The Twisted Tale Of Amanda Knox S01E02 720p WEB H264-JFF[EZTVx.to].srt - eng(2) Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:04,962 [Amanda Knox] I'm Amanda Knox, a college student from Seattle. 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,256 For my junior year, I would study abroad... 3 00:00:07,257 --> 00:00:08,717 [plane tires screeching] 4 00:00:09,467 --> 00:00:10,467 Ciao. 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,136 [narrating] ...where I met my roommate, Meredith. 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,805 We were inseparable at first, blissfully unaware 7 00:00:14,806 --> 00:00:17,349 that something tragic was about to happen. 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,475 Hello? 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,811 [Meredith Kercher] [on voicemail] It's Meredith. Leave a message 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,731 - and have a beautiful day. Ciao. - [phone beeping] 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,274 [Amanda] This is f***d! Someone broke into my house. 12 00:00:25,275 --> 00:00:26,817 Hey. Hey, Meredith, you in there? 13 00:00:26,818 --> 00:00:27,902 [speaking Italian] 14 00:00:39,789 --> 00:00:40,789 What's happening? 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,375 [camera clicking] 16 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 She brought lots of men home. 17 00:01:09,486 --> 00:01:11,737 - We want you to come home. - No, I-- I can't. 18 00:01:11,738 --> 00:01:13,363 With a killer on the loose there? 19 00:01:13,364 --> 00:01:15,408 I'm-- I'm sure the police will protect me. 20 00:01:17,869 --> 00:01:20,580 [♪ dramatic music playing] 21 00:01:32,467 --> 00:01:34,469 [reporter speaking Italian] 22 00:01:41,059 --> 00:01:43,352 [Amanda] [narrating] What the f***k happened? 23 00:01:43,353 --> 00:01:46,230 Could I really have confessed to a murder I didn't commit? 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,606 [birds cawing] 25 00:01:47,607 --> 00:01:49,399 I can try to explain, 26 00:01:49,400 --> 00:01:52,278 but telling my own tale is a sticky, tricky thing. 27 00:01:53,655 --> 00:01:56,825 Especially when I was a stranger to my story's true beginning. 28 00:01:58,618 --> 00:02:00,537 [♪ ominous music playing] 29 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 [phone ringing] 30 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 [crow cawing] 31 00:02:08,128 --> 00:02:10,130 [phone ringing] 32 00:02:19,597 --> 00:02:21,724 [phone continues ringing] 33 00:02:23,101 --> 00:02:25,103 [♪ dramatic music playing] 34 00:02:32,485 --> 00:02:35,446 [slides clicking] 35 00:02:37,198 --> 00:02:39,200 [slides clicking rapidly] 36 00:02:42,287 --> 00:02:44,289 - [muffled voice speaking Italian] - [clicking stops] 37 00:03:31,169 --> 00:03:33,171 [people chattering in other room] 38 00:03:37,967 --> 00:03:39,969 [phone ringing] 39 00:03:44,515 --> 00:03:46,183 - [♪ ominous music playing] - [people shouting] 40 00:03:46,184 --> 00:03:49,519 [Amanda] There were players in my story who were unknown to me, too, 41 00:03:49,520 --> 00:03:53,273 their roles enigmatic to my American sense of reason. 42 00:03:53,274 --> 00:03:56,568 In Italy, public prosecutors not only try cases, 43 00:03:56,569 --> 00:03:59,906 they also lead the entire police investigation. 44 00:04:04,369 --> 00:04:05,954 - [siren wailing] - [cameras clicking] 45 00:04:11,584 --> 00:04:13,044 [reporters shouting indistinctly] 46 00:04:25,890 --> 00:04:28,685 [♪ dramatic music playing] 47 00:06:12,246 --> 00:06:15,958 [♪ dramatic music playing] 48 00:07:04,882 --> 00:07:07,885 [♪ ominous music playing] 49 00:07:14,767 --> 00:07:15,935 [camera clicking] 50 00:07:18,312 --> 00:07:19,480 [camera beeping and clicking] 51 00:07:22,942 --> 00:07:23,943 [camera beeping and clicking] 52 00:07:33,453 --> 00:07:34,871 [camera clicking] 53 00:07:36,664 --> 00:07:39,667 [distant siren wailing] 54 00:07:42,295 --> 00:07:43,296 [camera clicking] 55 00:07:47,842 --> 00:07:48,968 Mm-hmm. 56 00:08:17,872 --> 00:08:20,917 [camera continues clicking] 57 00:08:22,251 --> 00:08:24,253 [♪ ominous music continues] 58 00:08:28,633 --> 00:08:29,634 Mm-hmm. 59 00:08:31,469 --> 00:08:32,887 [camera clicking] 60 00:08:36,140 --> 00:08:37,391 [camera clicking] 61 00:09:28,943 --> 00:09:31,737 [♪ ominous music continues] 62 00:09:38,327 --> 00:09:40,204 [camera clicking] 63 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 [camera clicking] 64 00:09:51,215 --> 00:09:52,216 [softly gasps] 65 00:09:55,469 --> 00:09:58,556 [camera continues clicking] 66 00:09:59,557 --> 00:10:01,726 [♪ somber music playing] 67 00:10:02,435 --> 00:10:04,645 [camera beeping and clicking] 68 00:10:06,981 --> 00:10:08,983 [slides clicking] 69 00:10:09,984 --> 00:10:11,986 [slides clicking rapidly] 70 00:10:17,199 --> 00:10:18,409 - [clicking stops] - Huh? 71 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 [♪ ominous music playing] 72 00:10:37,595 --> 00:10:38,596 No, no. 73 00:10:40,681 --> 00:10:41,682 [glass shattering] 74 00:10:46,103 --> 00:10:47,605 [cat yowling] 75 00:10:50,483 --> 00:10:53,486 [♪ ominous music continues playing] 76 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 Ah! 77 00:11:21,222 --> 00:11:23,224 [crowd shouting indistinctly] 78 00:11:23,849 --> 00:11:27,061 [Amanda] I've often been accused of not playing to my audience. 79 00:11:27,978 --> 00:11:29,437 That's nothing compared to the perils 80 00:11:29,438 --> 00:11:31,982 of not knowing you have an audience at all. 81 00:11:33,025 --> 00:11:34,442 [Edda Mellas] [on phone] Amanda, you there? 82 00:11:34,443 --> 00:11:35,819 Do you hear that? That-- that clicking? 83 00:11:35,820 --> 00:11:37,904 [Amanda] Hi, Mom. Yeah. You heard that, too? 84 00:11:37,905 --> 00:11:39,531 I thought it was just my broken brain. 85 00:11:39,532 --> 00:11:41,491 - [Edda] God, you sound terrible. - Wait, why are you up? 86 00:11:41,492 --> 00:11:42,992 Isn't it the middle of the night there? 87 00:11:42,993 --> 00:11:46,246 [Edda] Yeah, I can't sleep thinking about what you've been through. 88 00:11:46,247 --> 00:11:49,332 Uh, M-Mom, I'm back at the Questura now, 89 00:11:49,333 --> 00:11:51,334 - so I should-- I should go, okay? - [Edda] What, again? 90 00:11:51,335 --> 00:11:54,212 Amanda, have you called the U.S. embassy for legal help? 91 00:11:54,213 --> 00:11:56,507 Um, no. Why would I need any? 92 00:12:00,094 --> 00:12:02,095 [Edda] Did you speak to Aunt Dolly? She understands how things 93 00:12:02,096 --> 00:12:03,555 work over there. She insists that you call. 94 00:12:03,556 --> 00:12:05,223 Mom, I asked them. I asked the cops 95 00:12:05,224 --> 00:12:07,726 if I could go to Germany to see her, and they were like, 96 00:12:07,727 --> 00:12:11,271 no, we have to wait three days to talk to the Pubblico Ministero. 97 00:12:11,272 --> 00:12:13,064 [Edda] What? Who even is that? 98 00:12:13,065 --> 00:12:15,316 I have no idea. I think the mayor? 99 00:12:15,317 --> 00:12:18,027 [Edda] Well, I really think I should come there to make sure you're protected. 100 00:12:18,028 --> 00:12:20,781 It's okay, Mom. Raffaele is taking care of me. 101 00:12:22,032 --> 00:12:23,033 Mm. 102 00:12:25,703 --> 00:12:27,705 [♪ ominous music playing] 103 00:12:30,249 --> 00:12:31,834 I love you. I gotta go, okay? 104 00:12:35,796 --> 00:12:37,672 [sighs] 105 00:12:37,673 --> 00:12:39,759 [glass crunching] 106 00:13:16,170 --> 00:13:20,882 I-- I'm-- I'm so sorry. What-- What exactly ** I looking for? 107 00:13:20,883 --> 00:13:24,386 Uh, did any of these men hang out downstairs with the boys? 108 00:13:25,638 --> 00:13:27,388 I-- I don't know who he is. 109 00:13:27,389 --> 00:13:28,890 Or him. I can't... 110 00:13:28,891 --> 00:13:30,976 [Translator Vittoria Noce speaking Italian] 111 00:13:32,394 --> 00:13:33,813 [Translator Noce] What about these ones? 112 00:13:35,523 --> 00:13:37,148 [Translator Noce] Was Meredith scared of these men? 113 00:13:37,149 --> 00:13:38,817 How ** I supposed to know if she was scared of 'em 114 00:13:38,818 --> 00:13:41,070 if I can't even see them? I can't even... 115 00:13:44,281 --> 00:13:45,532 [Amanda] Look, I'm-- I'm sorry. 116 00:13:45,533 --> 00:13:48,911 I-- I literally have not slept. 117 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 I was here 14 hours yesterday. 118 00:13:53,499 --> 00:13:55,376 And already many hours today. 119 00:13:56,043 --> 00:13:57,545 [Amanda] Why are you asking me these things? 120 00:14:07,721 --> 00:14:10,014 [♪ ominous music playing] 121 00:14:10,015 --> 00:14:11,433 [police radio chirping] 122 00:14:53,517 --> 00:14:54,518 [hand thuds] 123 00:15:14,079 --> 00:15:15,080 [sighing] No. 124 00:15:29,553 --> 00:15:31,555 [♪ ominous music playing] 125 00:15:33,641 --> 00:15:37,560 So, you know the apartment well? You have the keys to come and go? 126 00:15:37,561 --> 00:15:40,438 What, keys to their apartment? No. No. 127 00:15:40,439 --> 00:15:42,483 - [Translator Noce speaking Italian] - [Amanda] No. Never. 128 00:15:43,859 --> 00:15:45,526 Do you know if Meredith had a set? 129 00:15:45,527 --> 00:15:49,031 To-- No, no. Nobody had keys to each other's places. 130 00:15:50,908 --> 00:15:52,450 We just hung out sometimes. 131 00:15:52,451 --> 00:15:55,579 We played guitar, we... ate food. 132 00:15:57,581 --> 00:16:00,625 - Did you smoke some pot? - Pot? 133 00:16:00,626 --> 00:16:03,963 You cannot tell the cops we smoke pot. 134 00:16:06,173 --> 00:16:07,299 No. 135 00:16:09,134 --> 00:16:11,469 No, we-- we did not smoke pot. 136 00:16:11,470 --> 00:16:14,098 [Translator Noce speaking Italian] 137 00:16:20,729 --> 00:16:21,730 Huh. 138 00:16:27,653 --> 00:16:29,655 [Officer Valentina Greco laughing] 139 00:17:59,328 --> 00:18:00,329 Huh. 140 00:18:57,094 --> 00:18:59,012 [♪ dramatic music playing] 141 00:19:43,807 --> 00:19:45,516 [Amanda] The Baron? 142 00:19:45,517 -->...