Mirrors.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. 2 00:01:50,310 --> 00:01:51,800 Oh, f***k! 3 00:02:37,690 --> 00:02:39,555 I wasn't trying to escape. 4 00:02:42,896 --> 00:02:45,007 No, please. Don't. 5 00:02:51,571 --> 00:02:55,007 Oh, God. I don't want to die. 6 00:02:59,679 --> 00:03:02,204 Yeah. Yeah, I'll make you clean. 7 00:03:07,987 --> 00:03:09,386 I'm sorry. 8 00:03:11,958 --> 00:03:14,222 I didn't mean to... 9 00:06:52,478 --> 00:06:53,809 Hey, sis. 10 00:06:54,847 --> 00:06:56,007 What time is it? 11 00:06:56,082 --> 00:06:57,743 Just after 8:00. 12 00:06:57,950 --> 00:06:59,110 You want me to make coffee? 13 00:06:59,185 --> 00:07:01,779 No, I gotta go. I'll call you later. 14 00:07:02,288 --> 00:07:04,279 You sure there's nothing I can do? 15 00:07:04,357 --> 00:07:07,918 Angie, everything's gonna be fine. Just go back to sleep. 16 00:07:51,204 --> 00:07:53,502 All right, I'm coming, I'm coming. 17 00:07:57,543 --> 00:07:58,874 Ben Carson. 18 00:07:58,945 --> 00:08:03,143 Lorenzo Sapelli. I've been waiting for you. Come on in. 19 00:08:03,216 --> 00:08:04,205 Thanks. 20 00:08:10,923 --> 00:08:12,390 How long you been working here? 21 00:08:12,458 --> 00:08:16,258 All together? Fifteen years. 22 00:08:17,697 --> 00:08:19,562 You were here for the fire? 23 00:08:20,700 --> 00:08:22,031 Devastating. 24 00:08:23,636 --> 00:08:26,503 Entire building up in flames. 25 00:08:36,415 --> 00:08:39,111 It has been five years since the fire. 26 00:08:39,185 --> 00:08:42,916 They're still in a legal battle with the insurance companies. 27 00:08:42,989 --> 00:08:46,447 Even cleaning up this mess is impossible. 28 00:08:46,526 --> 00:08:49,689 I've given up faith about reopening, and besides, 29 00:08:49,762 --> 00:08:53,664 who'd ever want to shop here after everything that's happened? 30 00:08:54,567 --> 00:08:57,536 You know, the Meredith family acquired this building 31 00:08:57,603 --> 00:09:01,198 after St. Matthew's Hospital closed in 1952. 32 00:09:01,908 --> 00:09:05,605 It was the very first Mayflower to open on the East Coast. 33 00:09:07,513 --> 00:09:11,973 Yeah, the company wants us to patrol the premises every couple of hours, 34 00:09:12,051 --> 00:09:15,885 but I do my rounds every three. That's more than enough. 35 00:09:15,955 --> 00:09:20,790 Anyway, you'll see, not too much going on. It's pretty calm around here. 36 00:09:24,163 --> 00:09:26,757 Well, there you go. 37 00:09:27,500 --> 00:09:31,231 Perfume and cosmetics department, what's left of it anyway. 38 00:09:35,308 --> 00:09:40,371 Thank God you didn't show up any later. This place gives me the creeps at night. 39 00:09:40,446 --> 00:09:42,004 No electricity. 40 00:09:42,982 --> 00:09:44,677 All these mirrors. 41 00:09:45,551 --> 00:09:48,987 - Best to keep your eyes away from them. - You polish them? 42 00:09:49,288 --> 00:09:52,189 - I'm sorry? - The mirrors, they're so clean. 43 00:09:52,258 --> 00:09:55,318 No, that's Gary. Gary Lewis. 44 00:09:55,394 --> 00:09:57,828 Fellow who was working here before you. 45 00:09:57,897 --> 00:10:00,365 He was completely obsessed with these d***n mirrors. 46 00:10:00,433 --> 00:10:02,833 Spent the entire night cleaning them. 47 00:10:04,704 --> 00:10:07,639 How long has it been since you left the NYPD? 48 00:10:10,142 --> 00:10:11,973 About a year. 49 00:10:12,044 --> 00:10:16,674 I know it's none of my business, but why did you resign from the force? 50 00:10:17,617 --> 00:10:20,552 You used to be a detective, is that correct? 51 00:10:21,087 --> 00:10:22,247 Yeah. 52 00:10:22,888 --> 00:10:24,583 I'm sorry. 53 00:10:24,657 --> 00:10:26,955 I always been too curious. 54 00:10:27,026 --> 00:10:28,550 It's all right. 55 00:10:36,869 --> 00:10:40,498 There was a pretty big team working here before the fire. 56 00:10:40,573 --> 00:10:44,703 You know, when you stop to think, of all the department stores in New York, 57 00:10:44,777 --> 00:10:48,213 this one was the most beautiful, most luxurious. 58 00:10:49,148 --> 00:10:52,208 I mean, it breaks your heart, it really does. 59 00:10:53,019 --> 00:10:54,748 Well, here you go. 60 00:10:55,421 --> 00:10:58,117 This is where you'll be spending most of your time. 61 00:10:58,190 --> 00:11:01,023 At least you g***t electricity in here. 62 00:11:01,093 --> 00:11:03,527 It's warm. It's nice. 63 00:11:03,596 --> 00:11:05,029 You've even g***t a TV. 64 00:11:18,811 --> 00:11:22,474 I opened up the trunk, which he so called hid the pictures. 65 00:11:22,548 --> 00:11:25,415 I grabbed the goody bag, walked to the backyard, 66 00:11:25,484 --> 00:11:29,545 opened up the barbecue grill, I grabbed the lighter fluid, 67 00:11:29,622 --> 00:11:31,351 Waiting to Exhale. 68 00:11:32,525 --> 00:11:33,856 Hello? 69 00:11:35,061 --> 00:11:36,085 Hello. 70 00:11:36,162 --> 00:11:39,131 - Hey, Rosa, how are you doing? - I'm fine. Let me help you. 71 00:11:39,198 --> 00:11:40,563 Thanks. 72 00:11:41,734 --> 00:11:42,860 Where are the kids? 73 00:11:42,935 --> 00:11:45,529 Upstairs with Se�or Ben. 74 00:11:47,606 --> 00:11:48,834 Thanks. 75 00:11:48,908 --> 00:11:52,537 So everybody at my school thinks this boy named Eamon, 76 00:11:52,611 --> 00:11:57,105 which is, like, one of my best friends, which is a boy, likes me. 77 00:11:57,183 --> 00:12:01,677 And this girl named Christiana, who liked him, is just now gossiping. 78 00:12:01,754 --> 00:12:03,119 You want me to talk to Mrs. Ward? 79 00:12:03,189 --> 00:12:07,888 She'll make them want to wrap me up in toilet paper for Halloween. 80 00:12:07,960 --> 00:12:09,757 - Hey. - Hey. 81 00:12:09,829 --> 00:12:12,024 Look, Mommy. Look what Daddy g***t me. 82 00:12:12,098 --> 00:12:15,192 It looks great. You'll have to show me how it works later, okay? 83 00:12:15,267 --> 00:12:17,531 It's so fast, Mommy. 84 00:12:17,603 --> 00:12:19,764 Ben? Can I talk to you? 85 00:12:20,639 --> 00:12:23,767 Yeah. Okay, you two. 86 00:12:23,843 --> 00:12:26,141 You need to finish your homework. You need to get ready for your bath. 87 00:12:26,212 --> 00:12:27,702 Come on. No fooling around, let's go. 88 00:12:27,780 --> 00:12:29,805 Okay, let's go, Michael. 89 00:12:30,883 --> 00:12:33,477 Hey. Come here. 90 00:12:34,553 --> 00:12:36,248 Happy, happy birthday. 91 00:12:36,322 --> 00:12:38,119 - Thanks, Dad. - Yeah. 92 00:12:39,558 --> 00:12:41,048 - Hey. - Hey. 93 00:12:55,074 --> 00:12:56,871 - What is this? - What? 94 00:12:56,942 --> 00:12:59,410 I've asked you not to drop by without calling. 95 00:12:59,478 --> 00:13:00,843 You won't answer my calls. 96 00:13:00,913 --> 00:13:02,346 Please, Ben, I don't want to argue with you. 97 00:13:02,414 --> 00:13:05,815 I don't want to argue, either. If you're not gonna answer my calls, what... 98 00:13:09,054 --> 00:13:10,646 I haven't had a drink for over three months, 99 00:13:10,723 --> 00:13:12,987 but since you won't answer your calls, how would you know? 100 00:13:13,058 --> 00:13:14,650 I don't want to know. 101 00:13:14,927 --> 00:13:16,758 What I want is for you to respect my needs. 102 00:13:16,829 --> 00:13:19,423 Amy, I'm doing everything I can to respect your needs. 103 00:13:19,498 --> 00:13:21,557 I haven't had a drink. 104 00:13:21,634 --> 00:13:24,000 I g***t a new job to hold me over till I'm reinstated. 105 00:13:24,069 --> 00:13:27,596 I'm doing everything I can to get back on my feet again. 106 00:13:30,142 --> 00:13:31,439 What? 107 00:13:32,545 --> 00:13:34,376 You don't think people can change? 108 00:13:34,446 --> 00:13:37,973 We're not talking about people. We're talking about you. 109 00:13:38,050 --> 00:13:40,041 Amy, I killed a man. 110 00:13:40,619 --> 00:13:42,814 You don't just get over that. 111 00:13:42,888 --> 00:13:44,856 I needed time. I needed you. 112 00:13:44,924 --> 00:13:46,824 - I was right here. - Yeah. 113 00:13:46,892 --> 00:13:48,359 Judging me like everybody else. 114 00:13:48,427 --> 00:13:50,588 How dare you say that to me? 115 00:13:50,663 --> 00:13:53,131 I was the only one at the precinct who defended you. 116 00:13:53,199 --> 00:13:56,464 How many times did I chase reporters off our front lawn? 117 00:13:56,535 --> 00:13:59,060 How can you say that to me? 118 00:13:59,138 --> 00:14:00,332 I've always been in your corner! 119 00:14:00,406 --> 00:14:02,306 I've been the only one who believed in you! 120 00:14:02,374 --> 00:14:04,205 You're f***g unbelievable! 121 00:14:04,276 --> 00:14:06,244 Please, I didn't come here to fight. 122 00:14:06,312 --> 00:14:09,611 Look, I'm sorry that I came over without calling. 123 00:14:10,716 --> 00:14:12,946 I just wanted to see them. 124 00:14:13,018 --> 00:14:14,246 But we have to set up some rules. 125 00:14:14,320 --> 00:14:16,254 What f***g rules? 126 00:14:16,322 --> 00:14:18,882 Come on, Amy, just tell me what rules I need to follow 127 00:14:18,958 --> 00:14:21,552 so I can see my son on his birthday! 128 00:14:22,294 --> 00:14:23,818 Look at yourself. 129 00:14:25,264 --> 00:14:28,028 This is exactly what I'm talking about. 130 00:14:28,100 --> 00:14:32,196 I don't know how you're going to be from one moment to the next. 131 00:14:32,271 --> 00:14:36,833 When I get around...