The.Horde.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].esp Movie Subtitles

1 00:00:05,955 --> 00:00:10,624 Subtítulos: Traducido por ♪ ♪ [email protected] Gracias HighCode para las marcas de tiempo 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Utilice el Código gratuito JOINNOW en 
www.playships.eu 3 00:00:27,250 --> 00:00:32,050 [Enciclopedia Ortodoxa,] 4 00:00:34,625 --> 00:00:39,425 [La Fundación Federal para El apoyo social y financiero...] 5 00:00:42,875 --> 00:00:47,675 [... De la cinematografía nacional,] 6 00:00:50,125 --> 00:00:54,925 [El Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia,] 7 00:00:59,166 --> 00:01:03,966 [El Instituto de los Medios de Comunicación y exposiciones de Moscú] 8 00:01:04,625 --> 00:01:09,425 [Y Gazprom presente:] 9 00:01:10,500 --> 00:01:15,300 [Maxim Sujánov] 10 00:01:21,208 --> 00:01:26,008 [Roza Khairullina] 11 00:01:30,783 --> 00:01:32,800 [Innokenty Dakayarov] 12 00:01:33,246 --> 00:01:35,113 Umbral! [Mongolia] 13 00:01:35,114 --> 00:01:37,222 ¿Qué está diciendo? [Italiano] 14 00:01:37,223 --> 00:01:41,611 Dijo "umbral". No debemos pisan el umbral. 15 00:01:41,880 --> 00:01:44,522 ¿Dónde está ese umbral? 16 00:01:44,523 --> 00:01:49,084 Careful - aquí está. 17 00:01:54,692 --> 00:01:57,193 ¡De rodillas! 18 00:02:08,995 --> 00:02:10,620 Umbral! 19 00:02:10,621 --> 00:02:14,840 ¿Cómo podemos evitar el umbral de rodillas? 20 00:02:14,841 --> 00:02:18,058 Sólo levante su pierna como hacen los perros. 21 00:02:18,059 --> 00:02:21,656 Él dice que hacerlo como las mujeres lo hacen. 22 00:02:21,657 --> 00:02:26,982 [The Horde] 23 00:02:49,059 --> 00:02:51,656 ♪... 24 00:03:05,823 --> 00:03:09,975 Parecen un par de mendigos. 25 00:03:09,976 --> 00:03:12,321 ¿Dónde dijiste que vienen? 26 00:03:12,322 --> 00:03:17,122 Son enviados Latina, enviados por su Santo Padre. 27 00:03:28,090 --> 00:03:30,383 Entonces, ¿dónde están los regalos? 28 00:03:30,384 --> 00:03:33,563 Ellos trajeron nada de regalos. 29 00:03:33,564 --> 00:03:36,868 Dile que fueron robados en el camino por sus hombres. [Ital.] 30 00:03:36,870 --> 00:03:38,261 Shh, silencio! - No importa. 31 00:04:06,440 --> 00:04:10,100 Coma. Vamos, come. 32 00:04:14,447 --> 00:04:18,291 No puedo. No lo haré. [Ital.] 33 00:04:18,292 --> 00:04:22,353 Gran Khan, rey de reyes de la tierra, 34 00:04:22,354 --> 00:04:26,569 nuestra fe nos prohíbe comer la carne de animales muertos. 35 00:04:27,200 --> 00:04:29,999 ¿Qué hay de los vivos? 36 00:04:32,496 --> 00:04:36,703 Ahí está mi hermano favorito Jani Beg-. 37 00:04:36,704 --> 00:04:41,504 En una ocasión le dio un mordisco de la cuartos traseros de un dólar en directo! 38 00:04:56,096 --> 00:05:00,079 Venimos a ti, oh sovreign de sovreigns, de Aviñón. [Ital.] 39 00:05:00,580 --> 00:05:05,990 Con saludos de nuestro Santo Padre, Inocencio VI. 40 00:05:08,533 --> 00:05:13,037 Olvídese de sus ciudades, olvidarlo todo. 41 00:05:13,038 --> 00:05:17,838 Por lo tanto, usted no va a comer de mi mano? 42 00:05:19,480 --> 00:05:21,624 Aquí todo el mundo come de mi mano. 43 00:05:21,625 --> 00:05:22,925 Esa es la manera que es. 44 00:05:23,375 --> 00:05:25,925 Aquí, nadie dice que no. 45 00:05:28,291 --> 00:05:30,634 Ni uno solo. 46 00:05:37,873 --> 00:05:42,673 No fuiste enviado aquí a tu Padre de transmitir saludos. 47 00:05:43,798 --> 00:05:48,598 Usted está reuniendo información de inteligencia sobre mi campaña en contra de su tierra. 48 00:05:49,553 --> 00:05:52,164 ¿Cierto? 49 00:05:54,484 --> 00:05:59,147 Juega. Juega en. 50 00:06:03,000 --> 00:06:06,147 ♪... 51 00:06:09,291 --> 00:06:16,091 Tiene usted razón, Gran Khan, Señor de Señores. [Ital.] 52 00:06:18,894 --> 00:06:25,467 La cuestión de la guerra es más importante para nuestros pueblos. 53 00:06:27,468 --> 00:06:30,659 ¿Y cómo usted lee mi respuesta? 54 00:06:33,597 --> 00:06:38,397 Usted no va a marchar a la guerra. La distancia es demasiado grande. 55 00:06:38,714 --> 00:06:43,274 No lo harías. Es usted demasiado generoso. 56 00:06:43,275 --> 00:06:45,579 Pero, lo haré. 57 00:06:45,580 --> 00:06:47,571 Recuérdame que... 58 00:06:47,572 --> 00:06:50,392 ¿En qué ciudad está el Santo Padre? Me olvidé. 59 00:06:50,393 --> 00:06:54,741 - Aviñón -. Ah, de Aviñón. 60 00:06:54,742 --> 00:06:57,166 Voy a ir allí. 61 00:06:58,208 --> 00:07:01,257 Y la destruiré. 62 00:07:01,258 --> 00:07:03,241 Él va a arrasar hasta los cimientos. 63 00:07:03,402 --> 00:07:06,023 ¿Por qué? 64 00:07:06,709 --> 00:07:11,509 Yo no soy tan cruel, como mi padre. 65 00:07:12,339 --> 00:07:14,659 Yo soy un buen hombre. 66 00:07:14,660 --> 00:07:18,163 Sólo necesitamos un lugar para pastar las ovejas. 67 00:07:18,376 --> 00:07:23,176 Piensa ahora, ¿dónde puedo hacerlo mejor 68 00:07:24,415 --> 00:07:29,215 en una ciudad de piedra, o en un campo abierto? 69 00:07:29,893 --> 00:07:32,659 Un campo abierto. 70 00:07:33,798 --> 00:07:38,598 Tiene usted razón, la cabeza del carnero. Usted tiene razón. 71 00:07:39,275 --> 00:07:42,711 Vamos a pastamos ellos en un campo abierto. 72 00:07:46,523 --> 00:07:51,323 No voy a hacerle daño a su Santo Padre. Él será la cabeza del pastor. 73 00:07:53,251 --> 00:07:56,916 ¿Quién te protegerá entonces? 74 00:07:57,663 --> 00:07:59,697 ¿Quién? 75 00:07:59,698 --> 00:08:04,498 Tenemos caballeros con la fe en Cristo! [Ital.] 76 00:08:18,089 --> 00:08:20,745 Usted está en negrita. 77 00:08:21,305 --> 00:08:24,755 Guerrero valiente... 78 00:08:25,997 --> 00:08:29,596 Usted! Tráeme una vela. 79 00:08:30,029 --> 00:08:34,829 ¿Se puede apagar una vela con una espada? 80 00:08:38,461 --> 00:08:40,774 Sí. 81 00:08:41,504 --> 00:08:44,145 Hazlo. 82 00:08:53,996 --> 00:08:58,179 Vamos, pruébalo. 83 00:09:15,433 --> 00:09:19,151 Usted no me entiende. 84 00:09:19,622 --> 00:09:23,323 No córtala, apagarlo. 85 00:09:49,240 --> 00:09:52,366 Es tuyo. 86 00:09:52,526 --> 00:09:56,710 En cuanto a vuestro Santo Padre Puedo prometer ninguna misericordia. 87 00:09:58,892 --> 00:10:03,310 Si permito que se quede 88 00:10:03,311 --> 00:10:07,101 ... Es todo depende de Allah. 89 00:10:27,500 --> 00:10:30,728 Deja ir él! Él es su hermano, el Khan! 90 00:11:36,637 --> 00:11:39,373 ¡Fuera! 91 00:11:41,235 --> 00:11:45,388 Todo el mundo fuera. 92 00:12:25,900 --> 00:12:29,999 Taidula necesita estar aquí. 93 00:13:54,853 --> 00:13:57,557 Algo terrible ha sucedido. 94 00:13:57,558 --> 00:14:02,358 Tini Beg, su hijo, mi querido hermano está muerto. 95 00:14:05,208 --> 00:14:08,002 ¡Cállate! 96 00:14:10,984 --> 00:14:13,499 ¿Cuándo sucedió esto? 97 00:14:13,500 --> 00:14:18,300 Durante la cena. Es tan trágico! 98 00:14:25,988 --> 00:14:29,277 ¿Fue asesinado? - No. 99 00:14:29,278 --> 00:14:33,123 Se atragantó con un hueso de oveja. 100 00:14:33,281 --> 00:14:36,412 Sucede. 101 00:14:36,413 --> 00:14:38,825 Aún así, es muy triste. 102 00:14:38,826 --> 00:14:41,741 Sí, mucho. 103 00:14:45,630 --> 00:14:49,281 Debe haber sido un gran hueso. 104 00:14:49,657 --> 00:14:52,257 Enorme. 105 00:14:55,200 --> 00:15:00,800 ¿Siempre has querido un Gran Khan para liderar la horda. 106 00:15:01,565 --> 00:15:06,284 Dame tu bendición, ahora, que pueda gobernar como Khan. 107 00:15:25,565 --> 00:15:28,284 ♪... 108 00:16:19,487 --> 00:16:22,235 Tráeme un hacha. 109 00:17:00,686 --> 00:17:03,139 Ven aquí. 110 00:17:04,404 --> 00:17:08,982 ¿Qué estás mirando? Burn it. 111 00:17:47,693 --> 00:17:51,215 Uldai, viene a ser mi esposa! 112 00:17:51,216 --> 00:17:56,416 Te traeré la nieve todas las mañanas. - ¿Entonces por qué son sus mujeres tan sucio? 113 00:17:57,000 --> 00:18:02,766 Debido a que son de edad y no vale la pena el lavado. 114 00:18:15,815 --> 00:18:18,391 Tráeme un espejo. 115 00:18:36,764 --> 00:18:39,993 Está nevando afuera. 116 00:19:34,644 --> 00:19:36,957 De acuerdo. 117 00:20:26,500 --> 00:20:29,957 Las manos fuera. Yo estaba aquí primero. 118 00:20:29,958 --> 00:20:32,248 Espera a I. .. Estos son los míos. 119 00:21:17,857 --> 00:21:20,863 Todo el mundo fuera! 120 00:21:26,284 --> 00:21:29,153 ¿Por qué los odias tanto? 121 00:21:29,154 --> 00:21:33,677 Ellos son sus mujeres, hay que amarlos, no yo. 122 00:21:34,054 --> 00:21:37,381 ¿Por qué? Cuando puedo amarte. 123 00:21:37,382 --> 00:21:40,652 Guarda tu amor para la batalla. 124 00:21:40,653 --> 00:21:43,165 Batallas son alimentados por el odio. 125 00:21:43,166 --> 00:21:46,912 Donde no hay amor, no hay odio. 126 00:21:48,263 --> 00:21:51,616 ¿Qué es esto? 127 00:21:53,062 --> 00:21:56,980 El trono del Khan de Khan. 128 00:21:59,773 --> 00:22:03,572 Tini de Beg no tenía trono. 129 00:22:03,573 --> 00:22:06,679 Es por eso que tengo una. 130 00:22:12,945 --> 00:22:17,306 ¿Dónde está el agujero? ¿Usted no tiene ninguna necesidad? 131 00:22:17,307 --> 00:22:22,107 Es por eso que tengo una olla. 132 00:22:31,474 --> 00:22:36,274 Si no fueras mi madre, Me casaría con usted. 133 00:22:41,250 --> 00:22:46,050 Yo nunca había debajo de usted. Te has convertido en gordo y perezoso. 134 00:22:46,461 --> 00:22:49,235 Te encanta esta ciudad, más que cualquier otra cosa. 135 00:22:49,236 --> 00:22:54,036 Muchas personas viven en las ciudades, y me gusta. 136 00:22:55,337 --> 00:22:58,090 Hijo, hijo, hijo... 137 00:22:58,091 --> 00:23:00,999 Ni los hijos de Gengis. 138 00:23:00,999 --> 00:23:03,858 Montan a la orilla del mundo 139 00:23:03,859 --> 00:23:07,117 Son libres! 140...