The Couple Next Door .s02e04.1080p.web.h264-nhtfs.Hi Movie Subtitles

1 00:00:48,240 --> 00:00:49,920 PHONE BEEPS 2 00:01:33,360 --> 00:01:35,640 ♪ Oh, let the pain 3 00:01:35,680 --> 00:01:38,600 ♪ Let the pain wash over you 4 00:01:43,720 --> 00:01:45,000 ♪ No way around it 5 00:01:46,440 --> 00:01:49,000 ♪ You gotta go straight through it 6 00:01:53,800 --> 00:01:56,960 ♪ On the other side On the other side 7 00:01:58,160 --> 00:02:00,360 ♪ You'll see. 8 00:02:00,400 --> 00:02:01,760 ♪ You'll see 9 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 ♪ There's no way things are... ♪ 10 00:02:08,400 --> 00:02:10,560 GROANING 11 00:02:33,360 --> 00:02:34,880 I've done the unpacking. 12 00:02:37,240 --> 00:02:38,960 Oh, one of us needs to pop to the shop. 13 00:02:39,000 --> 00:02:40,480 There's nothing to eat. 14 00:02:42,280 --> 00:02:44,960 Back to the domestic grind with a bang. 15 00:02:45,000 --> 00:02:46,760 Yeah, something like that. 16 00:02:48,000 --> 00:02:51,440 You know. Uh, just thinking about last night... 17 00:02:51,480 --> 00:02:56,120 Not right now. Sorry. I'm just tired from travelling. 18 00:03:47,640 --> 00:03:50,000 DOORBELL 19 00:03:53,000 --> 00:03:56,920 I saw you were back. Good trip? Yes. 20 00:03:56,960 --> 00:03:59,520 Thanks for keeping an eye. Yeah, well, 21 00:03:59,560 --> 00:04:02,400 no unwelcome visitors, and nothing to report. 22 00:04:03,720 --> 00:04:06,560 Well, uh... 23 00:04:06,600 --> 00:04:09,880 ...apart from this, your picture's in the paper. 24 00:04:09,920 --> 00:04:11,720 Is that what you were worried about? 25 00:04:15,000 --> 00:04:18,640 I know it's none of my business, Mia, but is someone looking...? 26 00:04:18,680 --> 00:04:20,800 Thanks. Night. 27 00:04:23,320 --> 00:04:24,880 DOOR LOCKS 28 00:04:39,000 --> 00:04:40,840 SAFE BEEPS 29 00:04:43,880 --> 00:04:45,360 F***k! 30 00:06:40,720 --> 00:06:42,640 HE SNORES 31 00:07:04,720 --> 00:07:06,160 SHE SIGHS 32 00:07:26,400 --> 00:07:28,000 Sorry to interrupt your work. 33 00:07:29,000 --> 00:07:33,160 Please, interrupt away. I'm being defeated by spreadsheets. 34 00:07:33,200 --> 00:07:37,160 And... sorry to add to your work. Ouch. 35 00:07:37,200 --> 00:07:41,240 I managed to get some financial docs from the foundation's lawyers. 36 00:07:41,280 --> 00:07:42,640 Take a look at this. 37 00:07:44,360 --> 00:07:45,960 Those staffing costs. 38 00:07:46,000 --> 00:07:47,960 These aren't normal, are they? 39 00:07:48,000 --> 00:07:49,760 And have a look at the small print. 40 00:07:49,800 --> 00:07:51,960 Part of the foundation is being administered by 41 00:07:52,000 --> 00:07:54,680 a holding company registered to Hari. 42 00:07:54,720 --> 00:07:57,720 Well, that doesn't sound right. Why would he have done it? 43 00:08:00,160 --> 00:08:02,440 I mean, no idea. 44 00:08:02,480 --> 00:08:05,160 God, these are dull. 45 00:08:05,200 --> 00:08:09,000 Jacob's feed is so Boomer. Can't take a photo to save his life. 46 00:08:12,360 --> 00:08:13,960 No way. 47 00:08:14,000 --> 00:08:16,360 What? Come here. 48 00:08:16,400 --> 00:08:20,440 Is that Mia? It's not. It is? No. 49 00:08:22,120 --> 00:08:24,840 Is it really? Morning. Morning. 50 00:08:26,760 --> 00:08:28,120 What are you all looking at? 51 00:08:30,160 --> 00:08:33,680 Your husband's holiday pics. God, you must be bored. 52 00:08:33,720 --> 00:08:35,160 We were just saying... 53 00:08:37,000 --> 00:08:40,360 This woman behind you looks just like Mia. 54 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 That's her. Right? 55 00:08:46,400 --> 00:08:48,200 SHE SCOFFS 56 00:08:49,880 --> 00:08:51,520 Well, obviously, it's not. 57 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 Right. See you in theatre. 58 00:09:01,280 --> 00:09:02,760 See that reaction? 59 00:09:02,800 --> 00:09:06,360 So if that was Mia, what was she doing in Antwerp? 60 00:09:08,720 --> 00:09:10,640 IMAGINED WHISPERED VOICES 61 00:09:10,680 --> 00:09:13,480 WHISPERED: Jacob and Mia and one other! 62 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 You can be honest with me. 63 00:09:21,120 --> 00:09:26,320 My family can't accept it, but I'm ready, you know? 64 00:09:28,240 --> 00:09:30,480 I don't blame you for wanting to die, Mr Pandian. 65 00:09:30,520 --> 00:09:31,800 Hi. 66 00:09:34,640 --> 00:09:37,640 Hi! Hello, Mr Pandian, it's nice to see you. 67 00:09:39,080 --> 00:09:41,000 I need you in theatre, Miss Eldegard. 68 00:09:42,440 --> 00:09:43,920 Sure. 69 00:09:49,720 --> 00:09:52,320 All right? Hey. How are you doing? Good. 70 00:09:52,360 --> 00:09:55,480 How's Alyssa? Young and full of energy. 71 00:09:55,520 --> 00:09:58,080 Lust for life. Busting my balls. 72 00:09:58,120 --> 00:10:01,520 Not in a good way? No, not in a good way. 73 00:10:01,560 --> 00:10:04,000 You wanted to see me? I did. Can you close the door, please? 74 00:10:04,040 --> 00:10:05,320 And have a seat. 75 00:10:11,720 --> 00:10:14,880 So, um, we've begun an investigation into the 76 00:10:14,920 --> 00:10:19,280 death of Mr Green, who, as you know, died on 28th in cardiac ICU. Right. 77 00:10:19,320 --> 00:10:21,720 And we need to establish a timeline for that day. 78 00:10:21,760 --> 00:10:25,800 So I was rather hoping that, um, that you might be able to, uh... 79 00:10:25,840 --> 00:10:29,200 You want a bit of help on the down low? Exactly. Hmm. 80 00:10:29,240 --> 00:10:31,360 You see, I just think if I start throwing my weight around, 81 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 people get nervous. They're going to start covering their tracks, and... 82 00:10:34,000 --> 00:10:35,680 Well, we just, you know, 83 00:10:35,720 --> 00:10:38,200 we won't get to the truth, so. Yeah. Uh, 84 00:10:38,240 --> 00:10:40,680 just leave it with me. Really? Yeah. That'd be great. 85 00:10:40,720 --> 00:10:43,760 Thank you. All right, well, I'll catch you in a bit. Sure. 86 00:10:47,520 --> 00:10:50,400 Oh. How was your, um, romantic weekend away? 87 00:10:50,440 --> 00:10:52,680 Do the trick?! Oh, yeah. 88 00:10:58,120 --> 00:11:00,000 Have a valve tester, please. 89 00:11:04,560 --> 00:11:06,320 And a 2-0 Ethibond suture. 90 00:11:07,680 --> 00:11:09,080 MACHINE SUCTION 91 00:11:18,240 --> 00:11:21,680 Pull the retractor so I can see the annulus of tricuspid. 92 00:11:21,720 --> 00:11:24,400 I need suction in the right atrium, so I can see the leak. 93 00:11:27,080 --> 00:11:29,640 Um, maybe we should use the bullet sucker, 94 00:11:29,680 --> 00:11:31,600 Charlotte. 95 00:11:31,640 --> 00:11:34,720 Could you please address me by my title in theatre, Nurse? 96 00:11:36,840 --> 00:11:38,720 Sorry... Miss Roberts. 97 00:11:44,520 --> 00:11:45,720 Hey. 98 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 I'm sorry. I shouldn't have been so familiar in there. 99 00:11:49,320 --> 00:11:51,960 It's just... We have enough people gossiping about us as it is. 100 00:11:52,000 --> 00:11:54,640 And what were you doing in Mr Pandian's wardrobe? 101 00:11:54,680 --> 00:11:57,480 He isn't a surgical case. I know Leo's important to you. 102 00:11:57,520 --> 00:11:59,960 And I wanted to make sure his father was getting the right care. 103 00:12:00,000 --> 00:12:01,160 My friendships have 104 00:12:01,200 --> 00:12:04,080 no bearing on your nursing decisions. 105 00:12:04,120 --> 00:12:06,800 And stay out of my way. Can we avoid each other at work? 106 00:12:06,840 --> 00:12:09,320 I'll ask the rota team to keep us apart if at all possible. 107 00:12:09,360 --> 00:12:11,840 If that's what you think is best. Yeah, I do. 108 00:12:11,880 --> 00:12:13,360 For everyone's sake. 109 00:12:13,400 --> 00:12:15,600 Well, perhaps I can... Stay away from me! 110 00:12:32,200 --> 00:12:34,560 How are you this morning, Dr Roberts? 111 00:12:34,600 --> 00:12:37,200 Oh, all the better for seeing you. Amber. 112 00:12:37,240 --> 00:12:40,680 I, uh, I wonder if you could help me out on the sly? 113 00:12:42,240 --> 00:12:43,560 Just cos it's you. 114 00:12:44,720 --> 00:12:47,200 If I could see the ward rota for cardiac ICU, 115 00:12:47,240 --> 00:12:48,720 Monday, 28th of October. 116 00:12:50,160 --> 00:12:51,360 Sure. 117 00:12:51,400 --> 00:12:52,480 PHONE RINGS 118 00:12:54,560 --> 00:12:56,400 Hello, Leeds Royal hospital. 119 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 I can't tell you that information over the phone. I'm sorry. 120 00:13:04,400 --> 00:13:07,640 I'm sorry, but I can't help you. Hello? 121 00:13:08,920 --> 00:13:10,080 Hello? 122 00:13:13,400 --> 00:13:16,400 Who's that? Someone who keeps ringing for Mia. 123 00:13:20,480 --> 00:13:21,840 You're a gem. 124 00:13:25,240 --> 00:13:27,760 I thought it would be nice for us to have a chat. 125 00:13:27,800 --> 00:13:30,680 Away from Dad and the hospital. Yeah. 126 00:13:30,720 --> 00:13:32,200 No doubt you've invited me round 127 00:13:32,240 --> 00:13:34,880 to offer the hand of fraternal friendship. 128 00:13:34,920 --> 00:13:36,880 Just getting my head into the foundation. 129 00:13:36,920 --> 00:13:39,640 How it all works. It's all Dad wants, really, 130 00:13:39,680 --> 00:13:42,200 isn't it? Just for us to get along for five minutes. 131 00:13:46,160 --> 00:13:47,680 Who are Grand Milan Holdings? 132 00:13:50,040 --> 00:13:51,920 It's not a charitable organisation. 133 00:13:53,280 --> 00:13:56,040 OK? It's, um, a smart financial way 134 00:13:56,080 --> 00:13:59,040 to separate different parts of the foundation's work. 135 00:13:59,080 -->...