Family.Possessions.2016.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:52,979 --> 00:01:58,451 [LEAVES RUSTLING] 4 00:02:07,327 --> 00:02:11,097 [RUSTLING] 5 00:02:40,727 --> 00:02:44,164 -[GLASS SHATTERING] -[GASPS] 6 00:02:50,270 --> 00:02:56,242 [FLUTTERING] 7 00:03:19,165 --> 00:03:20,767 [GASPS] 8 00:03:36,849 --> 00:03:38,718 SARAH: Bad dreams? 9 00:03:41,221 --> 00:03:43,990 [SIGHING] You could say that. 10 00:03:55,969 --> 00:03:58,771 [BIRDS CHIRPING] 11 00:03:58,938 --> 00:04:05,245 -[RAIN SPATTERING] -[THUNDER RUMBLING] 12 00:04:18,057 --> 00:04:21,928 SARAH: Well, it's not much but it-- it's getting there. 13 00:04:21,928 --> 00:04:24,797 You know, your father has worked really... 14 00:04:24,797 --> 00:04:29,736 -hard the last couple of weeks. -It looks like a haunted house. 15 00:04:29,736 --> 00:04:34,707 -Is it haunted, Mom? -No, honey, it's not haunted. 16 00:04:35,074 --> 00:04:36,809 SARAH: Oh, there he is. 17 00:04:36,809 --> 00:04:38,711 Your father really has worked hard the last couple 18 00:04:38,711 --> 00:04:42,548 of weeks, Rachel, so please show a little appreciation. 19 00:05:03,870 --> 00:05:07,106 -STEVE: Hey, sport. -Dad, I want to see my room. 20 00:05:07,106 --> 00:05:08,708 Upstairs. 21 00:05:09,142 --> 00:05:10,510 -Hey, honey. -Hey. 22 00:05:10,510 --> 00:05:15,281 -How is she? -Mm, I think she'll come around. 23 00:05:26,793 --> 00:05:29,962 -Hey, Rach. -RACHEL: Hi, Dad. 24 00:05:29,962 --> 00:05:34,334 -How was the drive? -It was okay. 25 00:05:34,801 --> 00:05:37,470 Well, this is the house... um... 26 00:05:37,470 --> 00:05:39,238 I grew up running up and down those stairs. 27 00:05:39,238 --> 00:05:42,675 Actually I'm kinda tired. I just wanna go to my room. 28 00:05:42,675 --> 00:05:49,582 Yeah, sure. Uh, it's upstairs. It's the best room upstairs. 29 00:05:49,582 --> 00:05:52,018 Don't tell your mother I said that. 30 00:05:52,018 --> 00:05:54,754 All right. Thanks, Dad. 31 00:06:02,562 --> 00:06:05,298 Everything's gonna change now. 32 00:06:07,266 --> 00:06:14,841 -[WHIRRING] -[CLOCK STRIKES] 33 00:06:21,280 --> 00:06:23,249 [CLICKING] 34 00:06:51,377 --> 00:06:53,513 I found that in the attic. 35 00:06:53,513 --> 00:06:55,014 Lots of memories up there. 36 00:06:55,014 --> 00:06:58,317 -You scared me. -Huh, sorry. 37 00:06:58,317 --> 00:07:01,587 -Can I have this? -Yeah, of course. 38 00:07:01,587 --> 00:07:03,156 Your grandmother would have wanted you to have it. 39 00:07:03,156 --> 00:07:06,559 Oh. I mean-- Well, I don't have to take it if he wants-- 40 00:07:06,559 --> 00:07:09,429 No, no, it's yours. 41 00:07:10,062 --> 00:07:14,000 -Okay... thanks. -Hmm. 42 00:07:19,071 --> 00:07:21,140 SARAH: Hey, no balls in the house. 43 00:07:21,140 --> 00:07:22,842 -No balls? -No balls. 44 00:07:22,842 --> 00:07:26,012 Well... what about deez nuts? 45 00:07:26,012 --> 00:07:28,681 -Outside! -[ANDY SIGHS] 46 00:07:32,018 --> 00:07:34,153 That's your boy, that's your boy. 47 00:07:34,153 --> 00:07:35,922 Yeah. 48 00:08:26,639 --> 00:08:29,609 [BIRD TWEETING] 49 00:09:16,956 --> 00:09:18,858 LAWYER: Rachel. 50 00:09:19,859 --> 00:09:21,627 Rachel. 51 00:09:22,895 --> 00:09:25,031 We are ready for you. 52 00:09:28,301 --> 00:09:29,802 Okay. 53 00:09:35,174 --> 00:09:39,545 Okay, this is the part that pertains to you... 54 00:09:39,545 --> 00:09:40,513 your daughter. 55 00:09:40,513 --> 00:09:42,481 "It is my wish to leave my estate, 56 00:09:42,481 --> 00:09:45,384 which includes my house and all its contents, 57 00:09:45,384 --> 00:09:49,121 to my granddaughter, Rachel Dunn. 58 00:09:49,322 --> 00:09:52,191 The remainder of my estate will be put into a trust 59 00:09:52,191 --> 00:09:57,530 and also awarded to Rachel on her 21st birthday." 60 00:10:00,766 --> 00:10:02,335 I-- I don't understand. 61 00:10:02,335 --> 00:10:07,039 So there's nothing for her-- her only child? 62 00:10:08,507 --> 00:10:10,142 Sarah. 63 00:10:14,313 --> 00:10:16,816 LAWYER: She also left this for you. 64 00:10:23,522 --> 00:10:28,928 Now, there's a special contingency I must read you. 65 00:10:28,928 --> 00:10:32,131 "As long as Rachel lives in the Dunn house, 66 00:10:32,131 --> 00:10:35,234 she will not have to pay for the house, taxes, utilities 67 00:10:35,234 --> 00:10:38,204 or any expenses associated with the property 68 00:10:38,204 --> 00:10:40,272 as they will be paid by the estate. 69 00:10:40,272 --> 00:10:44,443 However, if she chooses not to reside in the property, 70 00:10:44,443 --> 00:10:47,513 then the entire estate will be liquidated 71 00:10:47,513 --> 00:10:49,081 and all proceeds donated 72 00:10:49,081 --> 00:10:52,385 to the charities I have listed below." 73 00:10:52,385 --> 00:10:56,656 Then the list of charity organizations goes on. 74 00:10:58,124 --> 00:11:02,928 Mom... why would she leave the house to me? 75 00:11:02,928 --> 00:11:06,699 LAWYER: Ms. Dunn, uh... she was an eccentric lady, 76 00:11:06,699 --> 00:11:10,169 but these instructions are to be followed. 77 00:11:10,169 --> 00:11:12,071 She was very clear on that. 78 00:11:12,071 --> 00:11:14,607 But I grew up in the house. 79 00:11:14,607 --> 00:11:17,677 Why would she not leave me anything? 80 00:11:17,677 --> 00:11:21,881 She's trying to get back at me for moving so far away from her. 81 00:11:22,481 --> 00:11:24,016 Right? 82 00:11:49,575 --> 00:11:53,245 -RACHEL: Andy! -ANDY: Sorry! 83 00:12:06,358 --> 00:12:08,360 STEVE: Thanks. 84 00:12:08,894 --> 00:12:12,965 -Did you finish unpacking? -Uh, almost. 85 00:12:12,965 --> 00:12:14,700 -STEVE: Looks good, honey. -Thank you, 86 00:12:14,700 --> 00:12:16,469 I thought, our first official dinner 87 00:12:16,469 --> 00:12:19,371 in this house, I would try to do something special. 88 00:12:19,371 --> 00:12:20,539 Andy, get your elbows off the table. 89 00:12:20,539 --> 00:12:24,376 -And sit up straight. -[SILVERWARE CLANGS] 90 00:12:44,063 --> 00:12:47,466 Well, I was thinking about going into town tomorrow to see 91 00:12:47,466 --> 00:12:50,936 -if I can find a part-time job. -STEVE: Oh, good. 92 00:12:50,936 --> 00:12:53,606 Um, I'm actually going into town to apply for a few jobs, 93 00:12:53,606 --> 00:12:56,275 so I could give you a ride, drop you off. 94 00:12:56,275 --> 00:12:59,278 Oh no, it's okay, I can walk. 95 00:12:59,812 --> 00:13:03,382 You know, maybe the university offers night classes. 96 00:13:03,382 --> 00:13:04,984 Could help you get a head start. 97 00:13:04,984 --> 00:13:08,487 You still planning to go to school next semester? 98 00:13:08,554 --> 00:13:10,122 Um... 99 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 yeah, I guess. 100 00:13:13,893 --> 00:13:16,328 You know, honestly, I don't-- I don't know where I want 101 00:13:16,328 --> 00:13:19,431 to go to school next semester. 102 00:13:23,369 --> 00:13:26,372 Honey, part of the condition of us living in this house 103 00:13:26,372 --> 00:13:27,840 is you have to live here too. 104 00:13:27,840 --> 00:13:29,575 You decide to go to an out-of-town school-- 105 00:13:29,575 --> 00:13:31,343 Yeah, I know the conditions, Mother. 106 00:13:31,343 --> 00:13:33,946 You've made them quite clear. 107 00:13:35,314 --> 00:13:37,616 You know, you-- you also have a scholarship. 108 00:13:37,616 --> 00:13:38,584 Do you want to throw that away? 109 00:13:38,584 --> 00:13:40,186 Who says I'm throwing anything away? 110 00:13:40,186 --> 00:13:44,623 There's a few places you could try downtown, um... 111 00:13:44,890 --> 00:13:47,893 try Crave, it's a coffeehouse. 112 00:13:47,893 --> 00:13:50,229 They hire a lot of part-time help. 113 00:13:50,229 --> 00:13:51,530 Okay. 114 00:13:51,530 --> 00:13:54,533 Yeah, I'll check it out tomorrow. 115 00:14:03,976 --> 00:14:05,644 Look, Mom, I... 116 00:14:05,644 --> 00:14:09,415 I know we're in a tough financial situation right now. 117 00:14:09,415 --> 00:14:11,150 I do, but... 118 00:14:11,150 --> 00:14:14,420 I also know I can't live with you guys forever. 119 00:14:14,420 --> 00:14:16,622 I'll do what I have to do for this family 120 00:14:16,622 --> 00:14:17,823 until we get back on our feet, 121 00:14:17,823 --> 00:14:22,228 but my life can't revolve around what happens to this house. 122 00:14:22,228 --> 00:14:26,599 [SCOFFS] You can't keep me here forever. 123 00:14:31,136 --> 00:14:33,038 She's right, you know. 124 00:14:34,473 --> 00:14:35,207 Oh, I know... 125 00:14:35,207 --> 00:14:38,244 I also know it was your mother who put us in this situation 126 00:14:38,244 --> 00:14:41,547 and now we are all looking to you to bring things back 127 00:14:41,547 --> 00:14:42,715 to normal. 128 00:14:42,715 --> 00:14:44,984 I'm doing the best that I can. 129 00:14:44,984 --> 00:14:47,753 I-- I have three interviews lined up for tomorrow. 130 00:14:47,753 --> 00:14:51,690 Well, let's hope one of them works out. 131 00:14:54,560 --> 00:14:56,795 Can I have some more bread? 132 00:15:01,200 --> 00:15:05,070 -[CRICKETS CHIRPING] -[OWL HOOTING] 133 00:15:06,705 --> 00:15:09,008 RACHEL: Oh. [CHUCKLES] Hey, Dad, sorry. 134 00:15:09,008 --> 00:15:12,711 Oh, it's okay, Rach, um, I'm all done. 135 00:15:15,714 --> 00:15:16,582 You going to bed now? 136 00:15:16,582 --> 00:15:19,218 Uh, yeah, I was just going to brush my teeth first. 137 00:15:19,218 --> 00:15:20,219 Well, get a good night's sleep 138 00:15:20,219 --> 00:15:22,721 and good luck on the job hunt tomorrow. 139 00:15:22,721 --> 00:15:25,024 Okay, thanks Dad. 140 00:16:11,403 --> 00:16:14,673 [SCRUBBING] 141 00:16:56,849 --> 00:16:59,218 [GASPS] 142 00:17:26,879 --> 00:17:30,015 [WATER DRIPPING] 143 00:17:41,794 --> 00:17:45,230 [DEEP BREATHING] 144 00:18:23,869 --> 00:18:27,739 [SIGHS] 145 00:19:53,926 --> 00:19:56,862 [SIGHS] 146 00:20:31,997 --> 00:20:38,870 [BIRDS CHIRPING] 147 00:20:45,210 --> 00:20:47,412 Honey... I...