Trafficking.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.srt - eng(2) Movie Subtitles

1 00:00:26,245 --> 00:00:30,215 - All I ask is a tall ship and a star to sail her by. 2 00:00:31,685 --> 00:00:34,435 All I ask is a tall ship and a star to sail her by. 3 00:00:36,215 --> 00:00:39,955 All I ask is a tall ship and a star to sail her by. 4 00:00:41,225 --> 00:00:42,525 Is that enough? 5 00:00:42,575 --> 00:00:44,185 [person laughing] 6 00:00:44,225 --> 00:00:45,055 - Yeah. 7 00:00:46,835 --> 00:00:48,275 - Can I keep this 'cause this is written by Richard. 8 00:00:48,315 --> 00:00:50,055 I can frame this couldn't I? 9 00:00:50,095 --> 00:00:52,445 - Yeah, that's how it will all begin. 10 00:00:52,495 --> 00:00:54,275 [gentle music] [film whirring] 11 00:00:54,325 --> 00:00:56,325 - [Leslie Grantham] Hello princess. 12 00:01:01,635 --> 00:01:04,285 [wind whirring] 13 00:01:07,725 --> 00:01:10,295 [gentle music] 14 00:01:26,445 --> 00:01:30,315 [singing in foreign language] 15 00:02:19,925 --> 00:02:22,495 - [David ] I must go down to the seas again, 16 00:02:26,765 --> 00:02:28,585 for the call of the running tide 17 00:02:28,635 --> 00:02:33,155 is a wild call and a clear call that may not be denied. 18 00:02:36,425 --> 00:02:40,385 And all I ask is a windy day with the white clouds flying 19 00:02:42,215 --> 00:02:46,085 and the flung spray and the blown spoon and the seagulls. 20 00:02:49,655 --> 00:02:53,835 The function of man is to live, not to exist. 21 00:02:56,395 --> 00:02:59,705 I shall not waste my days trying to prolong them. 22 00:03:02,755 --> 00:03:04,405 I shall use my time. 23 00:03:17,465 --> 00:03:20,385 [machines beeping] 24 00:03:45,495 --> 00:03:48,325 [sirens whirring] 25 00:03:51,325 --> 00:03:54,025 [door whirring] 26 00:04:07,995 --> 00:04:09,475 - Doctor Gelmini. 27 00:04:09,515 --> 00:04:12,475 - I'm sorry to have kept you Mr erm... 28 00:04:12,515 --> 00:04:14,435 - It's fine, it's fine. 29 00:04:15,525 --> 00:04:16,525 - Of course. 30 00:04:21,355 --> 00:04:23,535 Did you come on your own today? 31 00:04:25,275 --> 00:04:27,835 Someone with you, a friend or relative perhaps? 32 00:04:27,885 --> 00:04:29,755 - Listen, I have somewhere to be 33 00:04:29,795 --> 00:04:31,625 so if we can just get on with it please. 34 00:04:39,025 --> 00:04:43,595 - All right then, there's no easy way of saying this. 35 00:04:43,635 --> 00:04:46,685 It is as Dr. Bloom and I first feared, 36 00:04:50,385 --> 00:04:52,775 it's a grade four glioblastoma. 37 00:04:56,255 --> 00:04:57,085 - A tumor. 38 00:05:01,485 --> 00:05:03,395 That's what Dr. Bloom says was incurable, right? 39 00:05:03,435 --> 00:05:08,445 Well the survival rate is only 4% but some patients 40 00:05:10,355 --> 00:05:11,885 can live up to five years. 41 00:05:12,755 --> 00:05:13,795 - Some patients. 42 00:05:13,845 --> 00:05:14,795 - Yes. 43 00:05:17,755 --> 00:05:22,505 Although your tumor is much more advanced than that. 44 00:05:23,935 --> 00:05:24,765 - How long? 45 00:05:26,245 --> 00:05:29,555 - If only you'd have visited us sooner, 46 00:05:29,595 --> 00:05:31,165 all those missed appoints, 47 00:05:33,255 --> 00:05:35,125 time really was of the essence. 48 00:05:35,165 --> 00:05:38,565 - I'm asking you how long, please. 49 00:05:40,995 --> 00:05:44,355 - Well, Dr. Bloom still has to review these scans 50 00:05:44,395 --> 00:05:46,835 and she'll be in this afternoon... 51 00:05:49,655 --> 00:05:53,355 perhaps six months. 52 00:05:55,365 --> 00:05:57,885 - Six months, six months. 53 00:05:57,925 --> 00:05:59,935 - But please do not despair. 54 00:05:59,975 --> 00:06:03,235 I mean there are lots of treatments out there available 55 00:06:03,285 --> 00:06:06,025 from surgery to radiation to chemotherapy. 56 00:06:06,065 --> 00:06:11,075 In America they've even had very good success 57 00:06:12,555 --> 00:06:14,985 with the immunotherapy, stem and gene therapy. 58 00:06:15,035 --> 00:06:18,735 So the problem is. 59 00:06:19,825 --> 00:06:22,385 [gentle music] 60 00:06:38,365 --> 00:06:42,455 ♪ Every day I hide under my hat ♪ 61 00:06:42,495 --> 00:06:45,625 ♪ I'm a beggar in pain 62 00:06:45,675 --> 00:06:46,765 - Mate, mate, 63 00:06:51,985 --> 00:06:56,985 mate, you're in a world of the other 64 00:07:00,515 --> 00:07:02,555 The old quack have to say. 65 00:07:02,605 --> 00:07:04,435 - He didn't say s***t about my liver. 66 00:07:05,515 --> 00:07:06,995 So cheers to that. 67 00:07:07,045 --> 00:07:08,605 - Well I'll f***g drink to that, cheers. 68 00:07:16,445 --> 00:07:17,925 Everything else right though yeah? 69 00:07:19,095 --> 00:07:20,575 - Sound as a pound John, yeah. 70 00:07:22,185 --> 00:07:23,315 - Thank f***k for that. 71 00:07:24,405 --> 00:07:25,625 You had me worried there. 72 00:07:27,545 --> 00:07:28,845 - Don't do that. 73 00:07:29,715 --> 00:07:31,325 - Don't do what? 74 00:07:31,365 --> 00:07:33,245 - Don't f***g go wasting it on me Johnny. 75 00:07:33,285 --> 00:07:35,025 - Don't know what you're talking about. 76 00:07:36,505 --> 00:07:37,855 - You're f***g pitying me Johnny. 77 00:07:37,895 --> 00:07:38,685 Don't go f***g pitying me, you hear me? 78 00:07:39,595 --> 00:07:40,855 - No mate, I wasn't. 79 00:07:42,385 --> 00:07:43,515 I was saying I was worried about you 80 00:07:43,555 --> 00:07:44,905 'cause we mate aren't we? 81 00:07:44,945 --> 00:07:46,825 I didn't say that I pitied you, 82 00:07:46,865 --> 00:07:50,695 besides, everything's all right, isn't it? 83 00:07:50,735 --> 00:07:52,215 We're celebrating. 84 00:07:56,745 --> 00:07:58,095 - All right. 85 00:08:01,265 --> 00:08:04,015 [Johnny sighing] 86 00:08:06,015 --> 00:08:09,015 [footsteps walking] 87 00:08:12,065 --> 00:08:13,455 - Johnny, same again? 88 00:08:13,495 --> 00:08:14,975 - Yes please darling. 89 00:08:15,025 --> 00:08:16,765 - Sure, do you want me to bring them over. 90 00:08:16,805 --> 00:08:18,325 - And deprive me of staring at those two blue, 91 00:08:18,375 --> 00:08:19,375 beautiful eyes? 92 00:08:20,725 --> 00:08:21,555 - Charmer. 93 00:08:41,745 --> 00:08:43,225 - Sorry blud, I didn't see you there. 94 00:08:43,265 --> 00:08:44,705 - It's right son. 95 00:08:44,745 --> 00:08:45,925 - Who you calling son? 96 00:08:45,965 --> 00:08:47,445 - I'm sure it was an accident. 97 00:08:47,485 --> 00:08:49,665 - Yeah, that's right, f***g accident. 98 00:08:49,705 --> 00:08:52,105 - I'm sorry, can I get two pints please? 99 00:08:54,235 --> 00:08:57,155 ♪ Deep blue sea 100 00:08:57,195 --> 00:08:59,635 F***k me, who you supposed to be Moby? 101 00:09:01,285 --> 00:09:05,945 F***g d***k more like, f***k me, what a dump. 102 00:09:05,985 --> 00:09:09,465 - Hey, you two aren't gonna be any trouble are you? 103 00:09:09,515 --> 00:09:11,995 I just had these floors done and I get off in an hour. 104 00:09:12,035 --> 00:09:14,735 - An hour, I can get you off quicker than that 105 00:09:14,775 --> 00:09:15,695 if you feel me. 106 00:09:18,175 --> 00:09:19,825 - I'm glad to see you've g***t the right idea. 107 00:09:19,865 --> 00:09:20,825 - You what? 108 00:09:20,875 --> 00:09:22,045 - Otherwise some c***t 109 00:09:22,085 --> 00:09:23,835 and a bigger c***t than you 110 00:09:23,875 --> 00:09:26,615 is gonna come cut that tongue right outta your mouth. 111 00:09:26,655 --> 00:09:28,575 You kiss your mum with that mouth do you? 112 00:09:28,615 --> 00:09:30,755 - What the f***k you say about my mom, prick? 113 00:09:32,275 --> 00:09:34,795 You don't mind if we sit here do ya? 114 00:09:36,495 --> 00:09:38,975 You f***g deaf or something, here 115 00:09:39,015 --> 00:09:41,155 reckon this c***t's deaf. 116 00:09:42,715 --> 00:09:45,595 Deaf or ain't g***t no f***g manners. 117 00:09:47,025 --> 00:09:49,205 Don't you know who the f***k we are? 118 00:09:50,685 --> 00:09:53,425 What you think if you sit there 119 00:09:53,465 --> 00:09:57,695 all strong and silent type that she'll f***k you. 120 00:09:57,735 --> 00:09:59,605 Oi, you see her grandad, 121 00:09:59,645 --> 00:10:01,475 I better could slip into her p***y hole well easy, 122 00:10:01,515 --> 00:10:05,395 you get me, a pint about all she's worth. 123 00:10:05,435 --> 00:10:06,655 You get me? 124 00:10:06,695 --> 00:10:08,655 You can sniff her from here. 125 00:10:08,705 --> 00:10:10,485 - Oy ease up. 126 00:10:10,525 --> 00:10:14,405 Geezer could be a war hero or something. 127 00:10:14,445 --> 00:10:17,315 We salute you for your service. 128 00:10:17,365 --> 00:10:18,665 Just look at ya. 129 00:10:21,455 --> 00:10:24,935 You are well and truly blunted. 130 00:10:24,975 --> 00:10:27,805 - F***k me, that's right off. 131 00:10:27,855 --> 00:10:29,285 When did you last cleaned the lines? 132 00:10:29,335 --> 00:10:30,205 - It's not the lines. 133 00:10:31,725 --> 00:10:32,725 Could be the barrel. 134 00:10:35,115 --> 00:10:37,995 Raquel, why don't you go and check the barrel? 135 00:10:40,255 --> 00:10:43,645 - Well f***k I, he speaks. 136 00:10:52,445 --> 00:10:53,525 - Play on maestro. 137 00:10:56,095 --> 00:10:58,665 [gentle music] 138 00:11:01,015 --> 00:11:02,585 ♪ Life 139 00:11:02,625 --> 00:11:05,365 [glass smashing] 140 00:11:29,655 --> 00:11:32,915 - What you gonna do with that, butter my f***g toast? 141 00:11:32,955 --> 00:11:35,785 [people grunting] 142 00:11:37,965 --> 00:11:40,055 Say my f***g name. 143 00:11:40,095 --> 00:11:41,055 - What? 144 00:11:41,095 --> 00:11:42,575 - Say his f***g name. 145 00:11:42,625 --> 00:11:44,185 - I don't know your f***g name. 146 00:11:44,235 --> 00:11:45,885 Who the f***k are you? 147 00:11:45,925 --> 00:11:48,455 - My name is Requiem, Requiem. 148 00:12:04,295 --> 00:12:09,295 - F***k Requiem, f***k does that mean blud? 149 00:12:12,475 --> 00:12:14,435 - It means a mass for the dead. 150 00:12:15,345 --> 00:12:17,005 You illiterate f***k. 151 00:12:17,045 --> 00:12:19,655 [upbeat music] 152...