Boruto.The.Movie.2015.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.en Movie Subtitles

1 00:02:21,350 --> 00:02:22,977 A stone statue?! 2 00:02:23,185 --> 00:02:24,436 He switched places! 3 00:02:32,528 --> 00:02:34,405 You were careless, Kinshiki. 4 00:02:39,994 --> 00:02:41,787 Rinnegan, eh... 5 00:03:00,264 --> 00:03:02,933 Naruto Uzumaki is my dad. 6 00:03:04,226 --> 00:03:05,936 My dad's not like everyone else. 7 00:03:06,478 --> 00:03:08,981 He's the busiest shinobi in the village. 8 00:03:08,981 --> 00:03:11,817 In other words, he's the Seventh Hokage. 9 00:03:11,817 --> 00:03:20,618 SEVENTH HOKAGE 10 00:03:34,381 --> 00:03:35,799 Shadow Clone Jutsu! 11 00:03:42,765 --> 00:03:44,725 You really trashed everything here. 12 00:03:47,311 --> 00:03:50,648 I'm your opponent, you d***n panda! 13 00:03:54,360 --> 00:03:56,237 Huh? That's a bear. 14 00:03:56,278 --> 00:03:58,656 It's a bear that looks like a vicious panda! 15 00:03:59,156 --> 00:04:02,785 Piece of cake. It's just an ugly panda! 16 00:04:02,785 --> 00:04:05,246 I said it's a bear, Boruto, you idiot! 17 00:04:05,287 --> 00:04:07,206 Does that really matter? 18 00:04:07,790 --> 00:04:09,750 What's important now... 19 00:04:09,792 --> 00:04:12,753 is to lure this bear-panda toward Konohamaru Sensei. 20 00:04:25,474 --> 00:04:26,850 Cha-?! 21 00:04:37,486 --> 00:04:40,197 See? That panda was a piece of cake! 22 00:04:41,782 --> 00:04:45,786 Leave it to the son of the Seventh and grandson of the Fourth... 23 00:04:46,620 --> 00:04:48,539 He'll probably become a Hokage too, huh? 24 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 I'm going to be the Hokage! 25 00:05:02,928 --> 00:05:04,638 Shadow Paralysis Jutsu! 26 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 The recovery team will be here soon. 27 00:05:18,944 --> 00:05:21,488 Thank you so much. 28 00:05:22,156 --> 00:05:24,241 Umm... Konohamaru Sensei... 29 00:05:25,034 --> 00:05:26,660 That jutsu you used earlier... 30 00:05:26,702 --> 00:05:29,830 Wasn't it a Secret Jutsu of the Nara Clan? 31 00:05:29,997 --> 00:05:30,873 Yeah... 32 00:05:35,878 --> 00:05:37,796 Wow, cool! 33 00:05:38,005 --> 00:05:40,591 Is that the new Ninja Tool I've heard rumors about? 34 00:05:40,883 --> 00:05:42,634 News reaches you fast, Mitsuki. 35 00:05:43,093 --> 00:05:45,179 It's a prototype from the Scientific Ninja Tool Team. 36 00:05:45,721 --> 00:05:49,475 Getting data from this was also part of the mission. 37 00:05:50,059 --> 00:05:52,561 It's an extremely small scroll. 38 00:05:53,062 --> 00:05:55,439 This contains that jutsu? 39 00:05:55,939 --> 00:05:58,609 This thing can seal ninjutsu. 40 00:05:59,026 --> 00:06:01,862 Shikamaru's Shadow Paralysis Jutsu was sealed in this. 41 00:06:04,365 --> 00:06:06,658 This is my Rasengan... 42 00:06:14,958 --> 00:06:16,377 I can... 43 00:06:16,585 --> 00:06:18,087 release it like this! 44 00:06:24,301 --> 00:06:25,636 Wow! 45 00:06:25,636 --> 00:06:28,138 That's awesome. Can anyone use it? 46 00:06:28,514 --> 00:06:29,473 Yeah... 47 00:06:29,848 --> 00:06:32,684 Chakra has nothing to do with it. I would even go so far as saying 48 00:06:32,726 --> 00:06:33,977 it doesn't take a ninja to use it either- 49 00:06:35,562 --> 00:06:36,980 Konohamaru Sensei... 50 00:06:37,773 --> 00:06:40,275 Since one's own chakra isn't involved, 51 00:06:40,275 --> 00:06:43,654 the aim could go a little off which could pose a problem... 52 00:06:51,787 --> 00:06:52,996 The most important thing is 53 00:06:53,038 --> 00:06:55,124 to communicate properly, you know? 54 00:06:55,499 --> 00:06:56,542 You're right. 55 00:06:57,251 --> 00:07:00,170 As the Seventh Hokage, Naruto just said... 56 00:07:00,170 --> 00:07:03,507 That's how our current peace was established 57 00:07:03,549 --> 00:07:05,551 after the many wars of the past. 58 00:07:05,592 --> 00:07:08,512 But we must never forget that this peace was made possible 59 00:07:08,512 --> 00:07:12,933 through the sacrifices of many shinobi. 60 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 That's right, you know. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,354 So to ensure that these fallen shinobi of past wars 62 00:07:17,354 --> 00:07:21,817 did not die in vain, and to preserve this peace, 63 00:07:21,817 --> 00:07:23,360 SOLD OUT 64 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 we must teach the youth, the next generation, about this. 65 00:07:27,322 --> 00:07:28,532 That's right, you know. 66 00:07:29,158 --> 00:07:32,453 We can't say that the scars left by this great war 67 00:07:32,494 --> 00:07:34,955 that embroiled five villages have completely healed. 68 00:07:34,997 --> 00:07:38,250 Through the efforts of the Seventh Hokage, 69 00:07:38,292 --> 00:07:41,211 the five villages which were once at odds have become one... 70 00:07:41,211 --> 00:07:44,715 and step by step, they are making inroads toward progress. 71 00:07:45,466 --> 00:07:46,717 You've g***t that right, you know. 72 00:07:47,134 --> 00:07:50,471 We are an advanced society of information and communication, 73 00:07:50,512 --> 00:07:54,057 and we must continue to guard the peace and prosperity that we have secured. 74 00:07:54,725 --> 00:07:57,895 Now, about the Chunin Exams which, for the first time, 75 00:07:57,936 --> 00:08:01,899 the five villages have agreed to sponsor together... 76 00:08:02,357 --> 00:08:05,861 Do you have any words for the genin who will be taking part? 77 00:08:07,029 --> 00:08:09,072 Just remember these three things! 78 00:08:09,072 --> 00:08:10,991 Teamwork. . .and perseverance... 79 00:08:13,035 --> 00:08:14,077 That's all. 80 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Good luck to everyone! 81 00:08:17,581 --> 00:08:19,082 That was just two... 82 00:08:19,833 --> 00:08:22,336 Anyway, thank you for those inspiring words. 83 00:08:22,878 --> 00:08:25,589 We've been bringing this to you live today. 84 00:08:29,009 --> 00:08:32,012 Hey, Dad, I'm not talking to a Shadow Clone, ** I? 85 00:08:32,554 --> 00:08:35,432 Of course not. This is the Hokage's office. 86 00:08:36,016 --> 00:08:37,267 And by the way... 87 00:08:37,309 --> 00:08:40,395 Don't call me "Dad" in here. It's Lord Hokage or Lord Seventh. 88 00:08:41,522 --> 00:08:42,940 So? How'd it go? 89 00:08:43,649 --> 00:08:49,488 Well, it was an easy mission. I could've done all by myself. 90 00:08:50,280 --> 00:08:53,867 What's important for a shinobi is teamwork and perseverance. 91 00:08:54,409 --> 00:08:55,953 You must train as a trio- 92 00:08:55,994 --> 00:09:01,124 I didn't even have to train to make three Shadow Clones of myself. 93 00:09:01,416 --> 00:09:04,670 I know Wind Style, Lightning Style, and recently, even Water Style... 94 00:09:04,753 --> 00:09:05,671 Konohamaru! 95 00:09:05,921 --> 00:09:08,048 What have you been teaching him?! 96 00:09:10,592 --> 00:09:12,719 Just because you don't know anything about me, 97 00:09:12,761 --> 00:09:14,096 don't blame my teacher! 98 00:09:14,471 --> 00:09:16,306 You've never even bothered to watch me! 99 00:09:22,938 --> 00:09:24,064 Forget it. 100 00:09:25,232 --> 00:09:26,066 What's important is- 101 00:09:26,108 --> 00:09:27,192 Never mind that. 102 00:09:27,234 --> 00:09:31,029 You know what important day this is, don't you? 103 00:09:32,656 --> 00:09:36,326 If you forget my kid sister's birthday, I'll never forgive you. 104 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Excuse me... 105 00:09:49,923 --> 00:09:51,008 Oh, Katasuke... 106 00:09:51,633 --> 00:09:53,927 As the head of the Scientific Ninja Tools Team, 107 00:09:53,969 --> 00:09:56,805 I have a request, Lord Seventh. 108 00:09:56,888 --> 00:09:57,681 What is it? 109 00:09:57,764 --> 00:09:59,683 For the upcoming Chunin Exams, 110 00:09:59,725 --> 00:10:01,852 we would like your authorization to use 111 00:10:01,893 --> 00:10:04,187 the scientific tools developed by our team! 112 00:10:05,188 --> 00:10:07,858 Then the genin won't have to go through harsh training... 113 00:10:07,899 --> 00:10:10,402 and they can widen the scope of their individual ninjutsu! 114 00:10:10,611 --> 00:10:13,530 Their performance will also be more elaborate. 115 00:10:14,156 --> 00:10:16,283 And if we market them to other villages, 116 00:10:16,325 --> 00:10:19,328 the outside income will benefit the Hidden Leaf Village. 117 00:10:19,328 --> 00:10:20,162 No! 118 00:10:21,455 --> 00:10:23,957 The Chunin Exam is not a performance. 119 00:10:24,333 --> 00:10:26,168 Its purpose is to nurture shinobi. 120 00:10:28,128 --> 00:10:29,379 I see... 121 00:10:30,339 --> 00:10:31,423 I'm sorry I bothered you. 122 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 This isn't the lame era you grew up in, Dad. 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,735 Hey, Boruto! Wait! 124 00:10:53,362 --> 00:10:56,823 I was about to give him the application for the Chunin Exams! 125 00:10:58,700 --> 00:10:59,743 Here you go. 126 00:11:00,369 --> 00:11:01,745 Thanks again! 127 00:11:02,454 --> 00:11:04,873 Don't forget the new software too. 128 00:11:05,248 --> 00:11:06,917 You know I won't... 129 00:11:07,542 --> 00:11:09,586 By the way, Young Lord, are you taking part in the Chunin Exams? 130 00:11:09,586 --> 00:11:10,337 Nope. 131 00:11:11,380 --> 00:11:13,757 That's a shame... 132 00:11:13,840 --> 00:11:17,010 I'm sure everyone wants to see your skills. 133 00:11:17,427 --> 00:11:19,596 Especially your father. 134 00:11:21,348 --> 00:11:24,226 The Hokage is in the audience during the Chunin Exams? 135 00:11:24,267 --> 00:11:25,477 Of course. 136 00:11:29,690 --> 00:11:32,109 BORUTO LEVEL MAX 137 00:11:33,777 --> 00:11:35,779 So you're also a whiz at video games. 138 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 CHUNIN 139 00:11:39,241 --> 00:11:40,450 What do you want, Mitsuki? 140 00:11:41,076 --> 00:11:42,828 I already said I'm not interested. 141 00:11:42,869 --> 00:11:45,372 Konohamaru Sensei asked us to come. 142 00:11:45,622 --> 00:11:47,290 We need a three-man team 143 00:11:47,332 -->...