now. 108 00:07:19,839 --> 00:07:21,207 We pick up crazy Vicky 109 00:07:21,240 --> 00:07:22,842 and we drop her off at this shelter. 110 00:07:24,010 --> 00:07:25,144 Why do we do it? 111 00:07:26,679 --> 00:07:28,981 Because I almost was her. 112 00:07:30,049 --> 00:07:32,151 You know, growing up in the system, 113 00:07:32,185 --> 00:07:34,687 running from one foster home to another. 114 00:07:35,721 --> 00:07:38,925 And if it wasn't for my husband, God rest his soul, 115 00:07:38,958 --> 00:07:41,127 I'd probably be where she's at today. 116 00:07:42,395 --> 00:07:43,529 Uh-hmm. 117 00:07:45,064 --> 00:07:46,866 How's Kasey holding up? 118 00:07:46,899 --> 00:07:48,601 You know, the typical way 119 00:07:48,634 --> 00:07:51,938 that most teenagers deal with loss. 120 00:07:51,971 --> 00:07:53,906 Acting out. 121 00:07:53,940 --> 00:07:57,376 You know, I g***t a call from her school the other day 122 00:07:57,410 --> 00:07:59,178 talking about she's skipping class. 123 00:07:59,212 --> 00:08:00,947 What? 124 00:08:00,980 --> 00:08:02,980 My God, I don't know what I'mma do with that girl. 125 00:08:03,783 --> 00:08:06,018 Listen, she'll come around. 126 00:08:06,052 --> 00:08:08,488 You just gotta... you just gotta give her time. 127 00:08:09,722 --> 00:08:11,023 That's what I'm trying to do. 128 00:08:45,525 --> 00:08:46,893 Babe. 129 00:08:48,261 --> 00:08:50,263 Babe, wake up. I think the power is out. 130 00:08:50,296 --> 00:08:51,564 What? 131 00:08:51,597 --> 00:08:52,832 My phone didn't charge 132 00:08:52,865 --> 00:08:54,901 and the clock is off. 133 00:09:35,908 --> 00:09:38,611 "Uh, good morning, Mom. 134 00:09:38,644 --> 00:09:41,213 I'm going to school. Have a great day." 135 00:09:41,247 --> 00:09:43,115 Are you done? 136 00:09:43,149 --> 00:09:45,117 Good morning, Mom. 137 00:09:45,151 --> 00:09:47,320 So you still have an attitude? 138 00:09:47,353 --> 00:09:49,055 Well, it's not fair. 139 00:09:49,088 --> 00:09:52,325 Oh, grow up, Kasey. 140 00:09:52,358 --> 00:09:54,627 Your decisions have consequences, okay? 141 00:09:54,660 --> 00:09:55,861 That's just how life works. 142 00:09:55,895 --> 00:09:57,129 You skip class, 143 00:09:57,163 --> 00:09:59,298 you get grounded, period. 144 00:09:59,332 --> 00:10:01,233 - But it's homecoming. - Oh, I know. 145 00:10:01,267 --> 00:10:02,711 And you'll be coming home, all right. 146 00:10:02,735 --> 00:10:04,012 Now hurry up before you miss your bus. 147 00:10:04,036 --> 00:10:05,080 You don't need another tardy 148 00:10:05,104 --> 00:10:06,172 on your record. 149 00:10:22,388 --> 00:10:24,423 Hey, where's your fine a***s going? 150 00:10:24,457 --> 00:10:25,992 School, Juan. 151 00:10:26,025 --> 00:10:28,060 -Now, we g***t something better. -Yeah. 152 00:10:28,094 --> 00:10:29,662 You guys already g***t me grounded. 153 00:10:29,695 --> 00:10:33,065 Your mom is too strict. 154 00:10:33,099 -->...