Touching.Evil.S03E02.Innocent.(part 2).WEBRip.en.HI Movie Subtitles

1 00:00:01,900 --> 00:00:04,960 [interposing voices] 2 00:00:19,060 --> 00:00:21,360 [police radio] 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,760 I didn't say thanks. 4 00:00:38,860 --> 00:00:40,330 Well, it's gonna do. 5 00:00:45,200 --> 00:00:47,360 What is this thing about you being on sick leave? 6 00:00:47,460 --> 00:00:48,560 Oh, don't worry. 7 00:00:48,660 --> 00:00:50,400 Don't worry Mark, it's not contagious. 8 00:01:19,260 --> 00:01:20,540 POLICE (ON RADIO): Control, over. 9 00:01:23,100 --> 00:01:26,130 [police radio conversation] 10 00:01:43,000 --> 00:01:45,460 DAVE CREEGAN: Who was she? 11 00:01:45,560 --> 00:01:47,100 SUSAN TAYLOR: Name's Jackie Salvo. 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,100 Her credit card's inside her purse. 13 00:01:49,200 --> 00:01:51,760 They're looking for a next of kin. 14 00:01:51,860 --> 00:01:54,060 There was a white bin bag next to her body 15 00:01:54,160 --> 00:01:56,700 containing her heart and some of her clothing. 16 00:01:56,800 --> 00:01:58,060 DAVE CREEGAN: Who found her? 17 00:01:58,160 --> 00:02:02,360 SUSAN TAYLOR: One of the drivers, just after 8:00. 18 00:02:02,460 --> 00:02:04,436 Whoever did this left her body under the back wheels 19 00:02:04,460 --> 00:02:05,800 of the cab. 20 00:02:05,900 --> 00:02:07,960 Driver backed straight over it. 21 00:02:08,060 --> 00:02:09,776 No connection between her and the the driver? 22 00:02:09,800 --> 00:02:11,160 He couldn't even identify the body. 23 00:02:13,600 --> 00:02:17,400 We'll be expected to rearrest Matchin. 24 00:02:17,500 --> 00:02:19,560 Matchin's dead. 25 00:02:19,660 --> 00:02:22,530 He walked into the North Sea. 26 00:02:22,630 --> 00:02:24,830 And you walked in after him. 27 00:02:24,930 --> 00:02:26,760 We need to find out why she was left here 28 00:02:26,860 --> 00:02:27,940 and who her next of kin is. 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,136 If Matchin couldn't have done this, 30 00:02:29,160 --> 00:02:31,160 that makes Fitten the chief suspect. 31 00:02:31,260 --> 00:02:32,460 Fitten didn't do this. 32 00:02:32,560 --> 00:02:34,000 You know that for a fact? 33 00:02:34,100 --> 00:02:36,160 Fitten isn't the killer. 34 00:02:36,260 --> 00:02:37,500 We're wasting our time. 35 00:02:37,600 --> 00:02:39,060 Another woman has just been murdered. 36 00:02:39,160 --> 00:02:40,876 Instead of standing here arguing can we agree what we're doing 37 00:02:40,900 --> 00:02:42,030 for once and get on with it? 38 00:02:42,130 --> 00:02:44,260 Yeah, I want Fitten rearrested. 39 00:02:44,360 --> 00:02:45,440 Can you go and do that now? 40 00:02:49,260 --> 00:02:51,460 MIKE LAWLER: Has somebody taken your statement Mr. Khan? 41 00:02:51,530 --> 00:02:53,806 TARIQ KHAN: Somebody's taken my statement five times over. 42 00:02:53,830 --> 00:02:55,960 I've g***t no idea who she is. 43 00:02:56,060 --> 00:02:58,260 I'm sorry to say, I'd like to get back to work. 44 00:02:58,360 --> 00:02:59,200 I'm tired. 45 00:02:59,300 --> 00:03:00,800 I'm going home. 46 00:03:00,900 --> 00:03:04,430 You know, this guy is not even next of kin. 47 00:03:04,530 --> 00:03:05,930 What do I do, Creegan? 48 00:03:06,030 --> 00:03:07,976 What ** I after I've been brought in to offer counseling? 49 00:03:08,000 --> 00:03:09,160 He ran over the body. 50 00:03:09,260 --> 00:03:10,736 It isn't his wife, he doesn't give a toss. 51 00:03:10,760 --> 00:03:12,360 All he wants to do is go to see, brother. 52 00:03:12,430 --> 00:03:13,600 Sorry we wasted your time. 53 00:03:13,700 --> 00:03:20,100 Anthony Matchin's dead, drowned himself. 54 00:03:23,960 --> 00:03:25,400 Found his body 20 minutes ago. 55 00:03:28,260 --> 00:03:29,060 Well, 56 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 That's it then. 57 00:03:38,660 --> 00:03:39,830 It g***t him in the end. 58 00:03:39,930 --> 00:03:41,860 Look, it's possible the killer mistook Tariq 59 00:03:41,960 --> 00:03:44,900 Khan for Jackie's boyfriend. 60 00:03:45,000 --> 00:03:46,806 Whoever the boyfriend is, we're trying to find him. 61 00:03:46,830 --> 00:03:48,500 Sorry, I don't want to be here. 62 00:03:51,800 --> 00:03:53,080 Well, maybe in the morning then. 63 00:03:53,160 --> 00:03:55,960 I can't think I won't feel the same in the morning. 64 00:03:56,060 --> 00:04:00,060 Look, I really don't think I can help you anymore. 65 00:04:00,160 --> 00:04:02,130 I g***t a wife sitting at home now doing ironing 66 00:04:02,230 --> 00:04:03,806 because she's too scared to go back to bed. 67 00:04:03,830 --> 00:04:05,200 I can't sleep. 68 00:04:05,300 --> 00:04:07,136 Look, like a road traffic accident or sudden death 69 00:04:07,160 --> 00:04:08,600 in the family, that's one thing. 70 00:04:08,700 --> 00:04:10,136 But I'm dealing with something that I ** 71 00:04:10,160 --> 00:04:12,900 not trained for here and it's-- 72 00:04:13,000 --> 00:04:15,060 frankly, it's-- it's my marriage or this. 73 00:04:20,130 --> 00:04:21,960 - That's what I said. - He's ready. 74 00:04:22,060 --> 00:04:23,800 They've put him into the interview room. 75 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Not you. 76 00:04:32,500 --> 00:04:33,830 WAYNE FITTEN: One side of the moon 77 00:04:33,930 --> 00:04:37,300 never receives any sunlight. 78 00:04:37,400 --> 00:04:38,400 The dark side. 79 00:04:41,430 --> 00:04:44,730 The killings are in tune to the phases of the moon. 80 00:04:44,830 --> 00:04:45,876 So you've bought the observer's 81 00:04:45,900 --> 00:04:46,976 book of astronomy, have you? 82 00:04:47,000 --> 00:04:50,100 Little pocket book about this big? 83 00:04:50,200 --> 00:04:52,360 Came out about the same time as the "I 84 00:04:52,460 --> 00:04:55,800 Spy" book of serial killers. 85 00:04:55,900 --> 00:04:57,960 All the other victims were found by their husbands. 86 00:04:58,060 --> 00:04:59,760 Jackie Salvo will be the same. 87 00:04:59,860 --> 00:05:01,330 We've checked. 88 00:05:01,430 --> 00:05:03,100 She wasn't married. 89 00:05:03,200 --> 00:05:04,806 Well, it doesn't have to be a piece of paper. 90 00:05:04,830 --> 00:05:07,760 This isn't 1890. 91 00:05:07,860 --> 00:05:09,600 Talk to everybody who worked at North Gate, 92 00:05:09,700 --> 00:05:12,600 find out who knew Jackie Salvo. 93 00:05:12,700 --> 00:05:15,460 DI Taylor has already asked me. 94 00:05:15,560 --> 00:05:16,930 That place has g***t 65 men. 95 00:05:17,030 --> 00:05:18,960 48 of those are driving on the continent. 96 00:05:19,060 --> 00:05:20,476 We've spoken with everyone who worked 97 00:05:20,500 --> 00:05:21,700 with Jackie at the job center. 98 00:05:21,800 --> 00:05:23,640 According to them, she kept herself to herself. 99 00:05:23,700 --> 00:05:24,700 Speak to them again. 100 00:05:28,430 --> 00:05:31,330 He's tied into a lunar cycle. 101 00:05:31,430 --> 00:05:32,936 There's no correlation between the times 102 00:05:32,960 --> 00:05:36,300 or any of the killings and the phases of the moon. 103 00:05:36,400 --> 00:05:37,600 Found it in my office. 104 00:05:37,700 --> 00:05:41,700 Only one out of the three nights was clear. 105 00:05:41,800 --> 00:05:42,976 Your home is at risk if you don't 106 00:05:43,000 --> 00:05:44,320 keep up the payments on a mortgage 107 00:05:44,400 --> 00:05:46,330 or a loan secured on it. 108 00:05:46,430 --> 00:05:47,260 What? 109 00:05:47,360 --> 00:05:49,430 You're not listening. 110 00:05:49,530 --> 00:05:51,970 If you're not going to listen, what's the point of being here? 111 00:05:52,030 --> 00:05:53,700 And the next time I conduct an interview, 112 00:05:53,800 --> 00:05:55,106 can you at least stay until the end? 113 00:05:55,130 --> 00:05:56,600 MARK RIVERS: We've g***t a problem. 114 00:05:56,700 --> 00:05:58,460 This is serious. 115 00:05:58,560 --> 00:05:59,700 They've given my room away. 116 00:06:06,930 --> 00:06:08,160 - Don't suppose? - No. 117 00:06:08,260 --> 00:06:09,260 OK. 118 00:06:11,500 --> 00:06:13,460 Heads or tails. 119 00:06:13,560 --> 00:06:14,360 Don't mind. 120 00:06:14,460 --> 00:06:17,430 Look the same. 121 00:06:17,530 --> 00:06:18,530 Do you snore? 122 00:06:18,600 --> 00:06:20,400 Only when I sleep. 123 00:06:20,500 --> 00:06:22,360 You? 124 00:06:22,460 --> 00:06:23,460 Kerry used to say-- 125 00:06:23,500 --> 00:06:24,830 Don't you'll have me in tears. 126 00:06:27,530 --> 00:06:30,000 All right, get a coat hanger, pretend 127 00:06:30,100 --> 00:06:31,340 I'm sleeping with someone else. 128 00:06:48,430 --> 00:06:49,560 That mine? 129 00:06:49,660 --> 00:06:51,360 Yeah, didn't bring enough warm clothes. 130 00:06:51,460 --> 00:06:52,460 Nice look. 131 00:07:01,660 --> 00:07:03,000 Local post mark. 132 00:07:03,100 --> 00:07:05,930 So the killer was in Ellandon yesterday afternoon? 133 00:07:06,030 --> 00:07:08,200 And Jackie Salvo was murdered last night. 134 00:07:08,300 --> 00:07:12,460 That means he posted it before he killed her. 135 00:07:12,560 --> 00:07:14,560 Who's Carl Laing? 136 00:07:14,660 --> 00:07:17,560 Carl Laing's Jackie Salvo's next of kin. 137 00:07:17,660 --> 00:07:19,700 [truck beeps horn] 138 00:07:27,160 --> 00:07:27,830 Carl Laing? 139 00:07:27,930 --> 00:07:31,400 What have I done now? 140 00:07:31,500 --> 00:07:33,860 DAVE CREEGAN: What made you change your mind? 141 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Had it changed for me. 142 00:07:36,060 -->...