Time.Of.The.Gypsies.1988.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-en Movie Subtitles

1 00:00:46,158 --> 00:00:50,330 The time of the gypsies Translated by: Basil Ramez Qutaish 2 00:00:51,367 --> 00:00:53,940 (Love Movie) Translated by: Basil Ramez Qutaish 3 00:01:04,908 --> 00:01:07,791 ! It destroyed my life 4 00:01:09,075 --> 00:01:11,125 Look, what have you done to me? 5 00:01:11,158 --> 00:01:14,252 This idiot is drunk to death I'll cut my shoe off your head 6 00:01:26,825 --> 00:01:30,961 They want to ruin my life And to puncture my brain with injections 7 00:01:31,950 --> 00:01:34,035 But I ran away 8 00:01:34,075 --> 00:01:35,118 .I'm not crazy to accept that 9 00:01:36,158 --> 00:01:39,252 They order me to eat powders And to swallow electrical wires 10 00:01:39,283 --> 00:01:40,326 They want to connect my soul And they drive it like a bear! 11 00:01:44,492 --> 00:01:48,628 They want to clip my wings What would my soul do without wings? 12 00:01:49,742 --> 00:01:50,749 My soul is a free bird! 13 00:01:51,783 --> 00:01:53,833 Free as a bird on the loose 14 00:01:53,867 --> 00:01:55,917 Fly higher and lower with complete freedom. 15 00:01:55,950 --> 00:01:59,044 She cries, sings or laughs Whenever you want. 16 00:02:00,117 --> 00:02:03,210 When fate descended to earth, 17 00:02:03,242 --> 00:02:05,319 He couldn't get along with us We are gypsies... 18 00:02:05,325 --> 00:02:09,497 So it had to go up . This is not my fault 19 00:02:57,721 --> 00:02:59,771 ! Step aside, boy 20 00:03:00,992 --> 00:03:02,578 You can make the best 21 00:03:02,617 --> 00:03:05,746 . May the Lord help me for once 22 00:03:06,742 --> 00:03:08,827 Do you really exist? 23 00:03:08,867 --> 00:03:09,874 Everything I earned was gone 24 00:03:09,908 --> 00:03:11,994 If I had someone In front of me, I will not regret it 25 00:03:13,033 --> 00:03:16,163 Look at this pig. He fed him until he was fat 26 00:03:30,700 --> 00:03:31,707 This is a hundred 27 00:03:33,825 --> 00:03:35,910 ! He takes it and smiles 28 00:03:35,950 --> 00:03:41,082 Okay, Lord! To make this dirty pig win! 29 00:03:41,158 --> 00:03:44,277 But let's make a deal between ourselves. 30 00:03:44,283 --> 00:03:48,420 Let me win for once... 31 00:03:49,492 --> 00:03:51,463 And I will believe in you. I swear to you! 32 00:03:51,575 --> 00:03:54,669 Yes. I will believe in you. 33 00:03:54,700 --> 00:03:57,819 I will risk my life to win against this pig! 34 00:03:57,825 --> 00:04:00,954 This is the least you can do for the gypsies! 35 00:04:00,992 --> 00:04:06,206 Do it for me in exchange for helping this dirty pig 36 00:04:11,367 --> 00:04:13,417 Help me for once! 37 00:04:31,158 --> 00:04:32,201 go to sleep! 38 00:04:34,283 --> 00:04:35,326 Do you want to ruin my wedding? 39 00:05:17,992 --> 00:05:20,077 We have an agreement, Lord! 40 00:05:24,283 --> 00:05:27,413 The house will be white as milk 41 00:05:29,492 --> 00:05:34,659 After home, I will visit the doctor to treat my foot. 42 00:05:34,742 --> 00:05:37,835 Money hacker. Take it... 43 00:05:46,158 --> 00:05:47,201 I'm coming dear. 44 00:06:04,908 --> 00:06:08,002 Fate bless you, help my husband!! 45 00:06:08,033 --> 00:06:11,152 I just g***t back from the supermarket, But I won't buy anything. 46 00:06:11,158 --> 00:06:13,244 So I'll give you this turkey. 47 00:06:14,242 --> 00:06:17,371 A modest gift that will bring you good luck. 48 00:06:17,408 --> 00:06:20,502 My medical care will be free. 49 00:06:20,533 --> 00:06:23,627 Bear... one more... 50 00:06:24,700 --> 00:06:27,830 Fate bless you and your children. 51 00:06:30,950 --> 00:06:33,035 eat eat... 52 00:06:35,117 --> 00:06:36,159 (proof)! 53 00:06:37,158 --> 00:06:39,244 Don't cry, Danera. 54 00:06:41,367 --> 00:06:44,460 Burhan, look what I g***t you! 55 00:06:46,533 --> 00:06:47,576 for me ? 56 00:06:47,617 --> 00:06:51,753 For you alone, yes!! Because you are an obedient boy. 57 00:06:51,783 --> 00:06:54,877 Your grandmother loves you, and will give you everything you wish for 58 00:06:54,908 --> 00:06:55,916 only for me ? 59 00:06:55,950 --> 00:07:00,086 Yes, you take care of Daneira. your little sister. 60 00:07:00,117 --> 00:07:05,331 You work hard, very hard!! So I give you my soul in return. 61 00:07:10,533 --> 00:07:11,576 My mom !! Who is this bird for? 62 00:07:12,575 --> 00:07:14,708 I just gave it to Burhan. 63 00:07:14,742 --> 00:07:17,835 proof ? and what about me ? Your eldest son? 64 00:07:18,825 --> 00:07:19,868 He is obedient. 65 00:07:19,908 --> 00:07:24,045 obedient! I ** your son, not him! 66 00:07:24,075 --> 00:07:29,243 You always give me nothing! Do you consider me a war criminal? 67 00:07:29,283 --> 00:07:30,326 I will return to Germany!! 68 00:07:30,367 --> 00:07:32,406 do not be stupid. 69 00:07:32,408 --> 00:07:34,458 stupid ? Who is stupid? 70 00:07:34,492 --> 00:07:36,542 Who is stupid? 71 00:07:36,575 --> 00:07:37,618 I'm done with this! 72 00:07:37,658 --> 00:07:40,752 This is for (Burhan), and that is for (Burhan) 73 00:07:40,783 --> 00:07:43,913 I'm going from here. I ** returning to Germany. 74 00:07:44,867 --> 00:07:45,957 This is my country! Do you understand? 75 00:07:46,950 --> 00:07:50,079 You and your dear Burhan can rot Here in Yugoslavia 76 00:07:50,117 --> 00:07:51,159 Leave me alone! 77 00:08:16,158 --> 00:08:18,233 You insulted me, you nasty bitch 78 00:08:18,242 --> 00:08:19,249 You insulted me!! 79 00:08:19,325 --> 00:08:20,332 Stop hitting me! 80 00:08:21,325 --> 00:08:22,368 Move in front of me 81 00:08:27,617 --> 00:08:31,753 Where is your son Casanova? 82 00:08:31,783 --> 00:08:33,786 Get down! 83 00:08:33,867 --> 00:08:35,952 Come down so we can talk 84 00:08:36,992 --> 00:08:41,164 Come and see what he did to my daughter! 85 00:08:42,158 --> 00:08:43,201 I will gouge out his eyes 86 00:08:43,242 --> 00:08:45,292 I'll cut his throat 87 00:08:45,325 --> 00:08:47,375 Get away from me, old woman! 88 00:08:51,575 --> 00:08:55,711 where is he ? Find it now!! 89 00:08:55,742 --> 00:08:56,774 I want to see it now!! 90 00:08:56,783 --> 00:08:57,826 Sit down and relax 91 00:08:58,867 --> 00:08:59,909 I won't calm down, bring that b***d here... 92 00:08:59,950 --> 00:09:01,990 Until I flog him 93 00:09:01,992 --> 00:09:03,034 I will kill him! 94 00:09:03,075 --> 00:09:05,106 I'll catch him! 95 00:09:06,158 --> 00:09:08,208 He took my daughter's honor! 96 00:09:08,242 --> 00:09:10,327 He stigmatized her 97 00:09:10,367 --> 00:09:13,429 She is not even thirty years old 98 00:09:13,450 --> 00:09:16,579 -There's nothing I can do for you! - I will kill you ! Then I will kill your son!! 99 00:09:16,617 --> 00:09:19,690 -I will kill you!! - Will you kill me? 100 00:09:19,700 --> 00:09:21,785 -You're just a w***e! - Watch your words! 101 00:09:21,825 --> 00:09:25,961 -You are in my house! - Go and get your son 102 00:09:26,992 --> 00:09:28,034 Enough 103 00:09:29,075 --> 00:09:32,169 Did you like this ? 104 00:09:32,242 --> 00:09:35,264 When you lied to him 105 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 You wanted our money? 106 00:09:38,450 --> 00:09:39,805 is not it ? 107 00:09:41,575 --> 00:09:43,652 Your son has s***x with anything that moves 108 00:09:43,658 --> 00:09:44,701 ! My brothers will castrate him 109 00:09:45,700 --> 00:09:46,743 Sit down 110 00:09:48,867 --> 00:09:50,952 - Okay, sit down 111 00:09:51,992 --> 00:09:54,042 I want to talk to your son face to face 112 00:09:55,158 --> 00:09:56,166 No harm will happen to him. 113 00:09:57,200 --> 00:09:58,243 If he wants it 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,121 It's like a bright light... 114 00:10:01,408 --> 00:10:04,454 When you see my son 115 00:10:04,492 --> 00:10:05,499 She winks her eyes like that 116 00:10:05,533 --> 00:10:07,583 Does she wink with her eyes? 117 00:10:11,783 --> 00:10:13,869 She's really a bitch! 118 00:10:14,908 --> 00:10:16,994 Shame on you, her old bitch 119 00:10:18,033 --> 00:10:23,201 ! Wings, sun bird ! Wings, sun bird 120 00:10:45,117 --> 00:10:48,246 Oh.. my child!! What brought you here? 121 00:10:49,283 --> 00:10:51,333 ! There must be a problem 122 00:10:51,367 --> 00:10:53,417 My mother turned the house upside down 123 00:10:53,450 --> 00:10:56,579 She wants to paint the house for St. Grace's Day 124 00:10:57,617 --> 00:10:59,702 ! Wings, sun bird 125 00:11:00,742 --> 00:11:01,749 (proof) 126 00:11:01,783 --> 00:11:03,833 Give some limestones to (excuse me) 127 00:11:04,908 --> 00:11:05,951 Distinctive type 128 00:11:08,075 --> 00:11:09,082 Go.. 129 00:11:18,492 --> 00:11:20,577 I came to buy some limes. 130 00:11:21,575 --> 00:11:22,582 Some lime? 131 00:11:25,742 --> 00:11:26,784 Go! 132 00:11:28,867 --> 00:11:29,909 Sit down. 135 00:11:07,080 --> 00:11:09,082 Who would carry such a bag? 133 00:11:37,200 --> 00:11:40,329 Me, I think. Unless you help me. 134 00:11:42,408 --> 00:11:43,499 Do you know what lime is made of? 135 00:11:44,492 --> 00:11:45,499 Listen to this. 136 00:11:45,575 --> 00:11:47,625 Heat is the most important thing. 137 00:11:48,658 --> 00:11:51,788 If you do not keep the oven temperature moderate... 138 00:11:52,783 --> 00:11:53,826 Limestone will not burn properly. 139 00:11:53,908 --> 00:11:58,024 Fire is the basis of this. The firewood is burning... 140 00:11:58,033 --> 00:12:00,119 Smoke was rising from the top of the stove. 141 00:12:01,117 --> 00:12:05,253 The iron plate gets very hot 142 00:12:05,325 --> 00:12:08,454 Limestones burn and evaporate into the air. 143 00:12:09,450 --> 00:12:12,579 Only the white powder is left. 144 00:12:12,617 --> 00:12:15,710 Only fate knows how much heat required for this 145 00:12:15,742 --> 00:12:16,749 Do you know how to kiss? 146 00:12:16,783 --> 00:12:18,869 There would be no white houses without lime. 147 00:12:18,908 --> 00:12:22,002 The tubs of pears spoil 148 00:12:22,033 --> 00:12:23,041 Do you know how to kiss? 149 00:12:24,033 --> 00:12:28,205 My grandmother believes that lime comes from...