Bhoothnath.2008.DVDRip.Charmeleon Movie Subtitles

1 00:00:51,765 --> 00:00:52,825 It's so dark in here. 2 00:00:58,235 --> 00:00:59,295 What happened? 3 00:01:00,235 --> 00:01:01,565 It's so dark in here. 4 00:01:02,905 --> 00:01:04,035 Then switch on the light! 5 00:01:04,705 --> 00:01:05,765 Where's the switch? 6 00:01:05,765 --> 00:01:07,105 I don't know. I ** very scared. 7 00:01:07,315 --> 00:01:08,575 It's here. 8 00:01:12,185 --> 00:01:13,245 Wow! 9 00:01:18,925 --> 00:01:21,185 This place is so cool! 10 00:01:21,595 --> 00:01:23,585 Isn't it? Okay, tell me, would you find any place.. 11 00:01:23,585 --> 00:01:26,065 ..as romantic as this in Goa? 12 00:01:26,595 --> 00:01:29,585 o one will even come to know. By the way, Rohan.. 13 00:01:29,585 --> 00:01:31,605 ..whom does this bungalow belong to? 14 00:01:40,875 --> 00:01:42,135 It's really interesting. 15 00:01:42,135 --> 00:01:46,615 This big, empty house has me, you and a ghost! 16 00:01:53,355 --> 00:01:55,295 Have you brought something to eat or not? 17 00:01:55,295 --> 00:01:56,625 Of course, I have! 18 00:01:56,625 --> 00:01:57,955 And you know what I have arranged? 19 00:01:57,955 --> 00:02:00,295 Candle light dinner along with champagne! 20 00:02:00,765 --> 00:02:02,355 Perfect! So you keep the dinner ready! 21 00:02:02,635 --> 00:02:03,695 I will go and freshen up quickly. 22 00:02:03,695 --> 00:02:04,895 Okay! I will also come! 23 00:02:05,905 --> 00:02:08,635 I will go and freshen up, you keep the dinner ready. 24 00:02:08,635 --> 00:02:09,765 Tina.. - Bye! 25 00:02:09,765 --> 00:02:10,895 Tina! 26 00:02:18,045 --> 00:02:19,105 You're still here? 27 00:02:23,325 --> 00:02:25,315 Please come down! I ** famished. 28 00:02:25,315 --> 00:02:28,255 Tina, dinner is ready. 29 00:02:41,005 --> 00:02:42,065 What? 30 00:02:42,065 --> 00:02:43,405 You were just here, weren't you? 31 00:02:43,675 --> 00:02:45,665 What? Why would I stand there? I was downstairs.. 32 00:02:45,665 --> 00:02:47,675 ..getting the dinner ready. 33 00:02:47,675 --> 00:02:49,145 Come on! Let me show you what I've made! 34 00:02:49,145 --> 00:02:50,275 Then who was that? 35 00:02:51,285 --> 00:02:55,415 Oh! I get it! Now you are trying to scare me! Wait! 36 00:02:55,685 --> 00:02:58,415 I g***t scared! How cute you are! 37 00:02:58,685 --> 00:02:59,815 Come on, let me show you what I've made! 38 00:03:00,295 --> 00:03:01,415 I've made excellent dinner! 39 00:03:01,695 --> 00:03:02,755 And I've decorated candles too! 40 00:03:02,755 --> 00:03:04,695 Look! Look how beautiful it looks! Come here! 41 00:03:05,365 --> 00:03:08,955 Hey, hey, hey! Honey, our candle will get extinguished. 42 00:03:10,035 --> 00:03:13,295 Please close the window. Close the window! Quickly! 43 00:03:13,975 --> 00:03:15,765 Hold it. Hold it. 44 00:03:20,715 --> 00:03:21,765 Rohan, there's someone over there! 45 00:03:22,175 --> 00:03:23,905 Tina, enough! It's enough now! 46 00:03:23,905 --> 00:03:25,705 I just saw someone! Please! Let's leave! 47 00:03:25,705 --> 00:03:26,845 This is just an illusion of your mind! 48 00:03:28,715 --> 00:03:30,715 Now why are you screaming? It's just power cut! 49 00:03:31,055 --> 00:03:32,715 T.V. is on. 50 00:03:32,715 --> 00:03:34,915 Tina, there's no electricity, how will the T.V work? 51 00:03:34,915 --> 00:03:36,395 Rohan, I'm telling you! There is someone here. 52 00:03:36,395 --> 00:03:37,725 Please listen to me! - Enough! Enough! 53 00:03:37,725 --> 00:03:40,725 Tina, stop it! Stop it. You're ruining the evening! Stop it! 54 00:03:40,725 --> 00:03:41,925 Wait here! 55 00:03:42,935 --> 00:03:44,405 Please believe me. I ** not lying. 56 00:03:44,405 --> 00:03:45,995 Let's see now. - I have seen something. Please. 57 00:03:45,995 --> 00:03:47,735 Is anyone here? Is anyone here? 58 00:03:47,735 --> 00:03:48,935 Stop it, Rohan! - Is there anyone?! 59 00:03:48,935 --> 00:03:50,195 There is! - Did you see anyone?! 60 00:03:50,195 --> 00:03:53,735 Look here! Look here too! Tina, there is no one here! 61 00:06:09,345 --> 00:06:11,005 Give me the keys. 62 00:06:11,885 --> 00:06:14,005 Hey, Anthony, get up. Go away from here. Go. 63 00:06:14,005 --> 00:06:16,345 Hey, let me stay here. I will take care of it. 64 00:06:16,885 --> 00:06:17,945 You can't take care of yourself and.. 65 00:06:17,945 --> 00:06:19,145 ..you wish to take care of the bungalow. 66 00:06:19,145 --> 00:06:20,485 Come on, get up. Go away from here. 67 00:06:20,895 --> 00:06:23,225 Hey! This is my bungalow. 68 00:06:24,165 --> 00:06:27,225 No one other than me can dare to stay here! 69 00:06:27,895 --> 00:06:29,295 A ghost resides in here. 70 00:06:30,235 --> 00:06:33,435 Hey, Jagan, tell me who will stay here! 71 00:06:38,905 --> 00:06:42,975 Come on, come on! See, Banku! This.. all this is Goa. 72 00:06:42,975 --> 00:06:45,445 Wow! - Where's our house? 73 00:06:45,445 --> 00:06:48,045 Our house.. that's our house. 74 00:06:48,255 --> 00:06:49,915 That isn't our house. - Hey! 75 00:06:49,915 --> 00:06:51,925 Stop it! Stop it! You talk all rubbish! 76 00:06:51,925 --> 00:06:53,045 Hey, how would you know? 77 00:06:53,045 --> 00:06:54,315 You were sleeping when we went house hunting. 78 00:06:54,315 --> 00:06:56,125 Really? - Yes, like always. 79 00:06:56,125 --> 00:06:57,925 Okay. Okay. - Listen, wait a minute. Listen.. 80 00:06:57,925 --> 00:06:59,055 Let me just show him! 81 00:06:59,055 --> 00:07:01,655 Hey! Come on! Come on! - Okay, come on. 82 00:07:09,675 --> 00:07:11,405 Your taxi is vacant, sir. 83 00:07:11,405 --> 00:07:13,945 Come, come, come! - Mister.. mister. 84 00:07:13,945 --> 00:07:15,065 Leave my suitcase at least. 85 00:07:15,065 --> 00:07:16,545 Hey! Just a moment, mister. What are you doing? 86 00:07:16,545 --> 00:07:17,675 Aditya, tell them. 87 00:07:17,945 --> 00:07:19,345 We don't want to go sightseeing! Wait! Tell them! 88 00:07:19,345 --> 00:07:21,145 Tell them the name of the road! Tell them the address quickly! Wait! 89 00:07:21,145 --> 00:07:23,085 Don't.. don't you remember? Wait a minute. - Wait. 90 00:07:23,085 --> 00:07:24,555 Nath villa. Nath villa. 91 00:07:26,155 --> 00:07:28,355 What happened, man? Hey mister. Hey, mister. 92 00:07:28,955 --> 00:07:30,015 What happened? 93 00:07:30,015 --> 00:07:31,955 They were fighting to take us just now, what happened now? 94 00:07:32,565 --> 00:07:35,425 Madam, no one is going to take you there. 95 00:07:35,965 --> 00:07:38,025 Sir, no one will take you there. 96 00:07:38,025 --> 00:07:39,155 Why? 97 00:07:39,155 --> 00:07:41,295 I suggest you too shouldn't go there. 98 00:07:41,295 --> 00:07:42,425 Don't go if you don't want to. We will hire another taxi.. 99 00:07:42,425 --> 00:07:43,635 ..come, Banku. 100 00:07:43,635 --> 00:07:45,975 Listen, sir, I will take you there if you want. Come. 101 00:07:46,645 --> 00:07:48,505 Take that. Take that. - Come, come. 102 00:07:48,505 --> 00:07:49,635 And hold this. 103 00:07:50,115 --> 00:07:51,235 Come, dear, come. 104 00:07:55,985 --> 00:07:58,515 Cin cin Cincinnati. 105 00:07:58,515 --> 00:08:00,985 The bus stops when the conductor rings the bell! 106 00:08:01,255 --> 00:08:02,985 You sing well. Anyway, why didn't.. 107 00:08:02,985 --> 00:08:05,325 ..the other taxi guys want to go to Nath Villa? 108 00:08:05,595 --> 00:08:07,725 Sir, I'll ask you something. 109 00:08:07,995 --> 00:08:09,725 Are you related to Mr. Nath? 110 00:08:10,265 --> 00:08:11,995 No, no, we have rented that bungalow. 111 00:08:11,995 --> 00:08:13,535 Hey, then take another bungalow. 112 00:08:13,535 --> 00:08:15,195 Why are you asking for trouble, sir? 113 00:08:15,195 --> 00:08:17,605 Why? What's wrong over there? 114 00:08:17,605 --> 00:08:21,005 Madam, it is said that there's a spirit in there! 115 00:08:21,005 --> 00:08:22,275 There is a ghost in there! 116 00:08:22,745 --> 00:08:24,005 Ghost! 117 00:08:27,015 --> 00:08:29,615 Hey, there are no such things as ghosts. Nonsense. 118 00:08:32,485 --> 00:08:33,545 Hey. 119 00:08:36,025 --> 00:08:39,015 Hey! - You mentioned ghost and the car.. 120 00:08:40,095 --> 00:08:41,155 What happened? 121 00:08:41,155 --> 00:08:42,285 Just a moment Just a moment. 122 00:08:44,035 --> 00:08:45,555 I think the car won't move forward, sir. 123 00:08:46,035 --> 00:08:47,695 So? Will we have to walk? 124 00:08:47,695 --> 00:08:50,235 Yes, you will have to walk from here. 125 00:08:50,235 --> 00:08:51,365 It's close by. 126 00:08:51,365 --> 00:08:53,565 Come, Banku, let's carry mummy and take her. 127 00:08:53,565 --> 00:08:54,705 Oh no! 128 00:08:56,045 --> 00:08:58,035 Here's Nath Villa. 129 00:08:58,385 --> 00:09:01,045 Hey, you are Mr. Aditya, right? 130 00:09:01,385 --> 00:09:03,115 I ** Jagan. I ** the caretaker here. 131 00:09:03,115 --> 00:09:06,315 Take this. Take it. Good. Here's the bag. 132 00:09:06,585 --> 00:09:07,785 Greetings. - Greetings. 133 00:09:08,055 --> 00:09:09,115 Come. Come. 134 00:09:09,455 --> 00:09:12,455 Come. - Hey! Get down, you monkey. 135 00:09:12,725 --> 00:09:14,065 Come on, Banku. - Come on. 136 00:09:14,535 --> 00:09:15,585 Come. 137 00:09:18,135 --> 00:09:21,395 Such a big house! This is even bigger than grandpa's house! 138 00:09:21,395 --> 00:09:25,065 Come, I will show you the bungalow from inside. Come. 139 00:09:44,495 --> 00:09:45,555...