Hot Enough for June 1964 1080p BluRay-RARBG Movie Subtitles

1 00:01:41,167 --> 00:01:43,458 What's that? A rabbit's foot, of course. 2 00:01:56,292 --> 00:01:57,292 Hello. 3 00:01:58,708 --> 00:01:59,708 It's for you. 4 00:02:00,292 --> 00:02:01,292 Hallo. 5 00:02:03,042 --> 00:02:05,042 Yes, well just write the usual letter. 6 00:02:05,875 --> 00:02:08,458 And you better start thinking about a replacement. 7 00:02:54,208 --> 00:02:56,625 Just a moment. I think we've get a job for you. 8 00:02:56,875 --> 00:03:00,292 You must be mistaken, my name is Whistler … Nicholas Whistler. 9 00:03:00,375 --> 00:03:03,542 Oh, that's right. Interview tomorrow morning at nine o'clock. 10 00:03:05,583 --> 00:03:07,583 But you can't have a job for me. 11 00:03:07,958 --> 00:03:11,208 I'm a writer. It say so on my passport. 12 00:03:11,292 --> 00:03:14,375 Well, you know the regulations: Any job your qualified for you've g***t to go for. 13 00:03:14,458 --> 00:03:17,042 Otherwise you lose your unemployment benefit. Right. 14 00:03:17,542 --> 00:03:18,958 You seem to know. What is it? 15 00:03:19,292 --> 00:03:22,292 A firm of glass manufacturers. Trainee executive. 16 00:03:22,458 --> 00:03:24,042 Trainee executive! Me? 17 00:03:24,208 --> 00:03:26,458 - That's ridiculous! - Yes. 18 00:03:34,208 --> 00:03:35,208 Queen to bet? 19 00:03:35,375 --> 00:03:38,255 How long's this game going on for? I was going to some more work tonight. 20 00:03:38,292 --> 00:03:40,292 I thought you'd given up writing in favour of industry. 21 00:03:40,375 --> 00:03:42,208 No. Not on your life! Two and six. 22 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 I'll fold. 23 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 I'll see that. 24 00:03:46,208 --> 00:03:49,875 Hey Nick, um... how'd you get on with that bird I saw you with in Finch's? 25 00:03:49,958 --> 00:03:52,125 Watch it, Fred, he's a bit touchy on that subject. 26 00:03:52,375 --> 00:03:53,375 Oh, shut up! 27 00:03:54,208 --> 00:03:57,458 When he finally g***t round to chatting her up, she said she's not feeling it. 28 00:03:57,958 --> 00:03:59,375 Not feeling it. 29 00:03:59,458 --> 00:04:01,708 Lorena is a great girl, a fine background. 30 00:04:01,792 --> 00:04:04,208 She's g***t a brother in the Navy and an account at Harrods 31 00:04:04,292 --> 00:04:05,732 and the longest legs in Earls Court. 32 00:04:05,875 --> 00:04:07,792 She's been coming round here twice a day ever since. 33 00:04:07,875 --> 00:04:11,125 She says she's going to try and release the springs of his creative talent. 34 00:04:11,458 --> 00:04:12,458 She's here now. 35 00:04:14,125 --> 00:04:15,375 Have a nice bath, dear? 36 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 Mmm. Divine, thanks. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,125 And don't start moaning about the mess because I've 38 00:04:19,208 --> 00:04:21,292 cleaned up absolutely everything. 39 00:04:22,458 --> 00:04:24,125 I'll bet er... ten. 40 00:04:24,208 --> 00:04:26,375 You really are going mad tonight, aren't you? 41 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 He can afford it. 42 00:04:27,542 --> 00:04:31,292 He's g***t the love of a good woman and he's going after a job in the morning. 43 00:04:31,708 --> 00:04:34,458 Executive in one of Britian's great industrial empires. 44 00:04:34,958 --> 00:04:38,208 He'll be nursing the fortunes of thousands of honest little investors. 45 00:04:38,292 --> 00:04:39,875 All for about seven quid a week, I imagine. 46 00:04:39,958 --> 00:04:41,958 It'll ruin your creative talent. 47 00:04:42,042 --> 00:04:43,042 Oh, belt up! 48 00:04:43,125 --> 00:04:45,875 Well, they'll have you writing advertising copies for electric light bulbs, 49 00:04:45,958 --> 00:04:47,708 or gold fish bowls, or something. 50 00:04:48,708 --> 00:04:50,958 It's the first step on the downward path. 51 00:04:51,375 --> 00:04:54,015 There's nothing to actually say I'm going to get the job, is there? 52 00:05:08,750 --> 00:05:11,042 Good morning sir, can I help you? 53 00:05:11,208 --> 00:05:13,292 Ah well, I... I think I've g***t an appointment with a. 54 00:05:13,375 --> 00:05:15,792 Mr... er... Cunliffe or something, I don't know. 55 00:05:16,208 --> 00:05:17,458 You must be Mr. Whistler. 56 00:05:18,125 --> 00:05:19,125 I believe I must be. 57 00:05:19,542 --> 00:05:21,125 Mr. Cunliffe was expecting you earlier. 58 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 Was he? 59 00:05:22,292 --> 00:05:23,875 I'll find out if he can see you now. 60 00:05:23,958 --> 00:05:25,542 There's a Mr. Whistler to see you, sir. 61 00:05:25,708 --> 00:05:26,708 Wheel him in. 62 00:05:27,875 --> 00:05:28,875 Thank you. 63 00:05:32,708 --> 00:05:33,792 Ah, Mr. Whistler. 64 00:05:33,875 --> 00:05:35,542 I'm so glad you could get here. 65 00:05:35,625 --> 00:05:39,375 Well now, you're interested, are you, in this little opening of ours? 66 00:05:39,708 --> 00:05:41,308 Well, I don't know what it is yet, do I? 67 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 Glass, Mr. Whistler, glass. 68 00:05:44,042 --> 00:05:47,542 Oil may be the substance on which our civilization runs... 69 00:05:47,625 --> 00:05:50,875 but glass is what enables us to see where we are going. 70 00:05:50,958 --> 00:05:54,458 Or, as in the case of a driving mirror, where we came from. 71 00:05:55,958 --> 00:05:59,458 Well, I don't suppose you are aware of the vast technilogcal advances 72 00:05:59,542 --> 00:06:00,875 that have been made in our field. 73 00:06:00,958 --> 00:06:02,292 No, I don't suppose I **. 74 00:06:02,375 --> 00:06:04,042 Do you realize that we are now in a position 75 00:06:04,125 --> 00:06:07,208 to construct a car entirely from glass? 76 00:06:07,625 --> 00:06:11,208 Wheels, moving parts, the engines... the entire car. 77 00:06:11,708 --> 00:06:13,958 If d be a bit difficult to see it coming, wouldn't it? 78 00:06:14,542 --> 00:06:16,375 Yes. Well, that's my side of it, isn't it? 79 00:06:16,625 --> 00:06:18,125 Now then, tell me about yourself. 80 00:06:18,625 --> 00:06:20,042 Where did you go to school? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 Oh well, you know, here and there. No particular... 82 00:06:23,875 --> 00:06:25,292 school at all, really. 83 00:06:25,708 --> 00:06:28,625 A varied background, but I like a boy who's been through the mill. 84 00:06:28,708 --> 00:06:30,375 Now about Military Service? 85 00:06:30,542 --> 00:06:32,958 I was very lucky about that, I er... 86 00:06:34,458 --> 00:06:35,792 I managed to get out of it. 87 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 You don't like the military life? 88 00:06:38,458 --> 00:06:39,958 Oh no, I'm a frightful coward. 89 00:06:40,375 --> 00:06:43,042 Well, we're not all cut out to be soldiers, are we? 90 00:06:43,125 --> 00:06:45,875 The Labour Exchange tells me you speak a bit of Czech. 91 00:06:46,042 --> 00:06:47,042 Is that correct? 92 00:06:47,375 --> 00:06:48,875 Well, I was born there. 93 00:06:49,542 --> 00:06:50,542 In Prague. 94 00:06:50,625 --> 00:06:53,208 A delightful city. But you're British now, of course. 95 00:06:53,375 --> 00:06:54,375 I'm British now. 96 00:06:54,958 --> 00:06:56,292 You're a writer? 97 00:06:56,625 --> 00:06:58,042 Well, I try. 98 00:06:58,458 --> 00:06:59,875 Anything published? 99 00:07:01,208 --> 00:07:03,042 Not recently, actually, no. 100 00:07:03,208 --> 00:07:05,542 The public not quite ready for you, I expect. 101 00:07:05,792 --> 00:07:08,708 Never mind, you seem just the sort of chap who'd fit in here. 102 00:07:11,375 --> 00:07:12,375 I do? 103 00:07:12,458 --> 00:07:13,458 Oh yes. 104 00:07:13,625 --> 00:07:15,708 We've interviewed a lot of chaps for this job, you know. 105 00:07:15,792 --> 00:07:18,672 None of them seem to have the imaginative type of mind we're looking for. 106 00:07:18,875 --> 00:07:21,958 I don't see why you shouldn't fit in and go right to the top. 107 00:07:22,458 --> 00:07:24,708 There are openings all the time, you know. 108 00:07:26,125 --> 00:07:28,958 What are you prepared to pay while I'm waiting for these openings? 109 00:07:29,458 --> 00:07:31,958 Oh, I suppose you'd pull in about two thousand a year. 110 00:07:37,042 --> 00:07:39,625 Forty... forty quid a week? 111 00:07:42,375 --> 00:07:45,542 Yes, that's right. With expences, of course. 112 00:07:49,125 --> 00:07:50,725 That's really very reasonable, isn't it? 113 00:07:51,792 --> 00:07:54,958 Yes. Well, why don't you mull it over during the weekend 114 00:07:55,042 --> 00:07:57,375 and then come and see us, mmm? 115 00:07:58,042 --> 00:08:00,958 If you think you'd like the job, I'm sure we could start you off. 116 00:08:01,792 --> 00:08:02,792 Yes, all right, then. 117 00:08:03,792 --> 00:08:06,208 Well, I... I'll see you on Monday, then. 118 00:08:06,458 --> 00:08:07,958 Oh, shall we say ten o'clock? 119 00:08:08,042 --> 00:08:09,042 Fine. 120 00:08:09,125 --> 00:08:10,958 - Goodbye. - Goodbye. 121 00:08:19,542 --> 00:08:21,292 Well, what do we make of him? 122 00:08:22,542 --> 00:08:25,042 Well, he doesn't seem a very keen type, does he? 123 00:08:25,542 --> 00:08:26,875 Do you suppose he's reliable? 124 00:08:27,208 --> 00:08:30,375 Well, I'll get someone to do a security check on him over the weekend. 125 00:08:30,458 --> 00:08:32,792 But, after all, it's only a В«one offВ» job. Isn't it? 126 00:08:32,875 --> 00:08:34,625 I mean, he's nothing more than a courier really. 127 00:08:34,708 --> 00:08:36,042 Yes, I suppose so. Still... 128 00:08:36,125 --> 00:08:39,458 I'd be a lot...