Touching.Evil.S03E04.Fiery Death.(part 2).WEBRip.en.HI Movie Subtitles

1 00:00:10,060 --> 00:00:11,160 MATT: I want a solicitor. 2 00:00:11,260 --> 00:00:12,336 TAYLOR: Jane Howard and Debbie Lewis-- 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,360 did you know them, Matt? 4 00:00:13,460 --> 00:00:14,780 MATT: I know I'm entitled to them. 5 00:00:14,860 --> 00:00:15,900 I've studied law. 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,836 TAYLOR: Robert Wise-- he was a psychiatric nurse. 7 00:00:17,860 --> 00:00:19,230 We know you knew him. 8 00:00:19,330 --> 00:00:21,800 1989, Harmon House suffered a serious fire. 9 00:00:21,900 --> 00:00:23,960 You were a resident there at the time. 10 00:00:24,060 --> 00:00:25,900 But you weren't injured. 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,230 Lucky. 12 00:00:27,330 --> 00:00:29,860 D.I. Dave Creegan. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,660 Do you recognize him, Matt? 14 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 You'll be forgiven for saying no, but I'm sure you do. 15 00:00:33,960 --> 00:00:36,060 It's Josh Leyton. 16 00:00:36,160 --> 00:00:39,700 He's just had his 10th operation. 17 00:00:39,800 --> 00:00:42,560 They've had 10 goes at making him look halfway human. 18 00:00:45,730 --> 00:00:47,300 You did this. 19 00:00:47,400 --> 00:00:49,800 Do you know what fire does to the human body, Matt? 20 00:00:52,600 --> 00:00:56,100 After a few seconds, the skin starts to blister. 21 00:00:56,200 --> 00:00:57,506 Then fluid rushes from the tissues 22 00:00:57,530 --> 00:00:59,400 to try and cool it down. 23 00:00:59,500 --> 00:01:00,330 The body dehydrates. 24 00:01:00,430 --> 00:01:01,460 It goes into shock. 25 00:01:01,560 --> 00:01:03,000 There's heart failure. 26 00:01:03,100 --> 00:01:04,460 I haven't even g***t to the pain yet. 27 00:01:04,930 --> 00:01:07,860 [music playing] 28 00:01:21,630 --> 00:01:22,900 Maybe you're right. 29 00:01:23,000 --> 00:01:24,776 Maybe you had no intention of hurting Josh Leyton. 30 00:01:24,800 --> 00:01:26,236 Maybe you wanted to kill Robert Wise. 31 00:01:26,260 --> 00:01:27,260 I didn't kill him. 32 00:01:31,330 --> 00:01:33,660 We know what was going on-- 33 00:01:33,760 --> 00:01:35,460 what he was doing. 34 00:01:35,560 --> 00:01:36,800 Were you one of his victims? 35 00:01:39,830 --> 00:01:42,330 Is that why you burned the place down? 36 00:01:42,430 --> 00:01:44,260 Were you trying to kill Robert Wise? 37 00:01:44,360 --> 00:01:47,000 I-- no, I didn't kill him. 38 00:01:47,100 --> 00:01:50,030 Even after what he did to me, I couldn't kill him. 39 00:01:50,130 --> 00:01:51,130 Who else did he abuse? 40 00:01:51,160 --> 00:01:52,160 MATT: I don't know. 41 00:01:52,260 --> 00:01:53,300 I never talked about it. 42 00:01:55,900 --> 00:01:59,530 He gave me sleeping tablets. 43 00:01:59,630 --> 00:02:01,200 But they didn't make me sleep. 44 00:02:01,300 --> 00:02:04,060 Rohypnol-- It's called Rohypnol. 45 00:02:04,160 --> 00:02:07,560 [music playing] 46 00:02:16,730 --> 00:02:19,160 What does it do for you? 47 00:02:19,260 --> 00:02:20,700 Fire? 48 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 How does it help? 49 00:02:24,960 --> 00:02:32,960 When it's there, I'm alive, adrift, a wish, a dream. 50 00:02:35,730 --> 00:02:42,530 When they die, when the fires die, the world seems darker. 51 00:02:42,630 --> 00:02:45,630 It might as well be dead. 52 00:02:45,730 --> 00:02:49,200 [strained cries] 53 00:02:51,900 --> 00:02:54,530 Fight, fight the dying of the light. 54 00:03:16,930 --> 00:03:17,930 [blows air] 55 00:03:25,160 --> 00:03:27,260 You know what I'm thinking, don't you? 56 00:03:27,360 --> 00:03:29,860 He was raped by Robert Wise. 57 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 He admits burning the place down because of it. 58 00:03:33,060 --> 00:03:35,130 If anyone fell victim of Wise, it was Matt. 59 00:03:35,230 --> 00:03:36,130 Y Me? 60 00:03:36,230 --> 00:03:37,800 CREEGAN: Well, he's a victim. 61 00:03:37,900 --> 00:03:40,330 He's the wrong kind of victim. 62 00:03:40,430 --> 00:03:41,800 What about Josh Leyton's statement? 63 00:03:41,900 --> 00:03:44,460 Josh Leyton wasn't covered in petrol and set alight. 64 00:03:44,560 --> 00:03:46,330 Anyways, you saw how Matt reacted in there. 65 00:03:46,430 --> 00:03:48,830 He couldn't watch somebody burn to death. 66 00:03:48,930 --> 00:03:51,460 At least we know why the killer uses Rohypnol. 67 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 He learned about it from Wise. 68 00:03:56,760 --> 00:03:58,130 What happened to you last night? 69 00:04:01,100 --> 00:04:02,500 I was asleep. 70 00:04:02,600 --> 00:04:03,680 I thought you had insomnia. 71 00:04:06,100 --> 00:04:09,930 All life, death does end, and each day dies in sleep. 72 00:04:12,030 --> 00:04:15,300 [music playing] 73 00:04:16,900 --> 00:04:18,990 [children chattering] 74 00:04:20,230 --> 00:04:22,730 TAYLOR: Jane Howard's bound to have known this place. 75 00:04:22,830 --> 00:04:25,300 I actually lived around here for 30 years. 76 00:04:25,400 --> 00:04:26,636 All the other scenes were linked 77 00:04:26,660 --> 00:04:29,930 to the victim's transgression, their failure 78 00:04:30,030 --> 00:04:31,130 in the killer's eye. 79 00:04:31,230 --> 00:04:34,260 Yeah, I know what transgression means, Creegan. 80 00:04:34,360 --> 00:04:35,800 Was Sam an only child? 81 00:04:35,900 --> 00:04:39,600 Yeah, according to our medical file. 82 00:04:39,700 --> 00:04:41,300 Yeah, Creegan. 83 00:04:41,400 --> 00:04:44,930 Jane Howard, can you find out if she's been married before? 84 00:04:45,030 --> 00:04:48,260 [music playing] 85 00:05:09,030 --> 00:05:10,030 Where's the body? 86 00:05:10,060 --> 00:05:11,260 Hospital. 87 00:05:11,360 --> 00:05:12,700 I mean, she's still alive. 88 00:05:12,800 --> 00:05:14,230 I thought you knew. 89 00:05:14,330 --> 00:05:17,700 [machine beeping] 90 00:05:18,860 --> 00:05:20,460 Her name was Clare Logan. 91 00:05:20,560 --> 00:05:22,160 She was the head teacher. 92 00:05:22,560 --> 00:05:23,700 CREEGAN: S***t! 93 00:05:25,500 --> 00:05:27,460 Creegan! 94 00:05:27,560 --> 00:05:28,700 30 seconds. 95 00:05:28,800 --> 00:05:30,760 If we'd g***t to her for 30 bloody seconds, 96 00:05:30,860 --> 00:05:35,700 we'd have a name, something! 97 00:05:35,800 --> 00:05:37,830 No dirt on Clare Logan. 98 00:05:37,930 --> 00:05:41,460 No industrial tribunals, no professional misconduct, 99 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 nothing. 100 00:05:42,900 --> 00:05:46,030 And Jane Howard was married before to Nicholas 101 00:05:46,130 --> 00:05:48,460 Goff in 1965. 102 00:05:48,560 --> 00:05:51,030 He died in 1977. 103 00:05:51,130 --> 00:05:52,330 No children. 104 00:05:52,430 --> 00:05:54,700 CREEGAN: Now why would she have kept that from her son? 105 00:05:54,800 --> 00:05:56,036 What else has she kept from him? 106 00:05:56,060 --> 00:05:58,400 You wouldn't forget something like that. 107 00:05:58,500 --> 00:05:59,700 I'm positive. 108 00:05:59,800 --> 00:06:01,830 Well, maybe it wasn't a very happy marriage. 109 00:06:01,930 --> 00:06:03,206 It was something she preferred to forget. 110 00:06:03,230 --> 00:06:05,160 CREEGAN: And she didn't mention any children? 111 00:06:05,260 --> 00:06:06,500 - Stepchildren? - Of course not. 112 00:06:09,060 --> 00:06:10,330 Are these her things? 113 00:06:10,430 --> 00:06:11,460 Do you mind? 114 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Go ahead. 115 00:06:33,300 --> 00:06:36,160 [music playing] 116 00:06:40,600 --> 00:06:41,600 Is this yours? 117 00:06:47,330 --> 00:06:48,900 No, don't think so. 118 00:06:49,000 --> 00:06:51,300 OK, drawing on the top, that was taken from a book 119 00:06:51,400 --> 00:06:52,660 on child fire setters. 120 00:06:52,760 --> 00:06:54,476 The drawing on the bottom, that was taken from Jane 121 00:06:54,500 --> 00:06:56,930 Howard's house last night. 122 00:06:57,030 --> 00:07:01,430 Sam told me he'd never seen that drawing before. 123 00:07:01,530 --> 00:07:03,130 I believe him. 124 00:07:03,230 --> 00:07:06,260 Jane was first married in 1965 to a Nicholas Goff. 125 00:07:06,360 --> 00:07:08,860 They had no children. 126 00:07:08,960 --> 00:07:10,530 That's Keith Martin and Susan Eichells. 127 00:07:10,630 --> 00:07:12,900 They were fostered by the Goffs for 18 months. 128 00:07:13,000 --> 00:07:15,100 Then Jane and Nicholas split up. 129 00:07:15,200 --> 00:07:19,530 And after they split, those two kids went back into care. 130 00:07:19,630 --> 00:07:22,860 1970, Jane met an Archie Howard. 131 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 They married. 132 00:07:24,060 --> 00:07:25,900 Two years later, they had a baby boy. 133 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Sam. 134 00:07:29,830 --> 00:07:31,400 I know I've been a pain about profiles, 135 00:07:31,500 --> 00:07:34,630 but this isn't a simple case of arson. 136 00:07:34,730 --> 00:07:37,030 Arsonists very rarely fantasize about murder. 137 00:07:37,130 --> 00:07:39,206 They're more interested in the fire itself and the chaos 138 00:07:39,230 --> 00:07:41,000 caused by the fire. 139 00:07:41,100 --> 00:07:47,930 But children who set fires, they do fantasize about killing. 140 00:07:48,030 --> 00:07:50,260 And it's usually someone in their family. 141 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Usually someone who they consider to be withholding 142 00:07:52,430 --> 00:07:53,500 love-- 143 00:07:53,600 --> 00:07:55,260 a mother, a stepfather, a baby brother 144...