Mr.Robot.S03E03.eps3.2.legacy.so.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,001 Tyrell Wellick. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,320 It's gonna be fun working with you. 3 00:00:03,440 --> 00:00:05,249 I think you're beautiful I want to take you home. 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,528 Detectives came by. They want to speak with you. 5 00:00:07,600 --> 00:00:09,250 They found a body on the roof. 6 00:00:09,360 --> 00:00:11,886 And you both did know the deceased, Sharon Knowles. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,169 Our network was compromised yesterday. 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,969 That server needs to remain a honeypot. 9 00:00:18,080 --> 00:00:20,651 We have specific orders by Tyrell Wellick to keep the request as is. 10 00:00:20,720 --> 00:00:22,085 There's a reason we met. 11 00:00:22,160 --> 00:00:24,049 There's something between us. I can see it. 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,770 You're not seeing what's above you. 13 00:00:27,960 --> 00:00:29,200 Tyrell Wellick's gone. 14 00:00:29,280 --> 00:00:31,931 I wake up in his SUV, and the world's about to fall apart. 15 00:00:32,000 --> 00:00:33,525 We were there to investigate the hack, 16 00:00:33,600 --> 00:00:34,681 and then we were under fire. 17 00:00:34,760 --> 00:00:36,000 (GUNSHOTS) 18 00:00:36,800 --> 00:00:38,723 What you want, I want it, too. 19 00:00:38,800 --> 00:00:40,768 Someone's trying to make contact with me. 20 00:00:40,840 --> 00:00:42,001 25th & 8th. 21 00:00:42,080 --> 00:00:44,560 Stage 2, the femtocell, the back door... 22 00:00:44,640 --> 00:00:46,051 I want it shut down. 23 00:00:46,120 --> 00:00:47,724 I don't want to shoot you, but I will. 24 00:00:47,800 --> 00:00:48,801 (GUNSHOT) 25 00:00:48,880 --> 00:00:51,326 I've always told you we'd end up working together, Elliot. 26 00:00:51,760 --> 00:00:53,250 Remember the night of the hack? 27 00:00:53,840 --> 00:00:55,080 Remember what happened to you? 28 00:00:57,080 --> 00:00:58,844 (DRAMATIC MUSIC PLAYS) 29 00:01:07,920 --> 00:01:09,001 What is it? 30 00:01:11,720 --> 00:01:12,846 It's happening- 31 00:01:33,840 --> 00:01:36,650 It's almost as if... 32 00:01:38,560 --> 00:01:40,005 somethings come alive. 33 00:02:12,240 --> 00:02:13,844 (SAFETY CLICKS) 34 00:02:17,240 --> 00:02:19,004 Now wait a minute, Elliot. 35 00:02:19,920 --> 00:02:21,729 Please, we should talk about this. 36 00:02:22,200 --> 00:02:23,201 (GUNSHOT) No! 37 00:02:23,760 --> 00:02:25,444 (BREATHES HEAVILY) 38 00:02:37,600 --> 00:02:39,090 Did you see what just happened? 39 00:02:40,680 --> 00:02:41,681 Wait, wait, wait! 40 00:02:41,760 --> 00:02:43,330 Do you not understand what just happened? 41 00:02:43,400 --> 00:02:45,004 The only thing that happened is the gun jammed. 42 00:02:45,080 --> 00:02:46,525 It won't happen again. No, no, no! This is proof. 43 00:02:46,600 --> 00:02:48,045 Don't you understand? This is proof. 44 00:02:48,120 --> 00:02:49,246 Proof of what? 45 00:02:53,680 --> 00:02:56,365 (LAUGHS HYSTERICALLY) 46 00:03:03,760 --> 00:03:05,922 Proof of what? 47 00:03:12,560 --> 00:03:14,767 When you told me I couldn't see what was above me, 48 00:03:15,600 --> 00:03:16,806 only in front of me. 49 00:03:18,520 --> 00:03:20,045 What the f***k are you talking about? 50 00:03:21,400 --> 00:03:22,526 We... 51 00:03:23,800 --> 00:03:24,881 are Gods. 52 00:03:25,520 --> 00:03:27,090 You really are a lunatic. 53 00:03:27,280 --> 00:03:30,284 You held that gun point blank at me and fired, 54 00:03:30,880 --> 00:03:33,406 and yet I'm standing right here talking to you. 55 00:03:33,480 --> 00:03:34,766 What are the chances? I don't know. 56 00:03:34,840 --> 00:03:35,966 But s***t happens all the time. 57 00:03:36,040 --> 00:03:37,485 This wasn't chance. 58 00:03:37,960 --> 00:03:39,485 This was an act of God. 59 00:03:40,040 --> 00:03:42,042 And we have been invited into His circle 60 00:03:42,120 --> 00:03:43,531 to lead this revolution. 61 00:03:43,600 --> 00:03:44,840 You haven't been invited anywhere. 62 00:03:44,920 --> 00:03:45,921 You forced yourself in. 63 00:03:46,000 --> 00:03:47,843 There's more to your plan than this. 64 00:03:47,920 --> 00:03:49,922 You're smart enough to know that this hack alone 65 00:03:50,040 --> 00:03:51,405 isn't gonna kill Evil Corp. 66 00:03:52,640 --> 00:03:54,927 Once they realize they can't recover the data, 67 00:03:55,000 --> 00:03:56,764 they'll figure out a way to re-create it, 68 00:03:57,680 --> 00:03:59,250 and that's where you'll need me. 69 00:04:00,640 --> 00:04:01,801 Don't you see it yet'? 70 00:04:02,560 --> 00:04:03,891 From the first time we met, 71 00:04:04,000 --> 00:04:05,684 I felt something between us. 72 00:04:05,760 --> 00:04:07,410 This is what I felt. 73 00:04:07,480 --> 00:04:09,289 An uncanny connection, a bond. 74 00:04:09,360 --> 00:04:10,600 We are meant to work together. 75 00:04:10,680 --> 00:04:12,205 That's what this has all been about. 76 00:04:12,280 --> 00:04:15,170 Work together? You're a psychopath. How do I even trust you? 77 00:04:21,640 --> 00:04:22,801 Pull the trigger again. 78 00:04:24,000 --> 00:04:26,002 I'll accept whatever fate decides. 79 00:04:29,760 --> 00:04:31,091 Pull it! 80 00:04:40,040 --> 00:04:41,530 Okay, Looney Tunes. 81 00:04:43,520 --> 00:04:44,521 You're right. 82 00:04:45,280 --> 00:04:47,009 There is a second stage to this. 83 00:04:47,960 --> 00:04:49,007 After tonight, 84 00:04:49,520 --> 00:04:51,443 I don't know what kind of support I'll have. 85 00:04:53,200 --> 00:04:54,884 (BREATHES HEAVILY) 86 00:05:00,720 --> 00:05:01,926 I could use your help. 87 00:05:07,360 --> 00:05:08,407 Thank you, Elliot. 88 00:05:11,000 --> 00:05:12,081 I love... 89 00:05:12,160 --> 00:05:14,561 Some things are better left unsaid. 90 00:05:16,440 --> 00:05:17,566 Subtext, you know? 91 00:05:21,120 --> 00:05:22,201 Sit down. 92 00:05:33,800 --> 00:05:34,847 Take this. 93 00:05:44,760 --> 00:05:46,683 You might just be the perfect kind of crazy 94 00:05:46,760 --> 00:05:47,921 who can protect me.-. 95 00:05:49,440 --> 00:05:50,487 From me. 96 00:05:55,720 --> 00:05:59,167 (TRAIN HOOTING AND CHUGGING) 97 00:06:14,760 --> 00:06:16,285 This his car? Yes. 98 00:06:17,560 --> 00:06:18,846 What time did they arrive? 99 00:06:19,240 --> 00:06:20,685 Shortly after 9:00 p.m. 100 00:06:22,640 --> 00:06:24,483 This your first time seeing the Swede'? 101 00:06:24,560 --> 00:06:26,403 This Tyrell Wellick'? 102 00:06:27,040 --> 00:06:28,087 YES. 103 00:06:29,960 --> 00:06:31,610 What about the rest of their crew? 104 00:06:32,360 --> 00:06:34,442 Nope. No sign of them. 105 00:06:37,480 --> 00:06:39,244 All right, well... 106 00:06:41,160 --> 00:06:43,527 Let's go. You know the drill. 107 00:06:44,160 --> 00:06:45,730 Let me monologue a little first 108 00:06:45,840 --> 00:06:49,242 and hold off on showing the guns, 109 00:06:49,320 --> 00:06:50,526 unless they get heroic. 110 00:06:51,320 --> 00:06:52,321 Come on. 111 00:06:53,320 --> 00:06:54,765 How's that Pontiac treating you? 112 00:06:54,840 --> 00:06:56,205 Can't complain. 113 00:06:56,360 --> 00:06:58,010 Yeah, well, I told you she was reliable. 114 00:06:58,520 --> 00:07:00,090 MR. ROBOT: They'll spend a couple weeks spinning their wheels, 115 00:07:00,160 --> 00:07:02,766 trying to decrypt the data. Once that fails, we'll try and collect 116 00:07:02,840 --> 00:07:05,127 all the paper records from the local town halls 117 00:07:05,200 --> 00:07:06,690 and banks across the country. 118 00:07:07,600 --> 00:07:10,570 Titles, deeds, loan records, bank statements... 119 00:07:10,960 --> 00:07:12,007 that's our target. 120 00:07:12,320 --> 00:07:13,890 I know which teams at E Corp 121 00:07:13,960 --> 00:07:16,327 will be tasked with this and their procedures. 122 00:07:16,400 --> 00:07:19,563 IRVING: I'm gonna assume by your funny accent that you're Tyrell Wellick 123 00:07:20,760 --> 00:07:21,921 Who the f***k are you? 124 00:07:28,640 --> 00:07:29,687 I wouldn't. 125 00:07:33,520 --> 00:07:36,888 IRVING: Mr. Wellick, I'm gonna need you to answer some questions. 126 00:07:37,200 --> 00:07:38,725 Did anyone see you come here'? 127 00:07:43,240 --> 00:07:44,401 IRVING: Mr. Wellick? 128 00:07:44,640 --> 00:07:46,290 Does anyone know you're here now'? 129 00:07:47,400 --> 00:07:48,401 No. 130 00:07:48,600 --> 00:07:50,250 IRVING: Is that your SUV out there? 131 00:07:51,400 --> 00:07:52,447 Yeah. 132 00:07:53,480 --> 00:07:55,164 I'm gonna need the keys. What the f***k is this? 133 00:07:55,240 --> 00:07:57,129 I will get to you in a moment. 134 00:08:00,120 --> 00:08:01,804 Come on, Mr. Wellick. 135 00:08:01,960 --> 00:08:04,201 IRVING: My requests have been pretty simple so far. 136 00:08:09,120 --> 00:08:10,121 Phone, too. 137 00:08:19,400 --> 00:08:20,640 Do you know how to drive? 138 00:08:21,200 --> 00:08:23,123 Yes or no question. Yes. 139 00:08:23,440 --> 00:08:28,810 Good. I'm gonna need you to drive to, uh, 17th and 6th. 140 00:08:29,480 --> 00:08:31,926 Drop his car off at the parking lot there. 141 00:08:33,840 --> 00:08:35,604 Put this on the dash. Go ahead. 142 00:08:38,640 --> 00:08:40,688 IRVING: And leave. Make sure no one sees you. 143 00:08:40,760 --> 00:08:43,240 And then go home and lie low. 144 00:08:44,000 -->...