The.Jester.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-eng Movie Subtitles

1 00:02:32,986 --> 00:02:35,989 Oh, f***k. 2 00:02:42,730 --> 00:02:45,231 Hello? 3 00:02:45,364 --> 00:02:46,833 Emma? 4 00:02:46,966 --> 00:02:48,935 - Yeah. - Oh, my God, you picked up. 5 00:02:49,068 --> 00:02:50,368 What do you want? 6 00:02:50,502 --> 00:02:53,906 Just surprised I didn't, uh-- 7 00:02:54,040 --> 00:02:55,742 Yeah, me too. 8 00:02:55,875 --> 00:02:58,878 Well, uh... 9 00:03:02,014 --> 00:03:03,482 ...just wanted to, uh, talk to you, 10 00:03:03,616 --> 00:03:06,351 you know, and see how you're doing and, uh-- 11 00:03:06,485 --> 00:03:07,954 Why? 12 00:03:08,087 --> 00:03:10,455 Well, I just... 13 00:03:16,260 --> 00:03:18,362 Look, I know. uh... 14 00:03:18,496 --> 00:03:20,464 I know I screwed up, honey, 15 00:03:20,599 --> 00:03:24,268 and, uh-- I just want to say I'm sorry, okay? 16 00:03:24,401 --> 00:03:26,805 To you and your mom, I ** so, so sorry. 17 00:03:26,938 --> 00:03:29,608 Are you f***g serious right now? 18 00:03:29,741 --> 00:03:31,076 What? 19 00:03:31,209 --> 00:03:32,210 What the hell is wrong with you? 20 00:03:32,343 --> 00:03:33,511 Nothing's wrong with me. 21 00:03:33,645 --> 00:03:37,414 I'm just-- I'm, uh-- just wanted-- 22 00:03:37,548 --> 00:03:39,717 What makes you think that I want to hear that? 23 00:03:39,850 --> 00:03:44,487 Why is-- Why is now the time for me to hear that? 24 00:03:44,622 --> 00:03:45,790 Come on, honey. 25 00:03:45,923 --> 00:03:47,290 I tried calling plenty of times before, 26 00:03:47,423 --> 00:03:48,659 and you didn't pick up and I-- 27 00:03:48,793 --> 00:03:50,060 So it's my fault? 28 00:03:50,194 --> 00:03:51,662 No, it's no one's fault. It's no one's fault. 29 00:03:51,796 --> 00:03:56,200 I just, uh-- I'm here. 30 00:03:56,332 --> 00:03:57,333 You're here now? 31 00:03:57,467 --> 00:03:59,069 Are you f***g kidding me? 32 00:03:59,203 --> 00:04:00,704 No, I'm not kidding. Okay? 33 00:04:00,838 --> 00:04:02,606 I ** trying to say I'm sorry. 34 00:04:02,740 --> 00:04:04,208 I ** trying to apologize. 35 00:04:04,340 --> 00:04:06,576 I'm trying to fix this mistake. 36 00:04:06,709 --> 00:04:09,145 And I think the least you could do is just listen 37 00:04:09,279 --> 00:04:10,580 to what I have to say. 38 00:04:10,713 --> 00:04:12,615 How can I apologize if you will not listen 39 00:04:12,749 --> 00:04:14,083 to what I have to say? 40 00:04:16,518 --> 00:04:19,388 Em? 41 00:04:19,722 --> 00:04:23,293 Emma please tell me you're still there. 42 00:04:23,425 --> 00:04:24,359 I'm not. 43 00:04:24,493 --> 00:04:25,595 Emma! Don't hang up! 44 00:04:25,728 --> 00:04:26,428 F***k you. 45 00:04:26,562 --> 00:04:27,297 Please don't. 46 00:04:44,780 --> 00:04:46,849 I tried. 47 00:04:46,982 --> 00:04:48,750 I did, I tried. 48 00:04:50,786 --> 00:04:53,021 She won't listen to me. 49 00:04:53,155 --> 00:04:56,725 She won't listen to what I have to say. 50 00:05:03,064 --> 00:05:04,564 I tried. 51 00:05:04,699 --> 00:05:07,735 I really tried. 52 00:05:16,210 --> 00:05:19,247 Stop, please. 53 00:05:19,379 --> 00:05:20,815 Don't-- 54 00:05:35,328 --> 00:05:38,665 Stop. 55 00:05:42,969 --> 00:05:45,872 Oh, no, no, no, no. 56 00:05:46,373 --> 00:05:48,642 Wait, wait-- Please! 57 00:05:54,247 --> 00:05:57,116 No! Ah! 58 00:06:13,732 --> 00:06:15,968 No! 59 00:10:25,608 --> 00:10:27,509 -Jocelyn. -Pastor Lewis. 60 00:10:27,644 --> 00:10:28,443 Thank you again. 61 00:10:28,578 --> 00:10:29,745 It was a lovely service. 62 00:10:29,878 --> 00:10:31,614 Of course. 63 00:10:31,747 --> 00:10:34,416 If you need anything, please don't hesitate to ask. 64 00:10:34,550 --> 00:10:37,419 Thank you. 65 00:10:46,762 --> 00:10:48,130 Hey, JC. 66 00:10:48,263 --> 00:10:50,199 Hey, guys. 67 00:10:51,567 --> 00:10:52,500 Thanks for coming. 68 00:10:52,634 --> 00:10:53,801 Of course. 69 00:10:53,935 --> 00:10:55,336 If you need anything, let us know. 70 00:10:55,469 --> 00:10:56,871 Thank you. 71 00:10:57,004 --> 00:10:58,406 Is that her? 72 00:11:00,708 --> 00:11:04,378 - Yeah, it is. - Huh. 73 00:11:04,812 --> 00:11:07,315 I'm surprised she came. 74 00:11:08,382 --> 00:11:09,951 Yeah, me too. 75 00:11:17,825 --> 00:11:19,192 Hey, sweetie. 76 00:11:19,326 --> 00:11:20,327 Hey, Mom. 77 00:11:20,460 --> 00:11:21,428 How are you? 78 00:11:21,562 --> 00:11:22,896 I'm okay. 79 00:11:23,029 --> 00:11:26,466 Just wanted to let you know that it's done. 80 00:11:26,601 --> 00:11:27,867 The service is over. 81 00:11:28,001 --> 00:11:30,337 Oh, okay. 82 00:11:30,470 --> 00:11:31,471 How was it? 83 00:11:31,606 --> 00:11:34,040 Um... Fine. I mean-- 84 00:11:35,475 --> 00:11:37,477 Do you really care how nice it was? 85 00:11:37,612 --> 00:11:39,246 I mean, I guess it doesn't really matter. 86 00:11:40,981 --> 00:11:43,283 I just care about how you're doing. 87 00:11:43,416 --> 00:11:45,751 I'm fine. Really. 88 00:11:45,884 --> 00:11:46,752 Yeah? 89 00:11:46,885 --> 00:11:48,588 And how's Maryland? 90 00:11:48,722 --> 00:11:51,991 Well, I leave in two days, so I'm looking forward to that. 91 00:11:52,124 --> 00:11:52,825 Good answer. 92 00:11:54,393 --> 00:11:57,296 Will I get to see you? 93 00:11:57,429 --> 00:12:00,099 Uh, no. 94 00:12:00,232 --> 00:12:02,636 I'm headed straight to Dallas for the tour start. 95 00:12:02,768 --> 00:12:06,472 Oh... just going right back to work. 96 00:12:06,606 --> 00:12:08,507 Yeah... it's supposed to be a good gig. 97 00:12:08,642 --> 00:12:09,775 Pays really well. 98 00:12:09,908 --> 00:12:11,377 Okay. 99 00:12:11,510 --> 00:12:13,411 I just want to make sure you're not burning yourself out. 100 00:12:13,544 --> 00:12:14,946 I know. 101 00:12:15,079 --> 00:12:18,316 Have you talked to Jocelyn? 102 00:12:18,483 --> 00:12:22,086 Um, yeah, we talked. 103 00:12:22,387 --> 00:12:23,354 Yeah? 104 00:12:23,488 --> 00:12:24,489 How'd that go? 105 00:12:24,623 --> 00:12:26,759 I don't know, it was short. 106 00:12:26,891 --> 00:12:28,326 She wants to see me tomorrow. 107 00:12:28,459 --> 00:12:31,529 Oh. For what? 108 00:12:31,664 --> 00:12:32,631 I don't know. 109 00:12:32,765 --> 00:12:34,633 Like... to talk more, I guess? 110 00:12:34,767 --> 00:12:37,935 Well, that might be good. 111 00:12:38,202 --> 00:12:40,337 Well, I don't think I'm gonna go. 112 00:12:40,470 --> 00:12:42,205 Okay. 113 00:12:42,339 --> 00:12:44,474 I mean, if that's what you're comfortable with. 114 00:12:45,042 --> 00:12:46,943 I just don't see the point. 115 00:12:47,077 --> 00:12:47,978 I get that. 116 00:12:48,111 --> 00:12:49,681 Trust me, I do. 117 00:12:49,813 --> 00:12:54,818 But keep in mind, she lost him, too, Em. 118 00:12:55,419 --> 00:12:58,188 It might be good to just hear what she has to say. 119 00:12:58,322 --> 00:13:00,157 At least this one time. 120 00:13:02,292 --> 00:13:05,462 Look, you just do what's best for you, okay? 121 00:13:05,896 --> 00:13:08,030 Uh, yeah. 122 00:13:11,133 --> 00:13:14,437 Call me when your flight lands, okay? 123 00:13:15,905 --> 00:13:17,373 Yeah I will. 124 00:13:17,506 --> 00:13:19,909 All right. Love you, Em. 125 00:13:20,042 --> 00:13:22,878 Love you. 126 00:13:40,261 --> 00:13:42,030 - Hey, buddy! - What're you doin? 127 00:13:43,264 --> 00:13:44,165 The service is over, pal. 128 00:13:44,299 --> 00:13:46,101 You can't be here. 129 00:13:47,202 --> 00:13:49,537 Jesus, man. Get the f***k outta here! 130 00:13:49,672 --> 00:13:51,906 Or we're calling the cops. 131 00:13:53,541 --> 00:13:55,477 Unbelievable. 132 00:14:08,656 --> 00:14:11,158 Seriously? Hey! 133 00:14:11,291 --> 00:14:12,560 What'd I tell you before? 134 00:14:12,694 --> 00:14:14,662 Get the hell out of here! 135 00:14:16,865 --> 00:14:17,766 Paul? 136 00:14:17,898 --> 00:14:19,299 Call the cops on this guy. 137 00:14:26,106 --> 00:14:27,674 Unbelievable. 138 00:14:45,425 --> 00:14:48,428 Couldn't find a better photo of this guy? 139 00:14:51,565 --> 00:14:52,231 Paul. 140 00:14:52,365 --> 00:14:54,700 Call the f***g police. 141 00:15:00,840 --> 00:15:02,374 Jimmy, what happened? 142 00:15:02,507 --> 00:15:03,643 911. What's your emergency? 143 00:15:03,776 --> 00:15:05,310 My friend fell and hit his head. 144 00:15:05,444 --> 00:15:07,179 Is your friend conscious? 145 00:15:07,312 --> 00:15:09,582 No, I don't-- I don't even think he's breathing. 146 00:15:09,715 --> 00:15:12,819 Okay, sir, what is your location? 147 00:15:12,951 --> 00:15:15,220 Yeah, it's uh-- 148 00:15:17,155 --> 00:15:18,825 Sir? 149 00:15:18,957 --> 00:15:21,593 I need to know your location so I can send an ambulance. 150 00:15:27,998 --> 00:15:29,967 Hey, you f***g drop him! 151 00:15:30,100 --> 00:15:32,102 Is someone there with you? 152 00:15:32,236 --> 00:15:33,839 Yeah. He's uh-- 153 00:16:14,778 --> 00:16:18,313 Hello? Sir? Are you still there? 154 00:16:18,447 --> 00:16:21,618 Sir? Is anyone still there? 155 00:16:21,751 --> 00:16:24,019 I need to know your location, sir. 156 00:16:24,152 --> 00:16:25,989 I need to get you assistance. 157 00:16:26,121 --> 00:16:29,525 If you can still hear me, please stay on the line. 158...