Embrace the Darkness III (2002)_en Movie Subtitles

1 00:01:15,141 --> 00:01:16,782 Pare ! Polícia! 2 00:01:15,141 --> 00:01:16,782 Pare ! Polícia! 3 00:01:17,544 --> 00:01:18,750 Hei, pare! 4 00:01:32,158 --> 00:01:33,799 Pare, eu mandei parar! 5 00:02:07,927 --> 00:02:09,201 Onde você estava? 6 00:02:10,630 --> 00:02:13,270 Eu já te falei para não sair sem mim. 7 00:02:16,636 --> 00:02:19,116 Eu lhe trouxe algo especial. 8 00:02:21,541 --> 00:02:23,452 Nos alimentamos na noite passada. 9 00:02:23,810 --> 00:02:25,551 E nos alimentamos na noite anterior. 10 00:02:25,612 --> 00:02:26,886 Eu estava com fome novamente. 11 00:02:28,248 --> 00:02:29,283 Sério? 12 00:02:32,152 --> 00:02:36,862 Você não conhece esta cidade para agir sem cuidado, Jennifer. 13 00:02:39,125 --> 00:02:40,402 Você está me ouvindo? 14 00:02:41,427 --> 00:02:45,534 Você precisa controlar seus impulsos, Jennifer. 15 00:02:49,435 --> 00:02:52,141 Como você sente que deve me controlar? 16 00:03:00,413 --> 00:03:03,986 Eu só estou tentando cuidar de você. 17 00:03:04,517 --> 00:03:07,191 Sinto muito, se você quiser eu digo de novo. 18 00:03:07,253 --> 00:03:08,664 Eu sinto muito. 19 00:03:10,223 --> 00:03:12,396 Venha aqui, querida. 20 00:03:13,426 --> 00:03:15,633 Você promete não fazer isto novamente? 21 00:03:17,197 --> 00:03:18,437 Eu prometo. 22 00:03:18,932 --> 00:03:22,539 Agora, você faz amor comigo? 23 00:03:23,703 --> 00:03:25,614 Sim. 24 00:03:58,338 --> 00:03:59,783 Me toque. 25 00:05:52,118 --> 00:05:54,157 Deite-se. 26 00:06:34,827 --> 00:06:37,171 Nesta sexta eu espantei uns policiais. 27 00:06:37,330 --> 00:06:39,901 Até o sol deve se esconder de nós, algumas vezes. 28 00:06:41,133 --> 00:06:44,310 É um tipo de lembrança de boa sorte para nós. 29 00:06:44,370 --> 00:06:46,714 Eu não sinto nenhuma sorte em nossa existência. 30 00:06:46,839 --> 00:06:49,217 Sempre fugindo, sempre se escondendo... 31 00:06:49,609 --> 00:06:52,556 Nós não precisaremos nos esconder por muito tempo. 32 00:06:53,479 --> 00:06:55,516 Eu encontrei nossa nova casa. 33 00:06:56,816 --> 00:06:58,159 Eu quero ver. 34 00:07:00,152 --> 00:07:03,522 Não agora, o sol vai nascer dentro de uma hora. 35 00:07:03,723 --> 00:07:04,929 Então vamos rápido. 36 00:07:09,629 --> 00:07:11,302 É uma porcaria, Jack. 37 00:07:11,497 --> 00:07:12,475 Eu vou consertar... 38 00:07:12,532 --> 00:07:14,111 eu vou transformar em um albergue... 39 00:07:14,166 --> 00:07:17,639 para estudantes europeus encontrarem todas suas necessidades. 40 00:07:18,137 --> 00:07:19,948 Eu não vou viver neste depósito de lixo. 41 00:07:20,139 --> 00:07:21,518 Jennifer... 42 00:07:21,808 --> 00:07:24,721 você costumava confiar em minhas decisões... 43 00:07:24,777 --> 00:07:27,485 - vamos lá! - Eu não posso discordar de você? 44 00:07:27,547 --> 00:07:29,788 O que você espera que eu faça? 45 00:07:30,116 --> 00:07:32,496 Eu não quero que você faça mais nada, Jack... 46 00:07:32,552 --> 00:07:33,656 eu posso tomar minhas decisões. 47 00:07:33,719 --> 00:07:35,892 Eu não quero discutir isto agora. 48 00:07:36,188 --> 00:07:39,169 O sol vai nascer, o que indicar que temos que ir. 49 00:07:39,158 --> 00:07:41,934 Precisamos de um lugar para nos escondermos, agora vá! 50 00:07:42,328 --> 00:07:43,568 Vá! 51 00:07:53,339 --> 00:07:54,875 Certo... 52 00:07:55,241 --> 00:07:57,482 agora estamos presos aqui até anoitecer. 53 00:07:58,177 --> 00:08:01,351 Você está feliz com a situação. Jennifer? 54 00:08:01,414 --> 00:08:04,486 Não estou feliz com você me tocando, tires essas mão de mim. 55 00:08:05,117 --> 00:08:08,464 Você precisa prometer que vai me obedecer daqui pra frente, Jennifer. 56 00:08:10,556 --> 00:08:11,933 - Te obedecer? - Isso mesmo. 57 00:08:12,124 --> 00:08:13,535 Você não é meu mestre. 58 00:08:13,860 --> 00:08:17,501 Eu quero que prometa agora mesmo. 59 00:08:17,763 --> 00:08:20,243 Não fale comigo como se eu fosse uma criança. 60 00:08:20,299 --> 00:08:22,905 Então pare de agir como uma, Jennifer. 61 00:08:24,237 --> 00:08:25,443 Quer saber, Jack? 62 00:08:25,538 --> 00:08:27,279 Está certo. 63 00:08:27,907 --> 00:08:29,978 Acho que é hora de uma mudança. 64 00:08:30,176 --> 00:08:31,484 Esta certo? 65 00:08:31,577 --> 00:08:32,578 Sim. 66 00:08:53,132 --> 00:08:54,272 Socorro! 67 00:08:54,600 --> 00:08:57,444 Jennifer me ajude eu estou queimando! 68 00:08:58,104 --> 00:08:58,914 Estou queimando! 69 00:08:59,405 --> 00:09:01,407 Você tem que me ajudar. 70 00:10:18,818 --> 00:10:20,158 No que está trabalhando? 71 00:10:20,720 --> 00:10:24,131 É um vídeo que o segurança me deu do fogo no beco. 72 00:10:25,191 --> 00:10:28,172 Os policiais ainda não viram, eu achei que veria algo interessante. 73 00:10:28,494 --> 00:10:30,405 Não parece que é um homem que pegou fogo? 74 00:10:30,830 --> 00:10:31,740 Talvez. 75 00:10:33,232 --> 00:10:36,108 Você nunca ouviu falar de combustão espontânea? 76 00:10:36,469 --> 00:10:39,245 Sim, pessoas que pegam fogo sem motivo? 77 00:10:39,338 --> 00:10:40,840 Sim eu ouvi. 78 00:10:40,906 --> 00:10:43,145 Não se lembra que eu não tenho mais 13 anos? 79 00:10:43,643 --> 00:10:44,747 Do que está falando? 80 00:10:45,144 --> 00:10:48,514 Eu tô dizendo que você sempre suspeita de tudo... 81 00:10:48,581 --> 00:10:50,925 das mais coisas mais estranhas e estúpidas possíveis. 82 00:10:50,983 --> 00:10:53,361 E você cria uma grande estória como motivo. 83 00:10:53,986 --> 00:10:58,833 Primeiramente, você está zangada porque eu te sugeri fazermos s***o casual. 84 00:10:59,225 --> 00:11:03,171 E além disso eu tenho meu trabalho para me preocupar. 85 00:11:03,129 --> 00:11:03,971 Que seja. 86 00:11:04,163 --> 00:11:08,578 O segurança disse que havia uma limousine preta passando pelo bairro à noite toda. 87 00:11:09,502 --> 00:11:11,175 Vamos ver... placas... 88 00:11:11,437 --> 00:11:13,849 que diz respeito à... 89 00:11:14,440 --> 00:11:16,249 Victor Berlandiera. 90 00:11:16,308 --> 00:11:17,252 Conhece? 91 00:11:17,309 --> 00:11:19,915 Sim, é um figurão da cidade que tem uma mansão. 92 00:11:20,246 --> 00:11:23,386 Aparentemente ele está mais recluso do que o comum. 93 00:11:24,383 --> 00:11:25,919 Estou impressionado. 94 00:11:26,419 --> 00:11:28,899 Sim, mas por quê ele fica andando pela cidade a noite toda? 95 00:11:29,188 --> 00:11:30,533 Exatamente. 96 00:11:47,273 --> 00:11:49,184 É um lindo nascer do sol! 97 00:11:49,742 --> 00:11:52,279 Quando o sol se põe que é bonito ao meu ver. 98 00:11:55,181 --> 00:11:57,787 Eu aceitei a oferta do mercado asiático... 99 00:11:57,950 --> 00:12:01,830 e imprimi os relatórios da Europa, estão na sua mesa. 100 00:12:04,290 --> 00:12:09,763 E eu garanti que nossos convidados deixaram o prédio antes do amanhecer. 101 00:12:11,297 --> 00:12:12,867 Excelente! 102 00:12:13,432 --> 00:12:16,606 Me lembre de te dar um aumento um dia desses. 103 00:12:17,636 --> 00:12:20,480 Victor, eu não quero um aumento. 104 00:12:20,740 --> 00:12:21,775 Não? 105 00:12:22,875 --> 00:12:23,910 O que você quer? 106 00:12:26,545 --> 00:12:28,252 Victor... 107 00:12:28,647 --> 00:12:30,786 precisa perguntar? 108 00:13:23,669 --> 00:13:25,876 Isso é bom! 109 00:14:39,745 --> 00:14:42,121 Me possua, Victor! 110 00:14:42,147 --> 00:14:45,356 Me transforme, me transforme... 111 00:14:45,684 --> 00:14:48,893 me transforme, Victor, me transforme... 112 00:14:49,388 --> 00:14:51,561 você sabe que eu quero, me transforme! 113 00:14:55,227 --> 00:14:56,865 Me transforme. 114 00:15:00,833 --> 00:15:03,814 Você sabe que ser como eu é um erro. 115 00:15:07,172 --> 00:15:11,885 Victor, você me fez odiar minha mortalidade. 116 00:15:15,481 --> 00:15:18,325 Eu fiz a besteira de transformar muitos outros. 117 00:15:19,385 --> 00:15:21,729 Eles se tornaram cansativos. 118 00:15:22,821 --> 00:15:24,767 Eu quero fazer novamente. 119 00:16:04,530 --> 00:16:07,739 Essa história do homem que foi queimado na rua. 120 00:16:08,500 --> 00:16:10,707 Ao amanhecer. 121 00:16:11,937 --> 00:16:13,280 E daí? 122 00:16:13,339 --> 00:16:17,182 Testemunhas viram uma mulher que deixou o local em alta velocidade. 123 00:16:18,577 --> 00:16:20,181 Alguém que conhecemos? 124 00:16:20,746 --> 00:16:21,622 Ainda não. 125 00:16:23,315 --> 00:16:25,522 Mas se ela for o que eu acho que é... 126 00:16:26,585 --> 00:16:29,964 eu tenho esperado isso por muito tempo. 127 00:16:45,204 --> 00:16:46,308 Ei, Sybil! 128 00:16:46,372 --> 00:16:47,476 - Olá, Sean. - Como vai? 129 00:16:48,140 --> 00:16:50,384 Bem melhor vendo você diariamente. 130 00:16:51,176 --> 00:16:52,714 Eu trouxe algo pra você. 131 00:16:53,645 --> 00:16:56,251 Creme de Gengibre, meus favoritos! 132 00:16:56,448 --> 00:16:58,621 Oh, Sean você está dando em cima de mim? 133 00:16:59,284 --> 00:17:00,558 Até que gostaria, não é? 134 00:17:01,487 --> 00:17:05,435 Você tem algum livro sobre combustão espontânea? 135 00:17:05,491 --> 00:17:08,404 Claro, seção de mistérios científicos... 136 00:17:08,594 --> 00:17:10,130 lá atrás. 137 00:17:10,195 --> 00:17:11,902 Trabalhando em algo bom? 138 00:17:12,831 --> 00:17:14,105 Talvez. 139 00:17:34,420 --> 00:17:35,694 Boa noite! 140 00:17:42,594 --> 00:17:43,868 Problemas com vampiros? 141 00:17:45,731 --> 00:17:47,472 Os livros. 142 00:17:49,134 --> 00:17:51,173 "Sua busca por respostas". 143 00:17:52,638 --> 00:17:54,117 Sabe, eles existem mesmo. 144 00:17:54,807 --> 00:17:57,515 Mas não são como nos filmes, os que existem são vampiros de verdade. 145 00:17:58,277 --> 00:17:59,483 Não são? 146 00:17:59,678 --> 00:18:03,455 Não, estes são apenas pessoas que fingem ser vampiros... 147 00:18:03,649 --> 00:18:09,725 eles bebem sangue, dormem em caixões para fugir do sol... 148 00:18:09,788 --> 00:18:12,962 é só um jogo. É também muito triste se quer saber minha opinião. 149 00:18:13,125 --> 00:18:14,231 O que tem de triste? 150 00:18:15,260 --> 00:18:19,402 Eles querem tanto ser imortais e estão...