The.General.1998.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:04,560 --> 00:00:11,160 All the events depicted in this movie occurred and contributed to the legend of Martin Cahill AKA... 2 00:00:11,400 --> 00:00:17,920 THE GENERAL 3 00:00:18,320 --> 00:00:22,680 DUBLIN, IRELAND 18TH AUGUST 1994 4 00:01:05,474 --> 00:01:06,907 Martin! 5 00:01:11,147 --> 00:01:13,081 Tango One is down! 6 00:01:13,149 --> 00:01:15,083 They g***t the General! 7 00:01:17,086 --> 00:01:18,678 Don't you touch him! 8 00:01:18,754 --> 00:01:21,154 Where were you this morning when he needed you? 9 00:01:21,223 --> 00:01:23,623 They killed him. 10 00:01:23,693 --> 00:01:26,184 That's my da! You did this! 11 00:01:26,262 --> 00:01:28,127 Is he dead, is he? 12 00:01:29,465 --> 00:01:31,023 Get off! 13 00:01:32,568 --> 00:01:34,729 Unknown assailant. 14 00:01:36,105 --> 00:01:38,938 Congratulations, sir. They g***t the General. 15 00:01:39,008 --> 00:01:41,374 This is no victory for us. 16 00:01:41,444 --> 00:01:43,344 - Inspector Kenny... - Stand back. 17 00:01:43,412 --> 00:01:46,472 The IRA are claiming responsibility. Have you any comment? 18 00:01:46,549 --> 00:01:48,414 There's nothing to say at this time. 19 00:01:48,484 --> 00:01:52,215 Can you give us any information about the circumstances of the death, sir? 20 00:01:52,288 --> 00:01:56,588 Inspector, the press want to know why was there no Garda in presence. 21 00:01:56,659 --> 00:01:59,526 They're trying to suggest we were in collusion with the IRA. 22 00:02:36,599 --> 00:02:38,430 Hey, stop there! 23 00:02:39,502 --> 00:02:40,269 - Run! - They're after us. 24 00:02:40,304 --> 00:02:42,032 - Run! - They're after us. 25 00:02:42,104 --> 00:02:45,767 - Hey, stop there! - Come back here! 26 00:02:45,841 --> 00:02:47,468 Oh, no! 27 00:02:49,912 --> 00:02:52,710 - Martin, wait! - Faster! 28 00:02:52,782 --> 00:02:54,943 Jesus, look at the size of that bleedin' dog! 29 00:03:05,027 --> 00:03:07,552 Pick on someone your own size! 30 00:03:15,404 --> 00:03:19,397 They're only bleedin kids! Get out, you scumbag! 31 00:03:28,084 --> 00:03:29,676 Where did you get those? 32 00:03:29,752 --> 00:03:32,448 Jesus, you're shamin' me, Martin. 33 00:03:32,521 --> 00:03:35,422 - I'll bring 'em back then, will I? - Jesus, Martin. 34 00:03:47,603 --> 00:03:49,764 Yeah, that's my boy. 35 00:03:51,807 --> 00:03:53,832 Ma, look. 36 00:04:02,418 --> 00:04:05,751 It's fresh, Frances. I only nicked it half an hour ago. 37 00:04:13,195 --> 00:04:14,958 You'll get caught one day, Martin. 38 00:04:15,030 --> 00:04:16,395 Not me. 39 00:04:19,969 --> 00:04:22,301 G***t ya now, Cahill! 40 00:05:10,152 --> 00:05:14,020 - Why did you bring Frances? - She wanted to see you, Martin. 41 00:05:14,089 --> 00:05:16,956 - She is your girlfriend. - She's not! 42 00:05:17,026 --> 00:05:19,517 You said you'd never get caught. 43 00:05:19,595 --> 00:05:22,291 I promise you, I never will again. 44 00:05:22,364 --> 00:05:25,891 They're evicting us. All of us. 45 00:05:25,968 --> 00:05:28,163 G***t six months to get out. 46 00:05:28,237 --> 00:05:31,468 No. They can't do that, Frances. We won't leave Hollyfield. 47 00:05:31,540 --> 00:05:34,236 - No way do we go. - They've g***t us a flat in Kevin Street. 48 00:05:34,310 --> 00:05:38,144 Kevin Street? That's a deliberate insult to a criminal. 49 00:05:38,214 --> 00:05:40,273 Them flats is right opposite the cop shop. 50 00:05:40,349 --> 00:05:41,873 They're nice flats, though. 51 00:05:41,951 --> 00:05:46,012 What's nice? Neighbors that'll cover for you. That's nice. 52 00:05:46,088 --> 00:05:48,852 Look, Frances, we're the dregs. We're the lowest of the low. 53 00:05:48,924 --> 00:05:51,586 That's why we stick together. That's why we belong in Hollyfield. 54 00:05:51,660 --> 00:05:53,093 It's us against them. 55 00:05:53,162 --> 00:05:55,858 Yeah. Four kids in one little room. 56 00:05:55,931 --> 00:05:59,196 Yeah, but happy. Aren't our kids happy? 57 00:06:00,936 --> 00:06:03,461 weren't we happy there as kids? 58 00:06:03,539 --> 00:06:05,063 weren't we? 59 00:06:07,243 --> 00:06:09,404 No. I won't go. 60 00:06:10,479 --> 00:06:12,379 I'll drag them through the courts. 61 00:06:12,448 --> 00:06:15,645 As your lawyer, Martin, I have to advise you against it. 62 00:06:15,718 --> 00:06:18,084 It will be expensive, and you'll lose in the end. 63 00:06:18,153 --> 00:06:22,146 I don't care what it costs. I pay you, don't I? 64 00:06:22,224 --> 00:06:25,022 And I know you charge me twice what you ask civilians. 65 00:06:25,094 --> 00:06:28,461 Yeah, you rob me without breakin into me house. 66 00:06:29,932 --> 00:06:32,799 You break in through the freakin letter box. 67 00:06:32,868 --> 00:06:33,926 Come on, you lot. 68 00:06:34,003 --> 00:06:35,698 - What's your name? - Martin Cahill. 69 00:06:35,771 --> 00:06:38,069 Get in there. I haven't g***t all day. Go on. 70 00:06:38,140 --> 00:06:40,074 Okay, you're free to go. 71 00:06:55,557 --> 00:06:57,548 Keep your hands off me! 72 00:06:59,561 --> 00:07:01,085 Come here. 73 00:07:06,168 --> 00:07:07,999 - How are you, Tina? - How are you? 74 00:07:08,070 --> 00:07:11,096 Don't worry, Orla. Your da's here. We're goin nowhere. Don't worry. 75 00:07:11,173 --> 00:07:13,073 - They better not touch our stuff. - They haven't. 76 00:07:13,142 --> 00:07:17,044 The children will be better off. Lovely park, schools, everything. 77 00:07:17,112 --> 00:07:20,309 Hey, Kenny, you fat slob! 78 00:07:20,382 --> 00:07:22,373 I see you! Get him! 79 00:07:22,451 --> 00:07:26,046 Kenny, you're behind this! We'll deal with you! 80 00:07:26,121 --> 00:07:28,089 You're a big man now with your men behind you. 81 00:07:28,157 --> 00:07:31,422 - I'll have you anytime, Noel Curley! - Get off! 82 00:07:31,493 --> 00:07:32,892 You dirt bag. 83 00:07:34,964 --> 00:07:37,228 Martin, you mad devil, ya. 84 00:07:37,299 --> 00:07:40,359 Don't lose the rag, Martin. Don't give him the satisfaction. 85 00:07:40,436 --> 00:07:42,631 Oh, they let you out, did they? 86 00:07:44,139 --> 00:07:47,074 Nice to get out of this sewage and filth. 87 00:07:47,142 --> 00:07:50,441 Young man, here's a 20p. 88 00:07:50,512 --> 00:07:52,503 Get away from my kids. 89 00:07:57,386 --> 00:07:58,751 Come here. 90 00:08:07,696 --> 00:08:10,324 You're a clever fellow. 91 00:08:10,399 --> 00:08:14,096 You're not like these thugs. You're clever, and there's a responsibility. 92 00:08:14,169 --> 00:08:17,263 You don't want your children to grow up with your troubles. 93 00:08:17,339 --> 00:08:20,775 You can get out of this cesspit, get a job... 94 00:08:20,843 --> 00:08:23,107 leave this behind. 95 00:08:24,213 --> 00:08:27,376 Think I could get a job in the police? 96 00:08:27,449 --> 00:08:29,849 Throwin women and children out on the street. 97 00:08:29,918 --> 00:08:32,751 Throwin people out of their homes. I'd love that. 98 00:08:32,821 --> 00:08:36,450 Wreckin the family kip. And you better not touch any of my stuff. 99 00:08:36,525 --> 00:08:39,016 And you're not gettin' me out of here, neither. My appeal is pending. 100 00:08:39,094 --> 00:08:41,153 Come on, Frances. Let's go home. 101 00:08:47,069 --> 00:08:49,060 The law's on my side. 102 00:08:51,673 --> 00:08:53,732 You happy in the gutter? 103 00:08:53,809 --> 00:08:56,539 Stay there, then. Stay in the gutter. 104 00:09:21,904 --> 00:09:25,305 Martin, you can't stay here. Please! 105 00:09:25,374 --> 00:09:28,309 Look, I'm beggin' you, on me hands and knees. 106 00:09:28,377 --> 00:09:30,345 I can't, Frances. I g***t me principles. 107 00:09:30,412 --> 00:09:33,404 Principles! You're lovin' it. 108 00:09:35,684 --> 00:09:37,743 Selfish thing, you. 109 00:09:39,721 --> 00:09:42,747 Me sister's too good for you. Get lost! 110 00:09:52,768 --> 00:09:54,360 What can I do for you gents? 111 00:09:54,436 --> 00:09:57,963 On the failure of your appeal, I have to inform you, Mr. Cahill... 112 00:09:58,040 --> 00:10:00,508 unless you vacate this site within 48 hours... 113 00:10:00,576 --> 00:10:02,806 you will be forcibly removed. 114 00:10:02,878 --> 00:10:05,870 Well, let me inform you that I'm havin' you lot... 115 00:10:05,948 --> 00:10:08,382 before the European Court of Human Rights. 116 00:10:08,450 --> 00:10:11,351 You dumped us here when it suited you. 117 00:10:11,420 --> 00:10:14,150 Now you want to sling us out when you feel like it. 118 00:10:16,024 --> 00:10:18,686 I know the hardship suffered in this parish. 119 00:10:18,760 --> 00:10:22,628 Push off, the lot of you. You are all oppressors of the poor. 120 00:10:22,698 --> 00:10:26,828 Civil freakin' servants. Garda freakin' Sichona. 121 00:10:26,902 --> 00:10:31,362 Who are these Parish priests? Get out of me house. 122 00:10:55,230 --> 00:10:58,393 Why do you always come in the mornings? Don't you know I'm a night worker? 123 00:10:58,467 --> 00:11:00,935 I'm the chairman of the Housing Committee. 124 00:11:01,003 --> 00:11:04,234 I've come myself to ask you to back down quietly... 125 00:11:04,306 --> 00:11:07,400 so we can start building much needed houses on this site. 126 00:11:08,977 --> 00:11:12,845 Well, I won't go to Kevin Street. I told you that already. 127 00:11:12,915 --> 00:11:16,282 I'll tell you what. Give us a flat in Rathmines... 128 00:11:16,351 --> 00:11:19,252 and I'll fold me tent. 129...