INDOXXI.CX-[Avengers-Endgame-SD.480p] Movie Subtitles

0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:00:01,370 --> 00:00:15,000 Subtitle Bye Meta 2 00:00:16,994 --> 00:00:29,994 Resync By : INDOFILEM21 3 00:00:30,461 --> 00:00:32,133 - Bisa kamu lihat? - Ya. 4 00:00:32,376 --> 00:00:33,431 - apakah Kau benar2 yakin? - Mm-hmm... Entahlah 5 00:00:33,455 --> 00:00:35,611 Gimana kalau sekarang? Bisakah Kamu melihat nya sekarang? 6 00:00:38,244 --> 00:00:39,244 Baiklah. 7 00:00:40,228 --> 00:00:42,033 Siap? Sematkan Tiga jari. 8 00:00:42,417 --> 00:00:43,417 Bagus! 9 00:00:45,038 --> 00:00:47,827 - Lemparan yang bagus, Nak! - Ayo. 10 00:00:48,295 --> 00:00:51,764 Hei, kalian ingin mayo atau mustard, atau dua duanya 11 00:00:52,208 --> 00:00:54,287 Siapa yang mau mayo dengan campuran hotdog? 12 00:00:54,420 --> 00:00:57,709 Maafkan saudaramu. Tolong dua mustar! Terima kasih, Bu. 13 00:00:57,756 --> 00:00:58,928 Oke. 14 00:00:59,014 --> 00:01:01,287 Nate, mayo atau mustard? 15 00:01:01,553 --> 00:01:03,318 Aku ingin saus tomat. 16 00:01:05,669 --> 00:01:07,237 Perhatikan sikumu... 17 00:01:09,334 --> 00:01:12,367 Kerja bagus, Hawkeye! Ambil panahmu. 18 00:01:15,389 --> 00:01:18,342 Hai teman-teman. Latihannya sudah cukup. Sup sudah siap! 19 00:01:19,014 --> 00:01:21,834 Baiklah. Kita datang. Kita lapar. 20 00:01:22,701 --> 00:01:24,396 Lila, ayo pergi. 21 00:01:27,220 --> 00:01:28,493 Lila? 22 00:01:31,273 --> 00:01:32,273 Sayang? 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,465 Sayang? 24 00:01:47,007 --> 00:01:48,007 Sayang? 25 00:01:49,992 --> 00:01:50,992 Sayang? 26 00:01:53,242 --> 00:01:54,242 Anak-anak? 27 00:01:56,499 --> 00:01:57,499 Anak-anak? 28 00:01:59,610 --> 00:02:00,711 Laura! 29 00:02:44,804 --> 00:02:46,366 Kau tidak perlu melakukan itu, 30 00:02:46,429 --> 00:02:48,843 karena Kau hanya memegang posisi itu. 31 00:02:50,265 --> 00:02:51,265 Ayolah. 32 00:02:51,685 --> 00:02:52,810 Hampir saja. 33 00:02:54,333 --> 00:02:56,192 Itu adalah tujuan. Kita sekarang sama. 34 00:02:56,261 --> 00:02:57,917 Aku ingin mencoba lagi. 35 00:03:00,268 --> 00:03:01,268 Kita seri. 36 00:03:01,292 --> 00:03:03,464 Rasakan ketegangannya? Itu menyenangkan. 37 00:03:04,277 --> 00:03:07,245 Itu mengerikan. Sekarang Kau memiliki kesempatan untuk menang. 38 00:03:07,659 --> 00:03:10,495 Dan Kau menang. Selamat. 39 00:03:10,753 --> 00:03:12,245 Permainan yang adil. 40 00:03:13,066 --> 00:03:14,456 Olahraga yang bagus. 41 00:03:15,782 --> 00:03:17,066 Kau bersenang senang? 42 00:03:19,053 --> 00:03:20,242 Itu menyenangkan. 43 00:03:43,569 --> 00:03:44,733 Apa ini? 44 00:03:47,234 --> 00:03:49,374 Hei, Nona Potts... Pep. 45 00:03:51,273 --> 00:03:53,163 Jika Kau menemukan rekaman ini... 46 00:03:53,515 --> 00:03:57,772 jangan mempostingnya di media sosial. Ini akan benar-benar menyebalkan. 47 00:03:58,851 --> 00:04:00,827 Aku tidak tahu apakah Kau akan melihat ini. 48 00:04:00,835 --> 00:04:03,235 Aku bahkan tidak tahu apakah Kau masih... 49 00:04:03,890 --> 00:04:05,397 Ya Tuhan. Aku berharap begitu... 50 00:04:06,402 --> 00:04:10,717 Hari ini adalah hari ke 21... eh, 22. 51 00:04:11,886 --> 00:04:14,511 Kau tahu, jika bukan karena teror eksistensial 52 00:04:14,536 --> 00:04:16,675 menatap kekosongan ruang harfiah, 53 00:04:16,699 --> 00:04:18,862 Aku akan mengatakan, Aku merasa lebih baik hari ini. 54 00:04:19,053 --> 00:04:23,107 Infeksi berjalan dengan sendirinya, berkat pelit biru di sana. 55 00:04:23,248 --> 00:04:26,021 Kau akan mencintainya. Sangat praktis. 56 00:04:26,412 --> 00:04:28,442 Hanya sedikit sadis. 57 00:04:33,453 --> 00:04:37,368 Beberapa sel bahan bakar retak selama pertempuran, tetapi kami menemukan cara untuk membalikkan muatan ion 58 00:04:37,393 --> 00:04:40,249 untuk mengenali diri kita sendiri, sekitar 48 jam waktu bermain. 59 00:04:44,287 --> 00:04:46,013 Tapi kukira semua sudah sedikit terlambat. 60 00:04:46,038 --> 00:04:49,038 Kita seperti di 1.000 tahun cahaya dari 7-11 terdekat. 61 00:04:51,363 --> 00:04:53,854 Oksigen akan habis besok pagi. 62 00:04:53,979 --> 00:04:55,705 Itu saja. 63 00:04:59,930 --> 00:05:00,930 Dan Pep, aku... 64 00:05:00,955 --> 00:05:03,368 Aku tahu Aku mengatakan tidak ada kejutan lagi, tapi 65 00:05:03,393 --> 00:05:06,627 Aku harus mengatakan Aku benar-benar berharap untuk melakukan yang terakhir. 66 00:05:06,652 --> 00:05:07,985 Tapi sepertinya... 67 00:05:08,010 --> 00:05:10,018 Kau tahu seperti apa rupanya. 68 00:05:12,243 --> 00:05:13,810 Jangan merasa buruk tentang ini. 69 00:05:13,835 --> 00:05:16,920 Maksud Aku sebenarnya jika Kau merendahkan diri selama beberapa minggu, 70 00:05:17,945 --> 00:05:20,478 dan kemudian, lanjutkan dengan rasa bersalah yang sangat besar. 71 00:05:25,503 --> 00:05:28,830 Aku mungkin harus berbaring. Aku akan membelai Aku 72 00:05:34,855 --> 00:05:36,706 Ketahuilah bahwa... 73 00:05:36,731 --> 00:05:40,051 Ketika Aku tertidur, itu akan menjadi 74 00:05:40,076 --> 00:05:42,458 selamat tinggal sepanjang waktu... 75 00:05:42,483 --> 00:05:44,162 Aku akan memikirkan Kau. 76 00:05:45,187 --> 00:05:47,273 Karena itu selalu Kau. 77 00:09:10,097 --> 00:09:12,597 - Tidak bisa menghentikannya. - Aku juga tidak bisa. 78 00:09:16,057 --> 00:09:17,322 Aku kehilangan anak itu. 79 00:09:20,057 --> 00:09:21,992 Tony, Kita kalah. 80 00:09:24,174 --> 00:09:25,736 Apakah, umm... 81 00:09:26,502 --> 00:09:27,947 Ya Tuhan! 82 00:09:35,110 --> 00:09:36,284 Tidak apa-apa. 83 00:09:43,083 --> 00:09:45,731 Sudah 23 hari sejak Thanos datang ke Bumi. 84 00:09:47,825 --> 00:09:50,417 Pemerintahan dunia hancur berkeping-keping. 85 00:09:50,442 --> 00:09:54,067 Bagian-bagian yang masih bekerja sedang mencoba untuk melakukan sensus, 86 00:09:48,075 --> 00:09:49,988 Dan sepertinya dia melakukannya... 87 00:09:53,027 --> 00:09:56,581 Dia melakukan persis apa yang dia katakan akan dia lakukan. Thanos memusnakan.. 88 00:10:04,421 --> 00:10:07,167 ... lima puluh persen dari semua makhluk hidup. 89 00:10:11,634 --> 00:10:13,329 Dimana dia sekarang? Dimana? 90 00:10:13,985 --> 00:10:15,212 Kita tidak tahu. 91 00:10:15,797 --> 00:10:18,664 Dia baru saja membuka portal dan berjalan melewatinya. 92 00:10:21,282 --> 00:10:22,749 Apa yang salah dengannya? 93 00:10:23,289 --> 00:10:24,704 Dia kesal. 94 00:10:25,841 --> 00:10:27,341 Dia pikir dia gagal. 95 00:10:28,355 --> 00:10:31,589 karna memang dia gagal melakukannya aku pikir itu juga benar.. 96 00:10:31,762 --> 00:10:34,969 Jujur, pada detik yang tepat ini, Aku pikir Kau adalah Boneka. 97 00:10:34,994 --> 00:10:35,957 Mungkin saja. 98 00:10:35,982 --> 00:10:37,919 Kita sudah mencari Thanos selama tiga minggu sekarang. 99 00:10:38,050 --> 00:10:41,643 Pemindaian luar angkasa dalam, dan satelit, dan Kita tidak mendapatkan apa-apa. 100 00:10:43,818 --> 00:10:46,286 - Tony Kau bertarung dengannya. - Siapa yang memberitahumu itu? 101 00:10:46,426 --> 00:10:47,426 Aku tidak melawannya. 102 00:10:47,504 --> 00:10:49,745 Tidak. Dia melempar wajahku dengan sebuah planet sementara 103 00:10:49,770 --> 00:10:52,114 pesulap jalanan itu memberikan batu itu. 104 00:10:52,192 --> 00:10:53,981 - Itulah yang terjadi. Tidak ada pertarungan... \ - Oke. 105 00:10:54,005 --> 00:10:54,755 106 00:10:54,780 --> 00:10:57,467 Apakah dia memberi Kau petunjuk? Ada koordinat, apa saja? 107 00:10:58,405 --> 00:10:59,405 Pfft! 108 00:11:00,155 --> 00:11:03,686 Aku melihat ini datang beberapa tahun yang lalu. Aku punya visi. Aku tidak ingin mempercayainya. 109 00:11:04,263 --> 00:11:05,700 Kupikir aku sedang bermimpi. 110 00:11:05,725 --> 00:11:08,567 - Tony, aku ingin kau fokus. - Dan aku membutuhkanmu. 111 00:11:08,865 --> 00:11:12,981 di masa lalu. Sebagai kartu Kaulan kita. Tapi sudah terlambat untuk itu sobat. 112 00:11:13,349 --> 00:11:14,349 Maaf. 113 00:11:15,466 --> 00:11:18,067 Kau tahu apa yang Aku butuhkan? Aku perlu mencukur. 114 00:11:18,873 --> 00:11:22,364 - Dan Aku yakin Aku ingat menceritakan - Tony, Tony, Tony... 115 00:11:22,427 --> 00:11:24,311 mengapa itu sebaliknya, 116 00:11:24,336 --> 00:11:28,790 bahwa yang kita butuhkan adalah baju besi di seluruh dunia. Ingat bahwa? 117 00:11:28,815 --> 00:11:33,260 itu berdampak pada kebebasan kita yang berharga, atau tidak. Itulah yang kita butuhkan. 118 00:11:33,285 --> 00:11:35,824 - Ya itu tidak berhasil, kan? - Aku bilang kita akan kalah. 119 00:11:35,937 --> 00:11:38,812 Kau berkata, "Kita akan melakukannya bersama juga." 120 00:11:38,868 --> 00:11:41,499 Yah coba tebak, Cap? Kita kalah. 121 00:11:41,538 --> 00:11:43,938 Kau tidak ada di sana. 122 00:11:44,530 --> 00:11:47,350 Tapi itu yang kita lakukan, kan? Pekerjaan terbaik Kita setelah fakta? 123 00:11:47,375 --> 00:11:50,616 Kita adalah Avengers? Kita adalah Avengers? Bukan Penumpang? 124 00:11:50,640 --> 00:11:53,336 Baik. Kau membuat poinmu. Duduk saja, oke? 125 00:11:53,438 --> 00:11:56,008 - Tidak tidak. Ngomong-ngomong... Dia hebat, ngomong-ngomong. - Tony, duduk, duduk! 126 00:11:56,056 --> 00:11:58,462 Kita membutuhkanmu. Kau adalah darah baru. Banyak pabrik tua yang lelah... 127 00:11:58,500 --> 00:12:01,980 Aku tidak punya apa-apa untukmu, Cap. Aku tidak punya koordinat, 128 00:12:02,005 --> 00:12:04,914 tidak ada petunjuk, tidak ada strategi, tidak ada pilihan... 129 00:12:04,939 --> 00:12:08,895 Nol. Zip. Nada. Tidak percaya, Kau pembohong... 130...