Spirit.Doll.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Movie Subtitles

1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:53,065 --> 00:03:54,273 Cut! 4 00:03:55,356 --> 00:03:57,731 Amazing! 5 00:03:57,815 --> 00:04:00,940 Friends, with this, I say... 6 00:04:01,023 --> 00:04:04,481 ...it's a wrap for the Spirit Doll movie! 7 00:04:06,398 --> 00:04:07,606 Thank you. 8 00:04:07,690 --> 00:04:09,315 Thank you. 9 00:04:09,398 --> 00:04:12,023 Thanks, Miss Zeni. Dara is amazing. 10 00:04:12,106 --> 00:04:14,440 - Thanks. - Thank you. 11 00:04:14,523 --> 00:04:16,815 - It's a success! - It's a success! 12 00:04:16,898 --> 00:04:18,648 - Hey, what's wrong with Dara? - Dar? 13 00:04:18,731 --> 00:04:20,731 Miss Dara is unconscious. Help. 14 00:04:21,856 --> 00:04:24,856 Dar? Sir, make some hot tea for her. 15 00:04:24,940 --> 00:04:27,106 Dar? Dara? 16 00:04:27,190 --> 00:04:29,565 - Miss Dara? - Dara? 17 00:04:29,648 --> 00:04:30,981 Wi! 18 00:04:31,065 --> 00:04:32,981 Does anyone have medicated oil? 19 00:04:34,023 --> 00:04:35,148 Miss Dara? 20 00:04:35,231 --> 00:04:37,190 I need some medicated oil. 21 00:04:39,606 --> 00:04:40,981 Hurry! 22 00:04:41,065 --> 00:04:42,981 Help her. Water! 23 00:04:43,065 --> 00:04:46,731 - Dar? - Dar? 24 00:04:46,815 --> 00:04:50,148 Dara, wake up. 25 00:04:50,231 --> 00:04:52,106 Dara? 26 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 Dar? 27 00:04:54,565 --> 00:04:56,398 Dara? 28 00:05:24,273 --> 00:05:26,898 Cin? What happened to me? 29 00:05:26,981 --> 00:05:31,148 You're okay. It looks like you're just exhausted. 30 00:05:31,231 --> 00:05:37,065 Dar, I actually had doubts about you shooting for a horror movie again. 31 00:05:37,148 --> 00:05:39,315 And now, this incident happens. 32 00:05:41,565 --> 00:05:43,440 I... 33 00:05:43,523 --> 00:05:45,565 I did the last scene with a doll. 34 00:05:45,648 --> 00:05:47,273 That's right. 35 00:05:48,940 --> 00:05:51,648 - Miss Laura. - Dara! 36 00:05:52,606 --> 00:05:56,397 Hang on. I haven't said goodbye to her. 37 00:05:57,940 --> 00:06:00,356 Thank you for being my shooting partner. 38 00:06:02,023 --> 00:06:06,690 If it's meant to be, we will surely meet again. 39 00:06:06,773 --> 00:06:11,815 And it looks like this spirit doll likes you. 40 00:06:33,440 --> 00:06:35,231 Dara? 41 00:06:35,315 --> 00:06:37,315 Dar? Come get some rest. 42 00:06:38,398 --> 00:06:39,440 Come on. 43 00:06:52,190 --> 00:06:56,315 Mr. Darius, is it true that there's another woman, that is causing your divorce from Miss Dara? 44 00:06:56,398 --> 00:06:58,440 Is it official? 45 00:06:58,523 --> 00:07:00,356 Don't you feel bad about Miss Dara? 46 00:07:00,440 --> 00:07:03,106 And what's going to happen to Embun? Embun... 47 00:07:03,190 --> 00:07:10,023 That wretched home wrecker! We should ruin her with the help of a shaman! 48 00:07:14,023 --> 00:07:19,940 I want to focus on my work right now. It's none of my business. 49 00:07:21,773 --> 00:07:23,398 Ma'**. 50 00:07:23,481 --> 00:07:27,065 Embun doesn't want to wear the dress you bought her. 51 00:07:27,148 --> 00:07:30,023 She wants to wear the dress Mr. Darius bought her. 52 00:07:30,106 --> 00:07:33,148 She always acts like this whenever she comes home from her dad's. 53 00:07:34,565 --> 00:07:35,565 Embun? 54 00:07:37,481 --> 00:07:38,773 Embun? 55 00:07:38,856 --> 00:07:39,940 Embun? 56 00:07:44,856 --> 00:07:46,440 Embun... 57 00:07:46,523 --> 00:07:47,940 Change your dress. 58 00:07:48,023 --> 00:07:49,273 I don't want to. 59 00:07:49,356 --> 00:07:50,773 Embun, this is a nice dress. 60 00:07:50,856 --> 00:07:54,356 I bought you this so you'll look pretty and look like me. 61 00:07:54,440 --> 00:07:57,065 No! I want to wear this dress! 62 00:07:57,148 --> 00:07:59,523 - No. You have to change. - Mom! 63 00:08:00,565 --> 00:08:03,398 Mbok Rossi, please change her dress. Force her if you need to. 64 00:08:03,481 --> 00:08:06,315 No, Mbok! 65 00:08:06,398 --> 00:08:08,773 I don't want to! 66 00:08:08,856 --> 00:08:11,065 I don't want to, Mbok. You wear it! 67 00:08:11,148 --> 00:08:13,648 I want to wear this! 68 00:08:13,731 --> 00:08:15,023 I don't want to! 69 00:08:38,648 --> 00:08:40,273 Lovely as always. 70 00:08:43,565 --> 00:08:46,398 Anyway, thank you, Fi... 71 00:08:46,481 --> 00:08:48,731 ...for giving me another chance. 72 00:08:48,815 --> 00:08:55,606 I mean, other producers doubt me lately because of my divorce case. 73 00:08:55,690 --> 00:08:58,898 Whatever happens, I will never go back. 74 00:08:58,981 --> 00:09:01,606 It's fine. It's going to be big. Believe me, okay? 75 00:09:03,690 --> 00:09:05,356 Yes? 76 00:09:05,440 --> 00:09:09,565 Hi, back with me again, Veranda, in The Jakarta Radio. 77 00:09:09,648 --> 00:09:13,731 We have super exciting news from our horror queen. 78 00:09:13,815 --> 00:09:16,481 Who else would it be? It's Dara Lazuardi. 79 00:09:16,565 --> 00:09:19,106 She is finally back, friends. 80 00:09:19,190 --> 00:09:22,065 After her divorce from Darius... 81 00:09:22,148 --> 00:09:25,273 ...she is starring in a horror movie called Spirit Doll. 82 00:09:25,356 --> 00:09:28,940 It has been a trend for people to buy a spirit doll lately. 83 00:09:29,023 --> 00:09:33,398 I heard the owner treats the doll as their own child. 84 00:09:34,898 --> 00:09:37,273 - Miss Dara... - Give us a comment. 85 00:09:37,356 --> 00:09:40,690 What do you think about Mr. Darius having a new partner? 86 00:09:40,773 --> 00:09:43,273 Sorry, but please only ask about this movie. 87 00:09:43,356 --> 00:09:44,690 Just a comment. 88 00:09:44,773 --> 00:09:47,148 It's fine. I'll answer it. 89 00:09:47,231 --> 00:09:52,023 Okay. So, that woman's name is Niken. 90 00:09:52,106 --> 00:09:55,231 She's Darius' secretary. 91 00:09:55,315 --> 00:09:57,565 My focus now is... 92 00:10:03,731 --> 00:10:06,315 Thank you so much for coming here. 93 00:10:06,398 --> 00:10:08,023 Thank you! 94 00:10:08,106 --> 00:10:11,565 Okay, everyone, let's continue the interview after the screening. 95 00:10:11,648 --> 00:10:13,440 Embun, Mbok, let's go. 96 00:10:20,481 --> 00:10:23,523 Yes, Embun darling, why are you calling me? 97 00:10:23,606 --> 00:10:25,315 I'm scared, Dad. 98 00:10:28,315 --> 00:10:29,440 Dara. 99 00:10:29,523 --> 00:10:31,856 I think Embun is talking to Darius on the phone. 100 00:10:35,815 --> 00:10:37,481 Embun. 101 00:10:37,565 --> 00:10:38,648 Give me the phone. 102 00:10:40,315 --> 00:10:42,523 - Give it to me, darling. - Mom, but... 103 00:10:42,606 --> 00:10:43,606 Hello? 104 00:10:44,856 --> 00:10:46,398 Why are you calling Embun? 105 00:10:47,307 --> 00:10:49,398 Embun called me. 106 00:10:49,481 --> 00:10:51,231 She's scared, Dara. 107 00:10:51,315 --> 00:10:54,481 She's scared because I scolded her at home. 108 00:10:54,565 --> 00:10:55,731 That's not the reason, Dara. 109 00:10:55,815 --> 00:10:58,815 Stop it. Stop spoiling her. 110 00:10:58,898 --> 00:11:01,440 It has become a bad habit. 111 00:11:01,523 --> 00:11:05,523 Every time she comes back from your house, she always acts out and is cranky. 112 00:11:05,606 --> 00:11:09,398 What are you thinking anyway, bringing her to a horror movie premiere? 113 00:11:09,481 --> 00:11:13,023 So what? I don't want her to be a coward like her dad. 114 00:11:13,106 --> 00:11:15,190 From now on, stop calling Embun. 115 00:11:15,273 --> 00:11:18,273 And tell that paramour of yours... 116 00:11:18,356 --> 00:11:20,898 ...don't pretend to be nice and give presents to Embun. 117 00:11:20,981 --> 00:11:23,731 I'm her mother, I'm the one who knows her needs. G***t it? 118 00:11:23,815 --> 00:11:26,606 She's my wife, Dara. Watch what you're saying. 119 00:11:29,815 --> 00:11:31,315 Hello? 120 00:11:31,398 --> 00:11:32,398 Dara? 121 00:11:33,815 --> 00:11:35,148 Embun. 122 00:11:35,231 --> 00:11:36,565 I'm taking this phone. 123 00:11:36,648 --> 00:11:37,856 I'm keeping it. 124 00:11:38,856 --> 00:11:40,815 Stop being like that. 125 00:11:40,898 --> 00:11:42,731 I'm not mad anymore. 126 00:11:42,815 --> 00:11:43,898 Dara. 127 00:11:43,981 --> 00:11:45,190 They're waiting for you. 128 00:11:46,481 --> 00:11:47,690 Mbok. 129 00:11:47,773 --> 00:11:49,315 Embun is going home. 130 00:11:49,398 --> 00:11:52,815 Call Mr. Rafi's driver. Let him take you home. You have his number, right? 131 00:11:52,898 --> 00:11:55,231 - I have. - Okay then. Yes? 132 00:11:55,315 --> 00:11:56,398 Yes. 133 00:12:04,773 --> 00:12:09,023 Hello, Sir? Pick us up from where you dropped us earlier. 134 00:12:11,398 --> 00:12:12,731 - Okay. - Mbok? 135 00:12:56,072 --> 00:12:56,978 Let's go home. 136 00:12:57,059 --> 00:12:58,815 Who is that? 137 00:12:58,898 --> 00:13:00,856 Who? 138 00:13:00,940 --> 00:13:02,731 Why is it looking at us? 139 00:13:02,815 --> 00:13:05,606 Don't try to scare me. 140 00:13:07,315 --> 00:13:10,315 But why is that doll there? 141 00:13:20,190 --> 00:13:22,231 Let's go home. Hurry. 142 00:13:27,481 --> 00:13:29,648 Dara, look. 143 00:13:29,731 --> 00:13:32,231 A lot of hurtful comments towards you. 144 00:13:32,315 --> 00:13:34,065 It's pissing me off. 145 00:13:34,148 --> 00:13:36,648 I want to punch them in the face. 146 00:13:36,731 --> 00:13:40,273 Don't mind them. They only envy Dara. 147 00:13:41,315 --> 00:13:42,315 It's fine. 148 00:15:18,231 --> 00:15:19,481 Who are you? 149 00:15:53,898 --> 00:15:55,523 You're not evil, are you? 150 00:16:30,690 --> 00:16:33,190 Tell me you're crazy about me. 151 00:16:33,273 --> 00:16:34,898 Yes, I'm crazy about you. 152 00:16:34,981 --> 00:16:36,648 I love you so much. 153 00:16:36,731 --> 00:16:39,940 Tell me you're better than Darius. 154 00:16:40,023 --> 00:16:43,940 Yes, I'm better than Darius and everybody else who loves you. 155 00:16:48,231 --> 00:16:49,481 Come on! 156 00:16:53,690 --> 00:16:54,940 I need...